Eksempler på brug af Rotarios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rotarios ayudan a niños enfermos.
Fue inventado y comenzado por los rotarios.
Det blev opfundet og startet af rotarianer.Rotarios que se mudan a una nueva localidad.
Funcionan más de 6.800 GRFC en 78 países, cuya organización ypatrocinio es responsabilidad de los clubes rotarios.
Rotarios reciben a jóvenes de intercambio.
Rotary søger unge til udveksling.Las nuevas Subvenciones Distritales, Globales yPrediseñadas ayudan a los rotarios del mundo a responder a las necesidades más acuciantes en el mundo.
Nyt distrikt, global, ogpakke grants sætter rotarianere verden over i stand til at reagere på verdens største behov.Rotarios, representados cada tres años en el Consejo de Legislación.
Rotarys lovgivende forsamling, der afholdes hvert 3. år.La Fundación Rotaria se mantiene sólo en base a los aportes voluntarios de los rotarios y otras personas que comparten nuestra visión de un mundo mejor.
Foundations midler kommer fra frivillige bidrag fra rotarianere og venner, som deler vores vision om en bedre verden.Todos los clubes rotarios locales se reúnen a diferentes horas y en diferentes días.
Rotary klubberne møder på forskellige ugedage og på forskellige tidspunkter.La Fundación es una organización sin fines de lucro que depende enteramente de las contribuciones voluntarias que efectúan los rotarios y benefactores de Rotary, quienes comparten nuestra visión de un mundo mejor.
Foundations midler kommer fra frivillige bidrag fra rotarianere og venner, som deler vores vision om en bedre verden.Rotarios de diferentes fabricantes tienen el mismo dispositivo- solo su calidad es diferente.
Rotary lysdæmpere fra forskellige producenter har samme enhed- kun deres kvalitet er anderledes.Que sus fondos provienen de las contribuciones voluntarias de los rotarios y de otras personas e instituciones que compartes las ideas de ver y realizar un mundo mejor.
Foundations midler kommer fra frivillige bidrag fra rotarianere og venner, som deler vores vision om en bedre verden.Los rotarios contribuyen con su tiempo, energía y pasión a proyectos sostenibles a largo plazo en comunidades del mundo.
Rotarianere bidrager med deres tid, energi og interesse for vedvarende og langsigtede projekter overalt i verden.La Fundación Rotaria, por su parte, gracias a las generosas donaciones recibidas, financia los proyectos que emprenden los rotarios con otras instituciones y nuestros socios colaboradores.
Rotary Foundation bruger generøse donationer til at finansiere projekter med rotarianere og vores partnere i samfund rundt omkring i verden.Los clubes rotarios congregan personas comprometidas que buscan intercambiar ideas, crear lazos de compañerismo y tomar acción.
Rotary klubber samler dedikerede enkeltpersoner til at udveksle ideer, opbygge relationer og udføre projekter.A su inicio en 2002, la Fundación Rotaria se asoció con ocho universidades alrededor del mundo para crear los Centros Rotarios para Estudios Internacionales a favor de la paz y la resolución de conflictos.
Fra 2002 har The El Servicio Profesional estimula a los rotarios a servir a sus semejantes a través de su labor profesional o empresarial y promueve la práctica de elevadas normas de ética.
Erhvervstjenesten opmuntrer Rotarianere til at tjene andre gennem deres virke og at efterleve en høj etisk standard.Y cuando hacemos que las expectativas para los funcionarios de Rotary sean realistas y manejables para los profesionales que llevan una vida ocupada, desarrollamos las habilidades ylas conexiones de una nueva generación de rotarios, quienes se convertirán un día en líderes de Rotary.
Når vi gør Rotary-kontorernes ageren realistisk og håndterbare for travle erhvervsfolk, kan vi udvikle færdigheder ognetværk af en ny generation af Rotarianere- der på sigt bliver Rotary-ledere.Los Clubes Rotarios, Rotary International y La Fundación Rotaria trabajan juntos para lograr mejoras sustentables en comunidades del mundo entero.
Sammen arbejder Rotary klubber, Dada su calidad de rama filantrópica de Rotary, trabaja con el firme respaldo de la red mundial de Rotarios que invierten tiempo, dinero, conocimientos y experiencia en nuestras prioridades, como la erradicación de la polio y la promoción de la paz.
Som den velgørende organisation Rotary er, udnytter vi et globalt netværk af rotarianere, der investerer deres tid, penge og ekspertise i vores prioriteter, såsom udryddelse af polio og fremme fred.Desde 1985, los rotarios han contribuido con más de $850 millones de USD y decenas de miles de voluntarios-hora, lo que ha llevado a la inoculación de más de dos mil millones de niños en el mundo.
Siden begyndelsen af projektet i 1985 har rotarianerne bidraget med over 500 millioner USD og titusinder af frivillige timer, hvilket har ført til at over en milliard af verdens børn er blevet vaccineret.NOTA: Este reglamento se recomienda solamente, ypuede modificarlo cualquier club rotario para el cumplimiento de sus propias condiciones, siempre y cuando los cambios no incumplan lo estipulado en los Estatutos prescritos a los clubes rotarios, los Estatutos y el Reglamento de RI, y el Rotary Code of Policies.
Anbefalede vedtægter for Rotaryklubber Note: Disse vedtægter er kun vejledende ogkan ændres af enhver Rotary klub for at passe til klubbens egne forhold, forudsat ændringerne ikke er i strid med standard forfatningen for Trabajamos con el firme respaldo de la red mundial de rotarios, que invierten tiempo, dinero, conocimientos y experiencia en nuestras prioridades, como la erradicación de la polio y la promoción de la paz.
Udnytter vi et globalt netværk af rotarianere, der investerer deres tid, penge og ekspertise i vores prioriteter, såsom udryddelse af polio og fremme fred.Desde su inicio en 1985, los rotarios han contribuido a que este proyecto movilice más de 3.850 millones de dólares y decenas de miles de horas-hombre, en el trabajo que han realizado de forma voluntaria para inocular más de mil millones de vacunas a niños del mundo.
Siden begyndelsen af projektet i 1985 har rotarianerne bidraget med over 500 millioner USD og titusinder af frivillige timer, hvilket har ført til at over en milliard af verdens børn er blevet vaccineret.Cuando nuestros clubes rotarios son lugares cálidos y acogedores, donde el servicio y la familia van de la mano, damos a los jóvenes profesionales orientados hacia la familia la oportunidad de aceptar el servicio de Rotary y de mostrar una participación cívica positiva.
Først når vores Rotary klubber er varme og imødekommende steder, hvor hjælpeaktiviteter og familieliv går hånd i hånd, kan vi give familieorienterede, unge erhvervsledere mulighed for at deltage i Rotary-arbejdet med et positivt engagement.El Club Rotario fue fundado en 1905 por Paul Harris en los Estados Unidos.
Rotary Klub blev grundlagt af Paul P. Harris i 1905.Rotaria dedicada Reverb botón le permite precisamente el teléfono en la señal procesada.
Dedikeret rotary Reverb drejeknap tillader jer hen til netop skive i den våde signal.¿Cuántos años llevas de Rotario?
Hvor længe har du været medlem af Rotary?La Fundación Rotaria transforma las donaciones y aportes en proyectos que cambian vidas a nivel local y en todo el mundo.
Rotary Foundation forvandler dine bidrag til projekter, der ændrer liv både tæt på hjemmet og i hele verden.La Fundación Rotaria transforma nuestras contribuciones en proyectos de servicio que cambian vidas en nuestras comunidades locales y de todo el mundo.
Rotary Foundation forvandler dine bidrag til projekter, der ændrer liv både tæt på hjemmet og i hele verden.
