Eksempler på brug af Ratzinger på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ratzinger, y no sin razón.
Una comisión solicitada por Ratzinger.
Y es que Joseph Ratzinger ya no es ningún chaval.
Joseph Ratzinger er ingen årsunge længere.Una comisión instituida por Ratzinger.
En kommission ønsket af Ratzinger.Joseph Ratzinger, toma el nombre de Benedicto XVI.
Josef Ratzinger antager navnet Benedict XVI.
Folk også translate
En 2005 fue el segundo más votado luego de Ratzinger.
I 2005 var han den kandidat, der fik flest stemmer efter Ratzinger.Joseph Ratzinger, quien adopta el nombre de Benedicto XVI.
Josef Ratzinger antager navnet Benedict XVI.Al respecto señalaba hace unos años el Cardenal Joseph Ratzinger.
Kardinal Joseph Ratzinger skrev for mange år siden følgende.Ratzinger respondió a título personal al siguiente año.
Ratzinger kom med en personlig udmelding det følgende år.El entonces cardenal Ratzinger había firmado ese documento.
Derefter underskrev kardinal Ratzinger dette dokument.RATZINGER: Ha tocado usted un asunto muy problemático.
RATZINGER: Du kommer her ind på et meget problematisk område.¿A pesar de que en 2005 fue el segundo más votado luego de Ratzinger?
I 2005 var han den kandidat, der fik flest stemmer efter Ratzinger.Ratzinger se convirtió en Papa y la propuesta de Kasper fue olvidada.
Ratzinger blev pave, og Kaspers forslag blev glemt.El grupo fue liderado durante 30 años por Georg Ratzinger, hermano de Benedicto XVI.
Koret blev i 30 år ledet af Georg Ratzinger, broder til pave Benedikt XVI.En 1941 Ratzinger fue miembro de las juventudes hitlerianas.
I 1941 blev den nu 14-årige Ratzinger medlem af Hitlerjugend.El cónclave cardenalicio elige al cardenal alemán Joseph Ratzinger nuevo papa.
April Det katolske konklave vælger den tyske kuriekardinal Joseph Ratzinger til ny pave.El Cardenal Ratzinger dijo entonces:"He recibido una montaña de cartas de cardenales".
Kardinal Ratzinger sagde“Jeg har fået bjerge af breve fra kardinaler”.Durante 30 años, el coro fue dirigido por Georg Ratzinger, el hermano del Papa Benedicto XVI.
Koret blev i 30 år ledet af Georg Ratzinger, broder til pave Benedikt XVI.Con el Cardenal Ratzinger, había una distancia pero además un profundo respeto.
I forhold til kardinal Ratzinger var der en vis distance, men også en dyb respekt.Los que están en la Congregación son los primeros en saberlo,empezando por el Cardenal Ratzinger.
Medlemmerne af Congregationen er de første,der ved det- startende med Kardinal Ratzinger.El Cardenal Ratzinger, nuevamente, en esta entrevista, ha aclarado muy bien su posición.
Kardinal Ratzinger har i denne artikel endnu engang gjort sit standpunkt meget klart.A continuación ofrecemos parte de su carta y la respuesta que el Cardenal Ratzinger les dio personalmente.
Det følgende er et uddrag af deres brev og Kardinal Ratzingers svar, som han personligt overgav til dem.El Cardenal Ratzinger respondió:"Continúe como usted lo ha venido haciendo hasta ahora, pero sea prudente".
Kardinal Ratzinger svarede“Fortsæt som hidtil, men vær forsigtig.”.El contraste entre dos hombres es por lo tanto retórico así como doctrinal: Ratzinger inspira; Kasper alivia.
Forskellen mellem disse to mænd er både retorisk og doktrinær: Ratzinger inspirerer, men Kasper lindrer.Benedicto XVI(nacido Joseph Aloisius Ratzinger el 16 de abril de 1927) es el 265º Papa de la Iglesia católica.
Benedikt XVI(født Joseph Aloisius Ratzinger; 16 April 1927) er 265th paven af den katolske kirke.RATZINGER: Sí, y durante este proceso de clarificación los fieles deben ser prudentes y mantener vivo el espíritu de discernimiento.
RATZINGER: Ja, og gennem hele opklaringsprocessen må de troende være forsigtige og opretholde deres dømmekraft.Es el tercero ymás joven de los hijos de Joseph Ratzinger, un oficial de policía, y de Maria Rieger.
Han var det tredje ogyngste barn af politibetjenten Josef Ratzinger og hans kone Maria, der stammede fra Sydtyrol.Ahora, Joseph Ratzinger es el Papa Benedicto XVI, el líder espiritual de la población mundial más de un millones de católicos.
Joseph Ratzinger, nu pave Benedikt XVI, er åndeligt overhoved over et par milliarder katolikker.Después de su elección en 2013, Francisco comenzó a promover una agenda a la que Joseph Ratzinger se opuso durante toda su carrera.
Ved valget af Frans i 2013, begyndte han at følge en dagsorden, som Joseph Ratzinger havde været imod i hele sin karriere.Ratzinger hizo mención de 1ª de Corintios, en donde Pablo describe la unidad de la iglesia en términos de dos sacramentos- comunión y matrimonio.
Ratzinger citerer Første Korinterbrev, hvor Paulus beskriver Kirkens enhed ved to Sakramenter- Kommunion og ægteskab.
