Eksempler på brug af Quince miembros på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Tribunal de Cuentas estará compuesto por quince miembros.*.
Quince miembros que representen a los Gobiernos de los Estados miembros; .
Femten medlemmer, der repræsenterer medlemsstaternes regeringer.El Comité Científico tendrá un máximo de quince miembros.
Det videnskabelige udvalg skal bestå af højst 15 medlemmer.En una de las poblaciones cercanas hay quince miembros de Alcohólicos Anónimos.
Et samfund tredive miles borte har femten medlemmer i Anonyme Alkoholikere.Este tipo de declaraciones deben ser acordadas por consenso por todos sus quince miembros.
Enhver erklæring fra rådet skal bakkes op af alle 15 medlemmer.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevos estados miembroslos nuevos estados miembrospaíses miembrosdistintos estados miembrosnuevos miembrosmismo estado miembroantiguos estados miembrosmiembro fundador
tres estados miembroslos nuevos miembros
Mere
El Consejo de Seguridad se compondrá de quince miembros de las Comunidad de Micronaciones Unidas.
Sikkerhedsrådet består af femten medlemmer af de Forenede Nationer.Catorce de los quince miembros que forman el Consejo de Seguridad apoyaron la resolución, en la que sólo EEUU se abstuvo.
Ud af Sikkerhedsrådets 15 medlemmer stemte for resolutionen, som USA derefter nedlagde veto imod.Las comisiones de investigación se componen de quince miembros como máximo.
Et undersøgelsesudvalg kan højst bestå af femten medlemmer.La Corte se compone de quince miembros, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales.
Domstolen består af femten medlemmer, af hvilke der ikke må være to, som er statsborgere i den samme stat.Impulsada por Estados Unidos y China,fue aprobada por los quince miembros del Consejo de Seguridad.
Dokumentet der er udarbejdet af Rusland ogUSA blev støttet af alle 15 medlemsstater i Sikkerhedsrådet.La Corte se compondrá de quince miembros, de los cuales no podrá haber dosque sean nacionales del mismo Estado.
Domstolen består af femten medlemmer, af hvilke der ikke må være to, som er statsborgere i den samme stat.Supongamos que suma mil rupias,den esta información a los quince miembros y fijen un día para que se reúnan.
Forudsæt det bliver tusind rupees,fortæl dette til de femten medlemmer, og fastsæt en dag, hvor Cada uno de los quince miembros ele este grupo es responsable de organizar la reunión elei grupo específico en su propio país.
Hver af de 15 medlemmer af denne gruppe har stået for organisationen af mødet ifokusgruppen i deres eget land.El comité de administración se compone de doce a quince miembros, elegidos cada año por la asamblea general.
Bestyrelseskomitéen består af 12 til 15 medlemmer, der udpeges årligt af generalforsamlingen.Está compuesto de quince miembros, cada uno de los cuales representa a una delegación nacional; de entre ellos, cuatro representan asimismo a uno de los cuatro grupos políticos.
Det består af femten medlemmer, som hver repræsenterer en national delegation og fire af dem en af de politiske grupper.El tamaño de los grupos de estudio varía entretres y quince miembros en función de la importancia del tema tratado.
Studiegrupperne tæller mellem 3 og 15 medlemmer alt efter betydningenaf det pågældende emne.Además de los quince miembros del Consejo y de los miembros de la Comisión, también puede tomar la palabra en el Consejo el representante del Servicio Jurídico.
Ud over Rådets 15 medlemmer og Kommissionens La Cámara de Diputados elige a los quince Miembros a propuesta del Presidente de la Oficina.
Deputeretkammeret vælger de 15 medlemmer efter forslag fra NKU's formand.El òrgano supremo de la Eurorregión es el"Consejo de la Eurorregión de los Cárpatos", consta de quince miembros y tiene un Presidente.
Det højeste organ i Euroregionen- Euroregionen Kai paternes råd- består af 15 medlemmer og ledes af en formand.Y proporcionar las firmas de al menos quince miembros, normalmente los líderes de la organización.
Og underskrifter fra mindst 15 medlemmer, almindeligvis organisationens ledere.Los quince miembros del Coreper son los represen tantes permanentes de sus gobiernos en Bruselas y desempeñan un papel crucial en la preparación de los trabajos del Consejo.
De 15 medlemmer af Coreper er deres regeringers faste repræsentanter i Bruxelles og spiller en afgørende rolle i forberedelsen af Rådets arbejde.Hay también un órgano de asesoramiento local de quince miembros, en representación de las organizaciones culturales de las islas Feroe.
Der er også en lokal rådgivende organ bestående af femten medlemmer, der repræsenterer færøske kulturelle organisationer.La proximidad entre los ciudadanos y las estructuras comunitarias, que era más fácil de promover con seis, doce,o incluso quince miembros, es hoy el más difícil de los retos.
Det var lettere at fremme tættere bånd mellem borgerne ogEU-strukturerne med seks, 12 eller endog 15 medlemmer, men i dag er det den vanskeligste udfordring.El Comité de Conciliación se compone de quince miembros del Consejo o sus representantes y de quince miembros del Parlamento Europeo.
Forligsudvalget er sammensat af 15 medlemmer af Rådet eller deres repræsentanter og 15 medlemmer af Europa-Parlamentet.Lo que a mí me parece más importante, colega Manzella, y apoyaremos su excelente informe,es que siempre debemos estar presentes con quince miembros del Parlamento Europeo, igual que el Consejo.
Mit vigtigste punkt, kollega Manzella, og vi vil støtte Deres gode betænkning,er, at vi ligesom Rådet altid skal være til stede med 15 medlemmer fra Europa-Parlamentet.Tribunal de Cuentas Está formado por quince miembros nombrados por seis años mediante decisión unánime del Consejo de la Unión previa consulta del Parlamento Europeo.
Revisionsretten består af femten medlemmer, der efter høring af Europa-Parlamentet udnævnes for en periode på seks år af Rådet ved en enstemmig afgørelse.Se constituirá una Comisión Internacional de Encuesta, en adelante llamada"la Comisión", integrada por quince miembros de alta reputación moral y de reconocida imparcialidad.
Der skal oprettes en international Undersøgelseskommission(herefter benævnt»Kommissionen«) bestående af 15 medlemmer af højt moralsk omdømme og anerkendt uvildighed.La Unión Europea cuenta ahora con quince miembros, pero sigue aplicando las mismas normas de funcionamiento concebidas hace cuarenta años para h Europa de hs Seis.
Der er femten medlemmer af Den Europæiske Union, men defortsætter med at anvende samme regler for den måde de fungererpå, som De Seks anvendtefor fyrre år siden.Se realizará una Junta General Extraordinaria si la mesa directiva así lo determina o bien sipor lo menos quince miembros lo solicitan de manera escrita, incluyendo los puntos que se desean tratar.
Ekstraordinær generalforsamling afholdes, hvisbestyrelsen beslutter det, eller mindst 15 medlemmer begærer det skriftligt, med angivelse af de punkter som ønskes behandlet.En un comunicado conjunto, los quince miembros permanentes del Consejo advirtieron que la respuesta mundial"fracasó a la hora de responder de forma adecuada a la magnitud de esta epidemia y de sus efectos".
Sikkerhedsrådets 15 medlemmer påpeger i en enstemmigt vedtaget udtalelse, at verden"indtil videre ikke i tilstrækkelig grad har formået at håndtere omfanget af udbruddet og dets virkninger.".
