Eksempler på brug af Representantes electos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hablen con sus representantes electos.
Pues eso es lo que se debería esperar de nuestros representantes electos.
¡Pidió a los representantes electos.
Han bad Rigsdagens folkevalgte repræsentanter-.Los representantes electos votan sobre el tema en lugar del público.
Proclamación de representantes electos.
Y estos representantes electos se convirtieron en títeres.
La audiencia de Patrick Henry era los representantes electos de Virginia.
Patrick Henrys publikum var de valgte repræsentanter fra Virginia.Nuestros representantes electos hacen las cosas a medias.
Vores folkevalgte gør tingene halvt.Este poder se les retiraría a los votantes y representantes electos de todos los países.
Den magt går fra vælgere og folkevalgte i alle lande.Nosotros, como representantes electos, presentamos algunas propuestas en esa audiencia.
Som valgte repræsentanter stillede vi- med rette- nogle forslag under høringen.Valientemente, los votantes se burlaban de sí mismos y sus representantes electos.
I revyen kan danskerne grine af sig selv og deres folkevalgte politikere.¡Le pidió a los representantes electos.
Han bad Rigsdagens folkevalgte repræsentanter-.El Parlamento Europeo también está atento a las futuras generaciones de representantes electos.
Europa-Parlamentet når også ud til fremtidige generationer af valgte repræsentanter.Es importante que nosotros, como representantes electos, nos hagamos ahora cargo del debate.
Det er vigtigt, at vi som valgte repræsentanter nu overtager debatten.Los representantes electos a todos los niveles no reciben remuneración alguna por esa labor.
De valgte repræsentanter på alle niveauer modtager ikke noget vederlag for dette arbejde.Los diputados al Parlamento Europeo son los representantes electos de los ciudadanos europeos.
Medlemmerne af Parlamentet er folkevalgte repræsentanter for EU-borgerne.Como representantes electos, somos responsables de conservar las riquezas de la biodiversidad.
Som folkevalgte er det vores ansvar at bevare biodiversiteten og den rigdom, den er udtryk for.Los hombres ylas mujeres que actúan como representantes electos son responsables ante los socios.
Mænd og kvinder,der fungerer som valgte repræsentanter, er ansvarlige over for medlemmerne.Los representantes electos, los miembros del CLP-incluido Marwan Barghouti- deben ser liberados.
De valgte repræsentanter, medlemmerne af Este proyecto nos exige a nosotros,líderes europeos y representantes electos, un gran sentido de la responsabilidad.
Projektet pålægger os,europæiske ledere og folkevalgte, et stort ansvar.Nuestro deber, como representantes electos, es hacer que esta participación sea efectiva, provechosa y visible.
Som folkevalgte repræsentanter er det vores pligt at gøre denne inddragelse ægte, udbytterig og reel.Tenemos que negarnos a socavar nuestra legitimidad y nuestro crédito como representantes electos de los europeos.
Vi skal afvise at underminere vores legitimitet og vores troværdighed som valgte repræsentanter for de europæiske borgere.Inste a su gobierno y representantes electos para apoyar un embargo militar sobre Israel.
Kræv at din regering og folkevalgte støtter op om en militær embargo mod Israel.Una regulación exhaustiva de los contactos de los políticos impide un contacto natural yabierto entre los ciudadanos y los representantes electos.
Omfattende regulering af politikeres kontakter obstruerer naturlig ogåben kontakt mellem borgere og valgte repræsentanter.Su experiencia como representantes electos añade credibilidad política a sus evaluaciones.
Deres erfaringer som valgte repræsentanter tilfører deres evalueringer politisk troværdighed.Voy a enviar este documento convenientemente traducido a los veintitrés idiomas de la Unión Europea a todos los representantes electos de todos y cada uno de los países.
Jeg vil fremsende dette dokument på de 23 EU-sprog til alle nationalt valgte repræsentanter i hver eneste medlemsstat.Y nuestra labor, como representantes electos del pueblo, consiste en difundir ese poder entre el pueblo.
Som valgte repræsentanter for folket er det vort arbejde at sprede denne magt til folket.La UE debe caracterizarse por la democracia y la transparencia, y nosotros, los representantes electos de esta Cámara, formamos una parte importante de ello.
EU skal være præget af demokrati og åbenhed, og her spiller vi en vigtig rolle som folkevalgte repræsentanter i denne forsamling.Como representantes electos de los europeos, nuestro deber es defender la legislación de la UE, no los intereses de otros países.
Som EU-borgernes valgte repræsentanter er det vores pligt at forsvare EU-lovgivningen, og ikke at forsvare andre landes interesser.Se necesitaban 367 votos para que nosotros, los representantes electos, ejerciéramos una verdadera influencia, y hemos obtenido 370!
Der skal 367 stemmer til reel indflydelse for os folkevalgte- vi fik 370 stemmer!
