Hvad Betyder RAZA VIOLETA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den violette race
• den violette races

Eksempler på brug af Raza violeta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Adamitas- la raza violeta.
Adamitisk, den violette race.

La raza violeta- Adanitas y Adansonitas.
Den violette race- Adamiter og adamssoniter.

Éste es el origen de la raza violeta en los mundos habitados.
Dette er oprindelsen af den violette race på de beboede verdner.

Así, pues, se urdieron los ardides para entrampar a la madre de la raza violeta.
Derfor blev planerne lagt til at fange moderen til den violette race.

Raza violeta se fundamentó en la presencia de Adán y en las tradiciones del.
Den violette races civilisation var baseret på tilstedeværelsen af Adam og på traditionerne fra den første Eden.

Pero la música progresó muy poco hasta después de la llegada de la raza violeta.
Men musik gjort små fremskridt indtil efter ankomsten af den violette race.

La civilización de la raza violeta estaba basada en la presencia de Adán y en las tradiciones del primer Edén.
Den violette races civilisation var baseret på tilstedeværelsen af Adam og på traditionerne fra den første Eden.

Por consiguiente, se urdieron planes para tender una trampa a la madre de la raza violeta.
Derfor blev planerne lagt til at fange moderen til den violette race.

Los que sobreviven generalmente se mezclan posteriormente con la raza violeta de importación subsiguiente, los pueblos adánicos.
De, som overlever blandes normalt efterfølgende med den senere importerede violette race, de Adamiske folk.

Y preparó sus planes en consecuencia para coger en una trampa a la madre de la raza violeta.
Derfor blev planerne lagt til at fange moderen til den violette race.

Esta es la historia de la raza violeta después de los días de Adán y de la suerte de su tierra natal entre el Tigris y Eúfrates.
Dette er historien om den violette race efter Adams dage og skæbnen om deres hjemland mellem Tigris og Eufrat.

Adansón, el primer hijo de Adán, fundó un centro de la raza violeta al norte del segundo jardín.
Adams første søn, Adamson(Adam ben Adam), grundlagde et sekundært centrum for den violette race mod nord fra det andet Eden.

Y ésta es la historia de la raza violeta después de la época de Adán, y del destino de su tierra natal entre el Tigris y el Éufrates.
Dette er historien om den violette race efter Adams dage og skæbnen om deres hjemland mellem Tigris og Eufrat.

Varios otros grupos noditas que se habían asentado en el Levante fueron, en general, absorbidos por la raza violeta que se expandió posteriormente.
Forskellige andre Noditgrupper, der havde bosat sig i Levanten var generelt absorberet af den senere ekspanderende violette race.

(850.7) Fueron Adán y Eva los fundadores de la raza violeta del hombre, la novena raza humana que apareció en Urantia.
Adam og Eva var grundlæggerne af den violette race, den niende menneskelige race som fremtrådte på Urantia.

La raza violeta y sus sucesores anditas fueron los primeros que intentaron separar lo matemático de lo volitivo.
Det var den violette race og deres Anditiske efterfølgere, der først forsøgte at skille det matematiske fra det viljesbestemte.

(871.7) Las razas anditas representaron las mezclas primarias de la raza violeta de pura cepa con los noditas, más los pueblos evolucionarios.
Anditernes racegrupper bestod af den oprindelige blanding af den rene violette race og Noditer samt de evolutionære folkeslag.

Fue la raza violeta y sus sucesores anditas los que, en primer lugar, trataron de separar lo matemático de lo volitivo.
Det var den violette race og deres Anditiske efterfølgere, der først forsøgte at skille det matematiske fra det viljesbestemte.

Aquella noche estuve hablando en el Jardín con el padre y la madre de la raza violeta, como era mi deber en aquellas tristes circunstancias.
Jeg talte med den violette races far og mor den aften i haven, som i løbet af de triste omstændigheder blev min pligt.

La primitiva expansión de la raza violeta en Europa fue interrumpida por ciertos cambios climáticos y geológicos relativamente repentinos.
Den violette races tidlige udbredelse ind i Europa blev afbrudt af nogle temmelig pludselige klimatiske og geologiske forandringer.

A poca altura, en las estribaciones de Turquestán, se encuentran los vestigios de lo que una vez fue la sede adansonita de la raza violeta.
En kort vej op i bjergene ved foden af bakkerne i Turkestan findes spor af det, som engang var Adamsoniternes hovedkvarter for den violette race.

Fueron la raza violeta y sus sucesores anditas quienes en primer término intentaron divorciar lo matemático de lo volicional.
Det var den violette race og deres Anditiske efterfølgere, der først forsøgte at skille det matematiske fra det viljesbestemte.

(868.2) Este documento representa la historia planetaria de la raza violeta, a partir de la contumacia de Adán, alrededor de 35.000 a. de J.C.
Dette kapitel beskriver den violette races planetariske historie, som begynder kort efter misligholdelse af Adam, fra omkring år 35.000 f. Kr.

La expansión inicial de la raza violeta por Europa fue interrumpida bruscamente por ciertos cambios climáticos y geológicos más bien repentinos.
Den violette races tidlige udbredelse ind i Europa blev afbrudt af nogle temmelig pludselige klimatiske og geologiske forandringer.

Ésta era la imagen del mundo antes de que empezaran las grandes expansiones de la raza violeta, hace aproximadamente veinticinco mil años.
Dette var billedet af verden forud for begyndelsen af de store udbredelser af den violette race, for omkring femogtyve tusinde år siden.

Durante los primeros días de la raza violeta, la depresión mediterránea estaba protegida por el istmo de Gibraltar y por el puente terrestre siciliano.
Under den violette races første tider var Middelhavs bassinet beskyttet af Gibraltars landtange og den sicilianske landbro.

Y la mezcla resultante, que posteriormente fue algo mejorada por el influjo de la raza violeta de Adán, ha perdurado como las tribus nómadas morenas de los árabes modernos.
Og den blanding der opstod, blev senere noget opgraderet af Adams violette race, har overlevet som nutidens arabiske mørklødede nomadestammer.

Las expansiones primitivas de la raza violeta más pura fueron mucho más pacíficas que las de sus descendientes posteriores anditas, un tanto militaristas y amantes de la conquista.
De tidligere udbredelser af den relative rene violette race var langt fredeligere end udvandringerne af deres senere halvmilitære og erobringsglade Anditiske efterkommere.

El consiguiente mestizaje, que de alguna manera fue más tarde mejorado por la raza violeta de Adán, ha perdurado en las tribus nómadas de piel morena de los árabes modernos.
Og den blanding der opstod, blev senere noget opgraderet af Adams violette race, har overlevet som nutidens arabiske mørklødede nomadestammer.

(843.2) Conversé con el padre y la madre de la raza violeta aquella noche en el Jardín como me correspondía en virtud de las lamentables circunstancias.
Jeg talte med den violette races far og mor den aften i haven, som i løbet af de triste omstændigheder blev min pligt.