Eksempler på brug af Realmente frustrante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es que es realmente frustrante.
Sobrevoltaje: Eventos tales como aumento de potencia es realmente frustrante.
Strømstød: Arrangementer som overspænding er virkelig frustrerende.Este aspecto es realmente frustrante a día de hoy.
Det er selvfølgelig frustrerende i dag.A veces, la corrupción del archivo de vídeo AVI importante es realmente frustrante.
Nogle gange, korruption af de vigtige AVI videofil er virkelig frustrerende.Es realmente frustrante perder contactos de su agenda.
Det er virkelig frustrerende at miste kontakter fra din telefonbog.El iPhone está completamente muerto ose rompe mal, es realmente frustrante para todos.
IPhone er død helt ellergår i stykker er virkelig frustrerende for alle.Es realmente frustrante que iPod o iPhone no sincronizarán música con iTunes.
Det er virkelig frustreret, at iPod eller iPhone ikke synkroniserer musik med iTunes.En caso de queun archivo de vídeo importante conseguir corrupto, lo que realmente frustrante.
I tilfældet, hvisen vigtig videofil få korrupte, det virkelig frustrerende.Es realmente frustrante que estos chicos están tomando ventaja de estos desinformados.
Dens virkelig frustrerende, at disse fyre er at drage fordel af disse uvidende.La distribución es buena, perola falta de traducciones en inglés es realmente frustrante.
Indretningen er god, menden manglende engelske oversættelser er virkelig frustrerende.Bueno, ésos son realmente frustrantes tratando de recuperarlos especialmente si"uh-Oh!".
Nå er det virkelig frustrerende at forsøge at få dem tilbage, især hvis du"uh-Oh!".Todos nos hemos enfrentado a la pérdida de datos y tenemos que reconocer quees una experiencia realmente frustrante.
Vi har alle oplevet at miste data,hvilket er rigtig frustrerende.Pero es realmente frustrante para los usuarios perder accidentalmente marcadores importantes.
Men det er virkelig frustrerende for brugerne at tabe vigtige bogmærker ved et uheld.Hay algunos casos en los que se olvida accidentalmente su contraseña,y es realmente frustrante.
Der er nogle tilfælde, hvor du ved et uheld glemmer din adgangskode,og det er virkelig frustrerende.Es realmente frustrante perder el acceso a sus archivos valiosos sólo en unos pocos segundos.
Det er virkelig frustrerende at miste adgang til dine værdifulde filer bare i nogle få sekunder.En estos casos las personas se guardan todas sus ideas y sentimientos yla situación puede llegar a ser realmente frustrante.
I disse tilfælde folk alle deres ideer og følelser gemmes ogsituationen kan blive virkelig frustrerende.Una de las experiencias realmente frustrantes en la vida, va a su automóvil, sólo para encontrar que la batería está descargada.
En af de virkelig frustrerende oplevelser i livet, vil din automobile kun til at finde, at batteriet er fladt.Como es posible que ya han sido testigos,no enviar un correo electrónico en un momento crucial es realmente frustrante.
Som du måske allerede har været vidne til,undlade at sende en e-mail på et afgørende tidspunkt er virkelig frustrerende.Puede ser realmente frustrante si no está seguro de cómo solucionar el problema de su impresora y volver a imprimirla.
Det kan være meget frustrerende, hvis du ikke er sikker på, hvordan du retter dit printerproblem og får det til at udskrive igen.Sin embargo, puede haber varias razones para evitar que YouTube funciona sin problemas, ypuede ser realmente frustrante.
Ikke desto mindre, der kan være forskellige grunde til at holde YouTube fungerer gnidningsløst, ogdet kan være virkelig frustrerende.Si usted es una de las personas que encuentra la pesca realmente frustrante, nos gustaría ofrecerle algunas palabras de aliento y consejos.
Hvis du er en af de mennesker, der finder fiskeri virkelig frustrerende, vil vi gerne tilbyde nogle få ord opmuntring og tips.Una cosa que es realmente frustrante sobre algunos proveedores de hosting web es la limitación en almacenamiento o de tráfico al que estará sometido su página web.
Noget, der kan være virkelig frustrerende ved mange webhosts, er, at de begrænser lagerpladsen og trafikken på din side.Señor Presidente en ejercicio, quizá quisiera usted visitar una página web realmente frustrante, repleta de inexactitudes.
Hr. rådsformand, måske kunne De besøge et websted, der virkelig frustrerer en og Es realmente frustrante y situación romper el corazón cuando su aplicación se bloquea CS6 o si Photoshop final de archivo inesperado encontrado.
Det er virkelig frustrerende og hjerteskærende situation, når din CS6 ansøgning bliver styrtede ned, eller hvis Photoshop uventet slutningen af filen stødt.Al usar la mejor marca de pastillas masculinas, ya no tendrá queestar afectado por la eyaculación precoz que es realmente frustrante.
Ved at bruge den mest fremragende fremstilling af mandlige piller, vil du ikke længerevære ramt af for tidlig sædafgang, der er virkelig frustrerende.A veces es realmente frustrante, dado que puede vaciar la batería más rápido o incluso escuchar los auriculares con el teléfono en el bolsillo.
Nogle gange er det virkelig frustrerende, i betragtning af at du kan tømme dit batteri hurtigere eller endda ønsker at lytte til headsettet med din telefon i lommen.Dado que la mayoría de los usuarios almacenan sus películas favoritas en formato XVID archivo de vídeo,la corrupción de esos preciosos archivos XVID es realmente frustrante.
Da de fleste af brugerne gemme deres yndlingsfilm i XVID video filformat,korruption af disse ædle XviD-filer er virkelig frustrerende.Que puede ser realmente frustrante porque su acceso a todos los archivos personales serán bloqueadas y el uso de su sistema realmente limitado.
Der kan være virkelig frustrerende, fordi din adgang til alle dine personlige filer, vil blive blokeret, og brugen af dit system Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, lamentablemente, una vez más nos vemos obligados en este Parlamento a hablar sobre el deterioro del proceso de paz en Oriente Medio y, esto, Señorías,es realmente frustrante.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, desværre er vi endnu engang i dette Parlament nødsaget til at tale om den fejlslåede fredsproces i Mellemøsten, og dette, mine damer og herrer,er meget frustrerende.Por lo tanto, es realmente frustrante si los archivos JPEG de alguna ocasión memorable que hizo clic por ser inaccesible debido a daños en la memoria de la tarjeta.
Derfor er det virkelig frustrerende, hvis JPEG-filer af nogle mindeværdige lejlighed klikket ved du bliver utilgængelige på grund af hukommelseskort korruption.
