Eksempler på brug af Ragnarök på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Será que se acerca el Ragnarök?
Er det Ragnarok som nærmer sig?¡Ragnarök ha llegado, y es el fin del mundo!
Allí estará atado con las ligadura hasta el Ragnarök”.
Dér ligger han bundet indtil Ragnarok.«.Después del Ragnarök, surge una renovación del universo.
Efter Ragnarok opstår den nye verden.Entonces dijo Gangleri:'¿que se puede contar del Ragnarök?
Da sagde Gangtræt:»Hvad sker der ved Ragnarok?La función Ragnarök solo se puede activar una vez en cada ronda de juego.
Funktionen Ragnarok kan kun udløses én gang pr. spillerunde.Se supone que él vuelve a la vida luego del Ragnarök.
Han formodes at komme tilbage til livet efter Ragnarok.Para detener un Ragnarök literal, los héroes entran en una batalla eterna, y así abandonan el mundo.
For at stoppe en bogstavelig Ragnorok, heltene indgå en evig kamp, og så forlade verden.Como resultado, Hel mantuvo a Baldur como rehén hasta Ragnarök.
Som følge heraf holdt Hel Baldur i gidsler indtil Ragnarök.Mientras jugamos en Ragnarök, la carga de destrucción se cambiará por un medidor de Bono Fin del Mundo.
Når Ragnarok er i spil, skifter Destruktionsladeren til en bonusmåler kaldt Verdens Ende.Entonces dijo Gangleri:'¿que se puede contar del Ragnarök?
Da mælte Gangleri:"Hvilke tidender er der at berette om Ragnarok?De hecho según la profecía casi todos morirían en el Ragnarök y solo quedarían unos pocos para reconstruir el mundo.
Faktisk ifølge profetien næsten alle de dør i Ragnarok og kun et par ville være at genopbygge verden.La muerte de Baldr es una de las profecías que anuncian la llegada del Ragnarök.
Balders død er en tragisk begivenhed, som varsler om Ragnaroks komme.Ragnarök ha sido objeto de una serie de representaciones artísticas y de referencias en la cultura moderna.
Ragnarok har været genstand for en række forskellige kunstneriske fremstillinger og referencer også i moderne tid.Este wolfs cabeza está inspirado en Fenrir,el lobo mítico que jugó un papel importante en el Ragnarök.
Dette wolfs hoved er inspireret på Fenris,den mytiske ulv, der spillede en vigtig rolle i Ragnarok.Cada vez que no se obtengan más ganancias durante la función Ragnarök, se activará uno de los efectos de la Carga de Destrucción.
Når der ikke opnås flere gevinster under funktionen Ragnarok, spilles en af Destruktionsladningens effekter.En el final del relato,la llegada del cristianismo pone fin a la antigua maldición que debía durar hasta el Ragnarök.
I slutningen af historien,løser kristendommens indtog den gamle forbandelse som efter traditionen skulle vare indtil Ragnarok.En la leyenda vikinga, Ragnarök estaba predestinado y sería la mayor batalla de Odín, por lo que necesitaba a los guerreros más valientes a su lado.
I vikinge-legenden var Ragnarok forudbestemt og ville være Odins største kamp, så han havde brug for de modigste krigere ved sin side.Con la llegada del Cristianismo, al final de la historia,desaparece la maldición de guerra constante que tradicionalmente debería durar hasta el Ragnarök.
I slutningen af historien,løser kristendommens indtog den gamle forbandelse som efter traditionen skulle vare indtil Ragnarok.Creían que vivía en Valhalla,donde se preparaba para Ragnarök, una serie de acontecimientos que precipitarían el fin de los dioses y volverían a empezar el mundo.
De troede, at han boede i Valhalla,hvor han forberedte sig til Ragnarok- en række begivenheder, der ville fremskynde gudernes endeligt og begynde en ny verden.La rivalidad de Loki y Heimdall por Brisingamen es un evento importante, ya que marca un odio mutuo que a futuro los destinará a combatirse ymatarse el uno al otro en el final del Ragnarök.
Loke og Heimdalls rivalisering har stor kosmologisk betydning, dade skal mødes og kæmpe til døden ved Ragnarok.Hilda Ellis Davidson ha planteado la teoría de que los hechos que siguen a la muerte de los dioses en Ragnarök(el oscurecimiento del sol, emergen vapores del suelo, las llamas alcanzan el cielo,etc.) podrían haber estado inspirados por una erupción volcánica en Islandia.
Hilda Ellis Davidson har fremført den teori, at begivenhederne i Völuspá efter gudernes død, da solen bliver sort, og damp og flammer stiger mod himlen, er inspireret af vulkanudbrud på Island.Entonces, cuando Frigg y Odín intentaban rescatar a Baldur de Hel, se convirtió en una giganta y se negó a llorar por la situación de Baldur, no permitiendo queBaldur fuera devuelto al mundo hasta Ragnarök.
Så da Frigg og Odin forsøgte at redde Baldur fra Hel, vendte han sig til en kæmpestorhed og nægtede at græde ved Baldurs lidelse, såBaldur ikke blev vendt tilbage til verden før Ragnarök.El título es una traducción al alemán de la expresión Ragnarök, que en nórdico antiguo y en el contexto de la mitología germánica se refería a la profetizada guerra entre los dioses que conduciría al fin del mundo.
Operaen kaldes undertiden også Gudedæmringen på dansk efter Puedes invadir y saquear la tierra por sus recompensas, aplastar a tus oponentes en batallas épicas, cumplir misiones, aumentar las estadísticas de tu clan, o incluso morir gloriosamente,ya sea en la batalla o por Ragnarök, el último destino ineludible.
Du kan invadere og plyndre landet, smadre dine fjender i episke kampe, gennemføre missioner ellerligefrem dø i kamp eller ved Ragnarok- den ultimative, uundgåelige dommedag.Ragnarök ligger i lænker på et klippefremspring så længe der er nogle gode mennesker i verden; men når alle love brydes og alle dyder og goder forsvinder i den,så vil han frigøre Ragnarok og tillade at enhver form for tænkelig onde og katastrofer til den dømte verden.Su misión será la de salvar Asgard, que va a hacer muy bien y rápidamente, lucha contra el tiempo anormal, y él no puede ir allí, ya sea porquese impide la absoluta“completo” para lograr“Ragnarök”- destruir su mundo y poner fin a la civilización poderosa es asgardiana.
Dens opgave bliver at spare Asgård, han vil gøre meget godt og hurtigt, unormal kamp mod tiden, og han kan ikke gå der enten fordidet vil forhindre den absolutte“fuld” at opnå“Ragnarok”- ødelægge hans verden og afslutte den magtfulde civilisation er Asgardian.
