Hvad Betyder RESTITUCIÓN A LA EXPORTACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• eksportrestitution
• restitutionen ved udførsel
• eksportrestitutionen
• eksportrestitutioner

Eksempler på brug af Restitución a la exportación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No se fija ninguna restitución a la exportación para los productos compensadores.
Ikke er fastsat nogen eksportrestitution for foraedlingsprodukterne.

Todos los demás tipos de almidón:(% real de materia seca)/87 x restitución a la exportación.
Alle andre typer stivelse:((virkelig% tørstof)/87) × eksportrestitution.

Anuncio de licitación para la restitución a la exportación de avena desde Finlandia y Suecia.
Licitation over eksportrestitutionen for havre, der udføres fra Finland og Sverige.

Tema: nomenclatura combinada, nomenclatura de los productos agrícolas, restitución a la exportación.
Emne: den kombinerede varenomenklatur, eksportrestitution, nomenklatur for landbrugsprodukter.

Licitación semanal de la restitución a la exportación de trigo blando a todos los países terceros.».
Ugentlig licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande«.

RT venta(2031) precio del mercado mundial RT restitución a la exportación(2006).
NT1 NT1 producentpris salgspris RT salg(2031) tilbudspris verdensmarkedspris RT eksportrestitution(2006).

Adjudicación de la restitución a la exportación de trigo blando a la Unión Soviética 2.75 2.78.
Licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til Sovjetunionen 2.75-2.78.

A tal efecto, se establece también un mecanismo de revisión y ajuste de la restitución a la exportación.
Der skal endvidere indføres en mekanisme til revision og regulering af eksportrestitutionen.

Modificación del anuncio de licitación para la restitución a la exportación de cebada a todos los países terceros.
Bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande.

Si la restitución a la exportación se diferenciare según la utilización o el destino, el tipo que deberá aplicarse será el tipo más bajo.
Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller bestemmelse, anvendes den laveste sats.

Modificación del anuncio de licitación para la restitución a la exportación de cebada a todos los países terceros.
Ændring af bekendtgørelse om licitation over restitutionen ved udførsel af byg fra Spanien til alle tredjelande.

El interesado presentará directamente estos certificados al organismo encargado del pago de la restitución a la exportación.
Licenserne forelægges af den pågældende person direkte for det organ, der tager sig af udbetaling af eksportrestitutionen.

Para beneficiarse del ajuste de la restitución a la exportación de malta de cebada prevista en el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento( CEE) n º 2727/75.
For at opnaa regulering af den i artikel 16, stk. 4, i forordning( EOEF) 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt af byg.

A efectos de aplicación del párrafo segundo, no se tendrá en cuenta la fijación de una restitución a la exportación durante dicho período.
Ved anvendelsen af andet afsnit tages der ikke hensyn til en eventuel fastsaettelse af en eksportrestitution i den naevnte periode.

La restitución a la exportación se concederá únicamente para los aceites de oliva cuyo contenido en ácidos grasos libres, expresado en ácido oleico, no supere los 30 gramos por cada 100 gramos.
Eksportrestitution ydes kun til de olivenolier, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i oliesyre, ikke overstiger 30 gram pr. 100 gram.

Dado que, por este almidón, puede haberse obtenido una restitución a la producción, no procede que, en el caso de estas mercancías, se conceda una restitución a la exportación para el almidón.
Der kan være ydet produktionsrestitution for sådan stivelse, og derfor kan der ikke ydes eksportrestitution for stivelsen i forbindelse med disse varer.

No se concederá ninguna restitución a la exportación de arroz importado de terceros países y reexportado a terceros países, excepto si el exportador presentara la prueba.
Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør.

Reglamento(CEE) n° 1913/69 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1969, relativo a la concesión y a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de los piensos compuestos a base de cereales.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1913/69 af 29. september 1969 om ydelse og forudfastsættelse af eksportrestitution for kornfoderblandinger.

A los efectos de la concesión de la restitución a la exportación, los productos de la subpartida 15.07 A II del arancel aduanero común se distribuirán como sigue.
Med henblik paa ydelse af eksportrestitution inddeles de varer, der teriferes under underposition 15.07 A II i den faelles toldtarif, som foelger.

Justicia consideró que los requisitos contemplados en el artículo 10, apartado 1, del Reglamento no 2730/79, sólo pueden imponerse con anterioridad a la concesión de la restitución a la exportación.
At hvad angår de øvrige betingelser i artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 2730/79 kunne de kun kræves opfyldt forud for tildelingen af eksportrestitutionen.

La Comisión no tiene forma dguna de conseguir que haya un vínculo directo entre la concesión de la restitución a la exportación y el precio real abonado a los productores de carne de vacuno.
Kommissionen kan på ingen måde sikre, at der er en direkte sammenhæng mellem tildelingen af eksportrestitutioner og den pris, som oksekødsproducenterne rent faktisk får.

No se concederá ninguna restitución a la exportación de arroz cáscara y de arroz descascarillado importados de terceros países y reexportados hacia terceros países, excepto si el exportador presentara el justificante.
Der ydes ingen eksportrestitution ved udførsel af uafskallet ris og afskallet ris, der indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande, medmindre eksportøren godtgør.

Salvo en caso de fijación mediante licitación, la lista de los productos para los que se concede una restitución a la exportación y el importe de la misma se fijarán al menos trimestralmente.
Medmindre fastsættelsen sker ved licitation, fastsættes listen over produkter, for hvilke der ydes restitution, samt restitutionens størrelse mindst en gang hver tredje måned.

La restitución a la exportación de productos contemplados en el artículo 1 en forma de una de las mercancías enumeradas en el Anexo B no podrá ser superior a la que se aplique a esos mismos productos exportados en su estado natural.
Eksportrestitutionen for de i artikel 1 nævnte produkter i form af varer, der er opført i bilag B, kan ikke være større end den, der gælder for disse produkter, når de udføres i uændret stand.

Reglamento(CE) nº 2098/97 de la Comisión de 24 de octubre de 1997 relativo a una licitación para la determinación de la restitución a la exportación del arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países.
Af 24. oktober 1997 om licitation med henblik på fastsættelse af eksportrestitutionen for sleben rundkornet ris, der udføres til visse tredjelande.

Considerando que no parece justificada la concesión de una restitución a la exportación para los cereales importados de terceros países y reexportados a terceros países; que, por consiguiente, la concesión de la restitución debe limitarse a los productos comunitarios;
Det er ikke berettiget at yde eksportrestitution for korn, der importeres fra tredjelande for derefter at blive geneksporteret til tredjelande; der bør derfor kun ydes eksportrestitution for fællesskabsprodukter;

Cuando el arroz exportado incluido en las subpartidas 10.06 A o B del arancel aduanero común contenga arroz partido de la subpartida 10.06 C, la restitución a la exportación se reducirá de la siguiente manera.
Naar udfoert ris henhoerende under pos. 10.06 A eller B i den faelles toldtarif indeholder brudris henhoerende under pos. 10.06 C, nedsaettes eksportrestitutionen saaledes.

¿Puede la Comisión garantizar que existe un vínculo evidente entre la prima de restitución a la exportación en el sector de la carne de vacuno y el precio red abonado a los productores de carne de vacuno?
Kan Kommissionen give garanti for, at der er en klar forbindelse mellem tildelingen af eksportrestitutioner inden for oksekødssektoren og den pris, som oksekødsproducenterne rent faktisk får?

Reglamento(CEE) n° 18/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 1968, por el que se completa el Reglamento n° 171/67/CEE con disposiciones relativas a la fijación anticipada de la restitución a la exportación de aceite de oliva.
Rådets forordning(EØF) nr. 18/69 af 20. december 1968 om supplering af forordning nr. 171/67/EØF med bestemmelser om forudfastsættelse af restitutionen ved udførsel af olivenolie.

Considerando que el Reglamento n º 366/67/CEE prevé en su artículo 3 bis la posibilidad de fijar una restitución a la exportación, en su caso por el procedimiento de licitación referida a la cantidad que se determine;
Ud fra foelgende betragtninger: Forordning nr. 366/67/EOEF aabner i artikel 3 a mulighed for i givet fald at fastsaette en eksportrestitution ved licitation vedroerende en bestemt maengde;