Eksempler på brug af Revelar su información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No es seguro revelar su información a fuentes que no confías.
No ejercemos ningún control sobre estas entidades, productos y servicios de terceros, que podrían recopilar, utilizar, tratar,transmitir y revelar su información.
Vi kontrollerer ikke disse tredjepartsenheder, -produkter og -serviceydelser, og de kan indsamle, bruge, behandle,overføre og videregive dine oplysninger.Podremos revelar su información en la forma permitida o exigida por la ley.
Vi kan udlevere dine oplysninger som tilladt eller krævet i henhold til loven.Puede infectar tu sistema con malware o sin querer revelar su información a los delincuentes cibernéticos.
Du kunne inficere jeres ordning med malware eller uforvarende videregive dine oplysninger til cyber-kriminelle.Podremos revelar su información personal, directa o indirectamente a terceros.
Vi kan videregive dine oplysninger direkte eller indirekte til en tredje part.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estudio revelaestudios han reveladorevelar información
investigación revelalos estudios revelanverdad reveladarevelar su identidad
religión reveladaestudios de investigación revelanun estudio revela
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Sin embargo, si una tercera parte adquiere todo(o una parte sustancial) de nuestro negocio oactivos, podremos revelar su información personal y la de sus hijos a esta tercera parte en relación con la adquisición.
Vi må dog i tilfælde af tredjeparts overtagelse af hele(eller stort set hele)vores forretning og/eller aktiver videregive dine persondata til denne tredjepart i forbindelse med overtagelsen.También podemos revelar su información cuando creemos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las.
Vi kan også frigive dine oplysninger, når vi synes, det er hensigtsmæssigt for at overholde loven, håndhæve vores.Por lo general le informaremos(antes de recopilar sus datos) de sipretendemos usarlos para dichos fines o si pensamos revelar su información a alguna tercera parte para los mencionados propósitos.
Vi vil normalt informere dig(før indsamling af No obstante, podemos revelar su información a las siguientes entidades:• Filiales.
Vi kan dog videregive dine oplysninger til følgende enheder:• Koncernselskaber.Por lo general, antes de recopilar sus datos le informaremos de sitenemos la intención de utilizarlos para tales fines o de revelar su información a terceros para tales fines.
Vi vil sædvanligvis informere dig(før vi indsamler Podemos revelar su información a un tercero en el contexto de una fusión o transferencia, o en caso de quiebra.
Vi kan videregive dine oplysninger til tredjemand som led i en sammenlægning eller overdragelse eller i tilfælde af en konkurs.Ley y Harm: No obstante cualquier disposición en contrario en esta Política,podemos preservar o revelar su información si creemos que es razonablemente necesario para cumplir con una ley, reglamento o requerimiento legal;
Lov og Harm: Uanset om andet er angivet i denne politik,vi kan bevare eller videregive dine oplysninger, hvis vi mener, at det er rimeligt nødvendigt for at overholde en lov, regulering eller juridisk anmodning;Podemos revelar su información a un tercero en el contexto de una fusión o transmisión, o en caso de insolvencia.
Vi kan udlevere dine oplysninger til en tredjepart som en del af en sammenlægning eller overdragelse eller i tilfælde af konkurs.Podemos proporcionar su información a proveedores de servicios de terceros(por ejemplo: centros de llamadas, proveedores de servicios de correo electrónico) o socios de datos que estén contractualmente vinculados a gestionar su información de forma confidencial ytengan prohibido revelar su información a otros.
Vi deler muligvis Podemos revelar su información a las siguientes entidades, solo en la medida en que resulte necesario para ejecutar los Servicios.
Vi kan også videregive dine oplysninger til følgende enheder, i det omfang dette er nødvendigt for at gennemføre Tjenesterne.En la medida en que la legislación aplicable lo permita, podemos revelar su información a un tercero en el contexto de una fusión o transferencia de acciones o activos, o en caso de un concurso de acreedores.
Vi kan udlevere dine oplysninger til en tredjepart som en del af en sammenlægning, overtagelse eller et salg eller i tilfælde af konkurs.También podemos revelar su información en respuesta a una orden de la corte y podemos revelar su información cuando creamos que se requiere que lo hagamos bajo la ley.
Vi kan også videregive dine oplysninger som svar på en retskendelse, og vi kan videregive dine oplysninger, når vi tror, vi er forpligtet til at gøre det ved lov.Cuando tenemos un derecho uobligación legal que nos permite usar o revelar su información(por ejemplo, en relación con una investigación realizada por una autoridad pública o en una disputa legal).
Hvor vi haren juridisk ret eller pligt til at bruge eller videregive dine oplysninger(for eksempel som følge af undersøgelser foretaget af en offentlig myndighed eller i en juridisk tvist).Podemos revelar su información en relación con la recaudación de sumas, que usted puede deber o debe a las agencias de aplicación de la ley, cuando lo consideremos apropiado o necesario hacerlo.
Vi kan videregive dine oplysninger i forbindelse med opkrævning af de beløb, du kan skylder os og for de retshåndhævende myndigheder, når vi finder det hensigtsmæssigt eller nødvendigt.Cuando tenemos un derecho odeber legal de utilizar o revelar su información(por ejemplo, en relación con una investigación por parte de una autoridad pública o en un conflicto jurídico).
Hvor vi har en juridisk ret ellerpligt til at bruge eller videregive dine oplysninger(for eksempel som følge af undersøgelser foretaget af en offentlig myndighed eller i en juridisk tvist).Pudiésemos revelar su información cuando creamos conveniente para cumplir o ayudar con la ley, hacer cumplir nuestras políticas o proteger nuestros derechos o los de los demás o por seguridad.
Vi kan også videregive dine oplysninger, når vi finder det nødvendigt for at overholde loven, håndhæve vores hjemmesides politikker eller beskytte vores eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed.Aunque usted está firmando un Acuerdo con SafeBytes de revelar su información a nosotros, que hacemos uso de terceras personas y organizaciones para que nos ayuden, incluyendo contratistas, anfitriones de la tela, y otros.
Selv om du indgår en aftale med ACTCOM for at videregive dine oplysninger til os, bruger vi tredjepartspersoner eller -organisationer til Podríamos revelar su información personal a aquellos terceros que eventualmente pudieran hacerse cargo de la gestión de nuestro sitio o comprar parte o la totalidad de nuestros activos, incluida su información personal.
Vi kan også videregive dine personoplysninger til tredjeparter, der kan overtage driften af vores website eller som kan købe alle eller en del af vores aktiver, herunder El Usuario queda informado de que GEODIS puede revelar su información, incluyendo sus Datos personales, a tribunales, autoridades gubernamentales o de aplicación de la ley o terceros autorizados, si así lo requiere o permite la ley.
Brugeren bør endvidere bemærke, at GEODIS kan videregive dine oplysninger, herunder También podemos revelar su información cuando creemos que sea apropiado cumplir con la ley, cumplir las políticas de nuestro sitio, o proteger otros derechos, propiedad o seguridad.
Vi kan også frigive dine oplysninger, når vi synes, det er hensigtsmæssigt i forhold til loven, håndhæve vores hjemmesides politikker eller beskytte vores eller andres rettigheder, ejendom, eller sikkerheden.También podemos revelar su información personal como parte de la venta de una de nuestras divisiones de negocio o marcas a otra compañía.
Vi kan også frigive dine oplysninger som en del af omstrukturering eller salget af en af vores forretningsenheder, afdelinger eller varemærker til et andet firma.También podemos revelar su información cuando creemos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio, o para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad.
Vi kan også videregive dine oplysninger, når vi finder det nødvendigt for at overholde loven, håndhæve vores hjemmesides politikker eller beskytte vores eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed.Usted acepta que podamos revelar su información a un tercero siempre que creamos, de buena fe, que es conveniente hacerlo para llevar a cabo una acción civil, investigación criminal u otros temas legales.
Du accepterer, at vi kan videregive dine oplysninger til en tredjepart, hvor vi i god tro mener, at det er ønskeligt at gøre det til en civil handling, kriminel efterforskning eller andet juridisk spørgsmål.También podemos revelar su información cuando creemos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio, o para proteger nuestro derecho o de otros, propiedad o seguridad.
Vi kan også frigive dine oplysninger, når vi synes, det er hensigtsmæssigt at overholde loven, håndhæve vores hjemmeside politikker eller beskytte vores eller andres rettigheder, ejendom, eller sikkerheden.También podemos revelar su información cuando creamos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio, o para proteger la nuestra o de otros derechos, propiedad o seguridad.
Vi kan også frigive dine oplysninger, når vi mener frigivelse er relevant for at overholde loven, håndhæve politikkerne på vores webside eller beskytte vores eller andres rettigheder, ejendom eller sikkerhed.
