Eksempler på brug af Regularización på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regularización de las deducciones.
Obligación de conceder una posibilidad de regularización.
Forpligtelse til at give mulighed for berigtigelse.Regularización de pérdidas acumuladas.
Regularisering af akkumulerede tab.Estimulación, activación y regularización de procesos metabólicos.
Regularización de edificaciones existente.
El karma es una forma de equilibrio, regularización, justicia.
Karma er en måde at balance, regularisering, retfærdighed på.Regularización del gasto en suministros.
Las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas;
Interventioner til regulering af landbrugsmarkederne.Regularización de años anteriores _BAR_ 43 _BAR_- 18 _BAR_.
Regulering vedrørende tidligere år _BAR_ 43 _BAR_- 18 _BAR_.Juega, además, un papel importante en la regularización del colesterol.
Capítulo 1 8- regularización de pérdidas acumuladas.
Kapitel 1 8- regularisering af akkumulerede tab.Me gustaría que Antonio Masip Hidalgo comentara el asunto de la regularización.
Lad mig bringe Antionio Masip Hidalgo ind om spørgsmålet om masseregulering.Finalmente, se impone en Europa la regularización de todos los ilegales.
Endelig trænger en legalisering af alle papirløse sig på i Europa.La regularización de las drogas podría ser una solución contra la violencia en México.
Legalisering af narkotika kan blive en mulighed i Mexico.Las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrarios; c.
Foranstaltninger til regulering af eller støtte til landbrugsmarkeder b.Apoyar la regularización de los migrantes y el acceso al trabajo y la justicia!
Støt migranters legalisering og adgang til arbejde og retfærdighed!Encaminadas a promover la formalización o regularización de la minería.
Skridt til at fremme formalisering eller regulering af sektoren for småguldminedrift.Bar_ regularización de pérdidas acumuladas _bar_- _bar_- _bar_- _bar_ 778875 _bar_.
Bar_ regularisering af akkumulerede tab _bar_- _bar_- _bar_- _bar_ 778875 _bar_.Define también las modalidades de cálculo de esta regularización.
Bestemmelsen definerer ligeledes fremgangsmåden med hensyn til beregningen af denne berigtigelse.Regularización de viñedos ilegales plantados sin autorización antes del 1 de septiembre de 1998.
Legalisering af ureglementerede beplantninger fra før 1. september 1998.Vitamina B6: Fundamental para el desarrollo y regularización hormonal, lo que contribuye a aumentar tus senos.
Vitamin B6:Det er vigtigt for hormonel udvikling og regularisering, hvilket hjælper med at øge dine bryster.Esta regularización se llevará a cabo en el marco del establecimiento del presupuesto para el año siguiente(n 2).
Denne regulering foretages under opstillingen af budgettet for det følgende år(n+ 2).El artículo 20 de la Sexta Directiva, que fija determinadas reglas relativas a la regularización de las deducciones, prevé.
Sjette direktivs artikel 20, som indeholder bestemmelserne om berigtigelse af fradragene, bestemmer.Verdadera regularización de las condiciones laborales y que se vigile su cumplimiento por parte de los poderes del Estado.
Ægte legalisering af arbejdsvilkår og overholdelse overvåges af de grene af regeringen.No obstante, los Estados miembros estarán facultados para exigir la regularización en las operaciones total o parcialmente impagadas y en los casos de robo.
Medlemsstaterne kan dog kræve berigtigelse i forbindelse med helt eller delvis ubetalte transaktioner og i tilfælde af tyveri.Fomenta la regularización de la producción de sebo de alimentación en las partes sensibles del mismo tiempo la del cabello.
Tilskynder legalisering af talgproduktion fodring på de samme tid, ens følsomme dele af håret.Así, creo que las conclusiones de México son totalmente coherentes con la política que preconiza la Comisión para la regularización de la mundialización.
Jeg tror således, at konklusionerne fra Mexico er helt i overensstemmelse med Kommissionens politik til regulering af globaliseringen.La regularización de la labor de la asistenta supone legalizar el trabajo en negro y eso¿no es demasiado caro?
Regulering af rengøringskonens arbejde er det samme som at gøre sort arbejde hvidt, og så bliver det da meget dyrt?Que ha seguido España a partir de la regularización individual y con participación de empresarios y sindicatos.
Som er blevet vedtaget af Spanien, og som er ensbetydende med individuel legalisering og deltagelse af arbejdsgivere og fagforeninger.Considerando que, a tal fin, es importante establecer la lista de las medidas que respondan a la noción de intervención destinada a la regularización de los mercados;
I den anledning maa der udarbejdes en liste over de foranstaltninger, der svarer til begrebet intervention til regulering af markederne;
