Eksempler på brug af Quod på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pronuncia quod en Latín.
Udtal cerno på latin.Quod erat demonstrandum, que se decía antes.
Grabar pronunciación de quod quod[tr]¿Sabes pronunciar quod?
Optag udtale af nam nam[sr] Ved du hvordan man udtaler nam?Quod erat demonstrandum, que era lo que se quería demostrar.
Quod erat demonstrandum= det er hermed bevist.Obtené respuestas rápidas del personal ylos visitantes anteriores de Quod Restaurant& Bar.
Ab alio species alteri quod feceris Espera de otro lo que a otro hayas hecho.
Ab alio spectes alteri quod feceris- Hvad du gør mod andre, må du forvente andre gør mod dig.Quod non», y si hay que asumir las consecuencias de esto, entonces cada uno tendrá que decidirlo por si mismo.
Quod non, og om det har konsekvenser, må den enkelte afgøre med sig selv.Solacium capere daemonis… Quod praecipio… Tú no puedes beber de la copa del Señor.
Du må ikke drikke af både Herrens og Djævlens bæger". Quod praecipio… Solacium capere daemonis.Quod non est in actis non est hoc mundis: lo que no consta en actas, o en el proceso, no está en este mundo.
Quod non in actis, non in mundo- hvad der ikke findes i kilderne, findes ikke i verden.".Por un lado tenemos a los habitantes del Olimpo, los dirigentes de los Estados,sobre los que sólo puedo decir lo siguiente: Quod licet Jovi, non licet bovi!
Der er olympierne, statslederne,om hvem jeg kun vil sige: Quod licet Jovi, non licet bovi!Quod Iam Diu fue una encíclica publicada el 1 de diciembre de 1918, en el quinto año de su pontificado.
Quod Iam Diu var en encyklika offentliggjort den 1. december 1918 i det femte år af hans pontifikat.Argumentaré que la emergencia llamó al fundamento legal de"quod est necessarium est licitum", que lo que es necesario es legal.
Jeg vil plædere at nødsituationen lever op til doktrinet om Quod est necessarium est licitum. Det som var nødvendigt er lovligt.Explicar los datos adquiridos en el transcurso de la investigación. Introducción“Non ex regula ius sumatur,sed ex iure, quod est, regula fiat”.
Ham skyldes formuleringen af den berømte sætning: Non ex regula jus surruntur,sed ex jure, quod est, regula fiat.Conclusión: incluso si se decidiera quehay dumping, quod non, todavía no se ha cumplido la condición de perjuicio y relación causal.
Konklusion: selv hvis man vedtager, atder er tale om dumping, quod non, så opfyldes betingelserne om skader og årsagssammenhæng ikke.Los escolásticos dicen: nada hay en el entendimiento, que antes no haya estado en el sentido:«nihil est in intellectu, quod prius non fuerit in sensu.».
Dens grundsætning lyder:"Intet er i forstanden som ikke først har været i sanserne"(nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu).Cualquier ventaja(quod non) precede a la adhesión de Rumanía a la Unión Europea, por lo que excede del ámbito de aplicación de las normas de la Unión sobre ayudas de Estado.
Enhver fordel(quod non) ligger før Rumæniens tiltrædelse af EU og ligger dermed uden for anvendelsesområdet for EU statsstøttereglerne.Sus notas de sus siete meses de expedición se publican en 1811 con el título de Diarium surinamense, quod sub itinere exotico conscripsit Daniel Solander.
Hans fund og noter blev udgivet i Danmark i 1811”Diarium surinamense quod sub itnere exotico conscripsit Daniel Rolander”.Parece ser que en este Parlamento existe una variante del dicho latino Quod licet Iovi, non licet bovi, lo que es legítimo para la señora Lulling, no lo es para los demás diputados al Parlamento Europeo.
Der er tilsyneladende her i Parlamentet en variation af det latinske ordsprog Quod licet jovi, non licet bovi, hvad der gælder for Astrid Lulling, gælder ikke for almindelige parlamentsmedlemmer.De esta idea procede la máxima escolástica«nada hay en el intelecto que no haya permanecido antes en los sentidos»(Nihil est in intellectu, quod prius non fuerit in sensu).
Dens grundsætning lyder:"Intet er i forstanden som ikke først har været i sanserne"(nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu).Todo esto nos recuerda la cita aristotélica:“Nihil est in intellectu quod non prius fuerit in sensu”(‘nada hay en el intelecto que no haya estado antes en los sentidos').
Dens grundsætning lyder:"Intet er i forstanden som ikke først har været i sanserne"(nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu).La máxima filosófica según la cual no hay nada en la imaginación que no haya estado previamente en los sentidos sigue vigente(“Nihil est in intellectu quod non prius in sensu”).
Dens grundsætning lyder:"Intet er i forstanden som ikke først har været i sanserne"(nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu).De ahí que, según se cuenta, algún anónimo colgó en el Pasquino la sentencia: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini(“lo que no hicieron los bárbaros, lo hicieron los Barberini), en insinuación a la grupo del Papa.
Det var dette ran der fik romerne til at hævde: Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini- i oversættelse: Hvad ikke lykkedes for barbarerne, lykkedes for Barberinierne(pavens slægtsnavn).El“Liber Pontificalis” le atribuye al Papa Eleuterio un decreto de que los cristianos no deben despreciar ningún tipo de alimento(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christians Repudiaretur,maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).
Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur,maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).En la medida en que el principio de solidaridad en el sector de la energía, en principio, resulta de aplicación(quod non) a la Decisión controvertida C(2016) 6950 de la Comisión Europea, la Comisión Europea cumplió dicho principio al adoptar la Decisión.
For så vidt som princippet om energimæssig solidaritet overhovedet finder anvendelse i forhold til den omtvistede afgørelse 2016 C(2016)6950 fra Europa-Kommissionen(quod non), har Europa-Kommissionen overholdt dette princip i beslutningsprocessen.El“Liber Pontificalis” adscribe al Papa Eleuterio un decreto que ninguna clase de comida debía ser menospreciada por los cristianos(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christians repudiaretur,maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).
Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur,maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).Incluso aunque la Decisión controvertida C(2016) 6950 fuera formalmente ilegal(quod non), ello no implicaría la nulidad de la Decisión, dado que las decisiones subsanadas desde el punto de vista del fondo no deben anularse, a efectos del artículo 263 TFUE, apartado 2, única y básicamente por determinados vicios de forma.
Selv hvis den omtvistede afgørelse 2016 C(2016)6950 formelt set var retsstridig(quod non), ville dette ikke medføre en annullation af afgørelsen, idet materielt set korrekte afgørelser i henhold til artikel 263, stk. 2, TEUF principielt ikke skal annulleres alene grundet eventuelle formelle fejl.El“Liber Pontificalis” atribuye a papa Eleutherius a un decreto que ninguna clase de alimento se debe desdeñar por Christians(y esca hoc del nulla del ut del firmavit del iterum un repudiaretur de los cristianos, fidelibus de Máximo,creavit de Deus del quod, quæ tamen los rationalis y el humana est).
Ifølge Liber Pontificalis skal pave Eleuterius have udstedt et dekret om, at ingen fødevarer skulle foragtes af kristne(Et hoc iterum firmavit ut nulla esca a Christianis repudiaretur,maxime fidelibus, quod Deus creavit, quæ tamen rationalis et humana est).A menos que la Comisión reproche al Tribunal de Primera Instancia no haber especificado los criterios utilizados para proceder a la evaluación del perjuicio que sufrió, quod non, la Comisión carece de fundamento para criticar la apreciación del Tribunal de Primera Instancia y, a fortiori, no.
At eftersom Kommissionen ikke foreholder Retten ikke at have præciseret de kriterier, den har anvendt ved vurderingen af den skade, hun har lidt, quod non, er Kommissionen ikke berettiget til at anfægte Rettens vurdering og så meget desto mindre forvente, at Domstolen træffer.
