Eksempler på brug af Reina ester på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Así oraba la reina Ester.
La reina Ester dejó un excelente ejemplo de valentía, humildad y modestia.
Dronning Ester er et fantastisk eksempel i mod, ydmyghed og beskedenhed.Y dijo el rey a la reina Ester.
På denne dag sagde kong Xerxes nu til dronning Ester.Los eunucos de la reina Ester se mencionan en Ester 4: 4.
Dronning Ester havde Eunukker som tjenestefolk, nævnes i Estersbog 4:4.Entonces el rey le dijo a la reina Ester.
På denne dag sagde kong Xerxes nu til dronning Ester.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
La reina Ester es uno de los más bellos tipos proféticos de Nuestra Bendita Madre.
Dronning Ester er én af de mest fantastiske prototyper på Guds Moder.Hoja de trabajo acerca de la historia de la reina Ester.
Følg med her i Dronning Esthers historie.Dijo el rey:¿Qué tienes, reina Ester, y cuál es tu petición?
Han sagde:„Hvad er dit ærinde, dronning Ester, og hvad vil du anmode om?Fueron, pues, el rey y Amán a comer con la reina Ester.
Da Kongen tillige med Haman var kommet til Gæstebudet hos Dronning Ester.En aquellos días, la reina Ester, presa de un temor mortal, se refugio en el Señor.
I de dage søgte dronning Ester, grebet af dødsangst tilflugt hos Herren.¿Qué tuvo que defender el pueblo de Dios en los días de la reina Ester?
Hvilken kamp måtte Guds folk udkæmpe på dronning Esters tid?La reina Ester usó su influencia para evitar la matanza de su pueblo.
Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos.
Da kongen nu så dronning Ester stå ude i gården, fandt hun nåde for hans øjne.Nehemías trabajó en el palacio del rey,por lo que pudo haber sido amigo de Mardoqueo y la reina Ester.
Nehemias arbejdede på kongens slot, såhan har måske været en god ven af Mordokaj og dronning Ester.El rey Asuero preguntó a la reina Ester:--¿Quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa.
Da svarede Kong Ahasverus Dronning Ester:"Hvem er han, og hvor er han, som har fået i Sinde at gøre dette?".Como ya se indicó, el aceite balsámico se menciona en la Biblia en los relatos sobre la reina Ester, la reina de Seba y el rey Ezequías.
Balsamolie er nævnt i Bibelen i beretningerne om dronning Ester, Y añadió Amán: Asimismo la reina Ester a ninguno ha hecho venir con el rey al banquete que ella dispuso, sino a mí;
Og Haman sagde: Dronning Ester lod heller ikke andre end mig komme med Kongen til det Gæstebud, hun havde gjoet rede;El rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. YAmán se quedó de pie, rogando a la reina Ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey.
Og Kongen rejste sig i Vrede fra Gæstebudet og gik ud i Paladsets Park, menHaman blev tilbage for al bønfalde Dronning Ester om sit Liv; thi han mærkede, at det var Kongens faste Vilje at styrte ham i Ulykke.La reina Ester hija de Abijail, junto con el judío Mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de Purim.
Derpå lod Dronning Ester, Abihajils Datter, og Jøden Mordokaj en eftertrykkelig Skrivelse udgå for at stadfæste dette Brev om Purim.Este hecho llegó al conocimiento de Mardoqueo, quien lo declaró a la reina Ester, y ella se lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.
Det fik Mordokaj at vide og meddelte Dronning Ester det; og La reina Ester, hija de Abijaíl, junto con Mardoqueo el judío, escribieron con plena autoridad para confirmar esta segunda carta con respecto a los días de Purim.
Og dronning Ester, Abihaʹjils datter,+ og jøden Morʹdokaj skrev så magtfuldt de kunne for at stadfæste dette andet brev angående purim.Entonces el rey le preguntó:--¿Qué tienes, oh reina Ester?¿Cuál es tu petición?¡Hasta la mitad del reino te será dada!
Og Kongen sagde til hende:"Hvad fattes dig, Dronning Ester, og hvad er dit Ønske? Om det så er Halvdelen af Riget, skal du få det!Entonces la reina Ester respondió y dijo:--¡Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud.
Dronning Ester svarede:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig så mit Liv på min Bøn og giv mig mit Folk på mit Ønske;Amán, por su parte, se quedó para implorar su salvación a la reina Ester, porque veía bien que el rey había decidido su muerte.
Haman rejste sig for at trygle dronning Ester om at redde hans liv, for han var klar over at kongen var besluttet på at straffe ham.Y Amán añadió:--También la reina Ester a ninguno hizo que viniera con el rey al banquete que dio, sino sólo a mí. Además, para mañana yo seré su invitado junto con el rey.
Og Haman sagde: Dronning Ester lod heller ikke andre end mig komme med Kongen til det Gæstebud, hun havde gjoet rede; og jeg er også indbudt af hende til i Morgen sammen med Kongen.También este segundo día, mientras bebían el vino, el rey preguntó a Ester:--Oh reina Ester,¿cuál es tu petición? Te será dada.¿Qué es lo que solicitas?¡Hasta la mitad del reino te será concedida.
Spurgte Kongen atter den Dag Respondió la reina Ester, y dijo: Si he hallado gracia ante tus ojos, oh rey, y si le place al rey, que me sea concedida la vida según mi petición, y la de mi pueblo según mi deseo;
Dronning Ester svarede:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, Konge, og hvis Kongen synes, giv mig så mit Liv på min Bøn og giv mig mit Folk på mit Ønske; thi jeg og mit Folk er solgt til at udryddes.Para instituir estos días de Purim en sus fechas señaladas, tal comoel judío Mardoqueo y la reina Ester habían establecido para ellos, tal como lo habían aceptado para ellos mismos y para sus descendientes, con respecto a sus ayunos y a su clamor.
Om at holde disse Purimsdage i Hævd på den fastsatte Tid,således som Jøden Mordokaj og Dronning Ester havde gjort det til Pligt for dem, og således som de havde bundet sig selv og deres Efterkommere til de foreskrevne Faster og Klageråb.La reina Ester tomó la palabra y dijo:«Rey, si estás dispuesto a hacerme un favor y si esto es lo que te agrada, mi petición es que me concedas la vida y mi deseo es que perdones la vida a mi pueblo!
Det skal blive opfyldt, om det så er halvdelen af kongeriget!« v3 Dronning Ester svarede:»Hvis jeg har fundet nåde for dine øjne, konge, og hvis det behager kongen, så giv mig mit liv; det er min bøn!Ese mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, el enemigo de los judíos. También Mardoqueo vino a la presencia del rey, porque Ester le declaró lo que él era de ella.
Samme Dag gav Kong Ahasverus Dronning Ester Hamans, Jødernes Fjendes, Hus. Og Mordokaj fik Foretræde hos Kongen, thi 
