Eksempler på brug af Retirada de tierras på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Retirada de tierras y extensificación.
Cereales, oleaginosas, proteaginosas y retirada de tierras.
Retirada de tierras y ayuda a la renta(capitulo B 250).
Nedlæggelse af agerjord samt indkomststøtte(kapiiel Β 250).Este régimen no incluye ninguna obligación de retirada de tierras.
Der stilles ingen krav om jordudtagning.Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.
Hr. formand, jordudtagning er en meget upopulær ordning.Combinations with other parts of speech
D regímenes de extensificación y retirada de tierras;
D foranstaltninger med henblik på ekstensivt landbrug og braklægning.Títulos 1 y 2• Retirada de tierras(50% de la partida 3900).
Afsnit 1 og 2• Nedlæggelse af agerjord(50% Por consiguiente, se retractan de su decisión sobre la retirada de tierras.
Hemos visto que desde que se introdujo la retirada de tierras han surgido cambios considerables.
La retirada de tierras es un régimen muy poco popular tanto entre los agricultores como ante la opinión pública en general.
Braklægning er en meget upopulær ordning, både blandt landmænd og i offentligheden i almindelighed.Abandono de superficies vitícolas-Retirada de tierras(continuación).
Nedlæggelse Un nuevo camino: retirada de tierras de la producción, extensificación y reconversión de la producción 6.
En ny vej- Nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering og omstilling La Comisión propone establecer un porcentaje del 0% de retirada de tierras obligatoria para 2008.
Kommissionen foreslår en sats på 0% for tvungen jordudtagning i 2008.La retirada de tierras es buena para la política agraria, conque deberíamos aceptar una retirada de la actividad para la industria pesquera.
Braklægning er godt for landbrugsindustrien, så vi burde overveje oplægning for fiskeindustrien.Abandono de superficies vitícolas Retirada de tierras(continuación), pág. 336- 6.
Nedlæggelse Si el título de adquisición de derechos sentencia judicial sobre el vendedor ha sido o apelación contra la retirada de tierras;etc.
Hvorvidt retten dom optjeningsperiode titel på sælgeren har været klage over eller braklægning; etc.(DE) Hr. formand!Afskaffelsen af braklægningen er den helt rigtige vej frem.Sugiero que pasemos de inmediato a la votación-llevará poco- sobre la retirada de tierras, sin debate.
Jeg foreslår således, at vi straks går over til den- meget korte- afstemning om jordudtagning, uden forudgående forhandling.Me permitiré añadir aquí que estimo que la retirada de tierras ha sido una brillante opción entre las reformas de MacSharry.
Jeg vil gerne her tilføje, at jeg mener, at jordudtagning var en fortrinlig løsning under MacSherry-reformerne.FEOGA«Garantía»(incluidos 1 125 millones de ecus por depreciación de las existencias recientemente constituidas)- retirada de tierras y ayudas a la renta.
EUGFL, Garantisektionen(herunder 1 125 mio. ECU til nyoprettede lagre)- Braklægning og indkomststøtte.La experiencia demuestra que la retirada de tierras no puede utilizarse como un instrumento fiable para la gestión de este sector.
Erfaringen har vist, at braklægningen ikke kan bruges som et pålideligt instrument til forvaltningen af denne sektor.Pregunta ni 49 formulada por la Sra. Horca Vilaplana(H-0257/94) Asunto: Retirada de tierras y repoblación forestal.
Spørgsmål nr. 49 Se prevé que la supresión de la retirada de tierras incrementará la producción de cereales en 10 millones de toneladas como mínimo.
At gøre en ende på braklægning ventes at ville forøge produktionen med mindst 10 millioner t kornprodukter.Se introdujo cierta flexibilidad en las nuevas disposiciones,sobre todo en lo relativo a la retirada de tierras y los regímenes de compensación.
De nye bestemmelser er gjort noget mere fleksible,bl.a. med hensyn til braklægning og kompensationsordninger.Si seguimos así con nuestro programa de retirada de tierras, volveremos a tener pronto almacenadas 18 millo nes de toneladas de cereales.
Hvis vi fortsætter vor braklægning på denne måde, vil vi snart have 18 mio. tons korn tilbage på lagrene.Retirada de tierras: el coeficiente de base baja del 17,5% al 10%; el coeficiente efectivo puede adaptarse en función de la situación del mercado.
Braklægning: grundsatsen er blevet sat ned fra 17,5% til 11%; den reelle sats 1an tilpasses efter markedsforholdene.Ahora quisiera indicarle a usted que tenemos algunos acuerdos en el Parlamento, por ejemplo,el acuerdo del trébol sobre la retirada de tierras.
Nu vil jeg gerne gøre Dem opmærksom på, at vi har nogle beslutninger i Parlamentet,f. eks. kløvergræsbeslutningen vedrørende jordudtagning.También es lógico que la Comisión mantenga el régimen de retirada de tierras y únicamente reduzca el porcentaje obligatorio del actual 10% al 0%.
Det er også logisk, at Kommissionen opretholder ordningen for udtagning af landbrugsarealer og blot reducerer den forpligtede procentdel fra den nuværende 10% til 0%.Acogemos con satisfacción la reciente decisión del Consejo de ratificar la propuesta de reducción a cero de la retirada de tierras para 2008.
Vi bifalder den beslutning, som Rådet traf for nylig om at godkende forslaget om at nulstille jordudtagningen for landbrugsåret 2008.La retirada de tierras, introducida en el marco de reforma de la PAC, tiene como objetivo principal el control de la producción de los grandes cultivos.
Braklægningen, som blev indført i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik, har som hovedformål at styre produktionen af hovedafgrøderne.
