Eksempler på brug af Rueca på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Y una rueca.
Me alegro. Ba te enseñará a manejar la rueca.
¿Esa es la rueca de tu mamá?
La rueca de la historia continúa girando.
Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso.
Hun rækker sine Hænder mod Rokken, Fingrene tager om Tenen.Una rueca de hilar, que dandose dormida durante cien años.
Que los otros se manifiesten.-¡Primero, la rueca!
Lær først at spinde. Lad de andre om Vuestra rueca es el cúmulo de vuestros deseos.
Algunos sobresueldos usan un dispositivo mecánico, como una rueca.
Nogle bonusser bruge en mekanisk anordning, som en spinderok.Un giroscopio básico es una rueca que gira dentro de un marco estable.
Et grundlæggende gyroskop er et spinnende hjul inde i en stabil ramme.Estaba la vieja en su soledad, sentada a la puerta junto a su rueca e hilaba.
Den gamle sad imidlertid ude i sit lille hus ved sin rok og spandt.Él pintó dos cuadros que muestran Rueca exactamente donde la ubicación geográfica es.
Han malede to Yarnwinder malerier, der viser præcis, hvor den geografiske placering er.Flavio Briatore Benetton Jefe de Equipo… Sobre todo el control de tracción,que elimina la rueca.
Flavio Briatore Chef for Benetton-teamet især traction control,der fjerner hjulspin.Pinchándose un dedo en la aguja de una rueca, uno cae bajo el hechizo.
Via blodet. Ved at stikke sig på nålen på en rok bliver man forhekset.Sentado a la rueca, yo intentaba convencerme de que la ira podía usarse para bien.
Mens vi sad ved vores spinderokke, forsøgte jeg at forstå, at vrede kunne bruges til noget godt.El rey inmediatamente manda buscarla y la encierra en una habitación con una pila de paja y una rueca.
Kongen tager ham på ordet, og datteren bliver lukket inde i et rum fyldt med hø og en spinderok.La rueca, probablemente movida a mano, se debió conocer a principios de la era cristiana.
Rokken, efter al sandsynlighed transporteres i hånden, var kendt i begyndelsen af den kristne æra.Un mecánico que son esencialmente una rueca o un disco cuyo eje es libre de tomar cualquier orientación.
En mekanisk de er hovedsagelig en spinderok eller disk, hvis aksel er fri til at tage nogen orientering.Después del lavado, la pelusa debe secarse y peinarse, yluego usar una rueca para tensarla en el hilo.
Efter vask skal fluffen tørres og kædes, ogderefter anvendes et spindelhjul for at spænde det på tråden.En la rueca, por ejemplo, el pie sólo actúa como fuerza motriz, mientras que la mano, que trabaja en el huso y tira y tuerce, ejecuta la verdadera operación de hilar.
Ved rokken f. eks. virker foden kun som drivkraft, mens hånden, der arbejder med spindlen, trækker ud og drejer, foretager den egentlige spindeoperation.Pero al cumplir los 1 6 años antes de que el sol se ponga se pinchará el dedo con el uso de una rueca.¡Y morirá!
Men… den dag, hun fylder 16 år vil hun før solnedgang stikke sig på tenen til en spinderok og dø!Por ejemplo, en la rueca, el pie sólo interviene como fuerza motriz, mientras que la mano que trabaja en el huso lo hace girar, tuerce la hebra y ejecuta la verdadera operación del hilado.
Ved rokken f. eks. virker foden kun som drivkraft, mens hånden, der arbejder med spindlen, trækker ud og drejer, foretager den egentlige spindeoperation.Querer abolir la autoridad en la gran industria, es querer abolir la industria misma,es querer destruir las fábricas de hilados a vapor para volver a la rueca.
At ville afskaffeautoriteten i storindustrien betyderat ville afskaffe selveindustrien, at tilintetgøre dampspinderiet for at vende tilbagetil spinderokken.Más adelante se inventó una rueca de pie con dos husos, pero los virtuosos de la hilandería que podían hilar simultáneamente dos hebras eran casi tan escasos como los hombres de dos cabezas.
Derpå opfandt man en træderok med to spindler, men de spindevirtuoser, der samtidigt kunne spinde to tråde, var næsten ligeså sjældne som mennesker med to hoveder.Existe sin embargo una diferencia enorme entre el valor del producto semanal del inglés que trabaja con la potencia de un autómata yel chino que emplea una simple rueca.
Men El uso de la rueca y el telar de mano restringido la capacidad de producción de la industria, pero los avances incrementales aumento de la productividad en la medida en que los bienes manufacturados de algodón se convirtió en la exportación británica dominante de las primeras décadas del siglo 19.
Brugen af rok og håndvæv begrænsede produktionskapaciteten i industrien, men gradvise forbedringer øgede produktiviteten i en grad, så bomuldsvarer blev den dominerende britiske eksportvare i begyndelsen af det 19. århundrede.Sin embargo, en lugar de arremeter contra la industria británica porque empobrecía a la gente, Bapuji se puso a hilar, para alentar a cada familia a tener una rueca y ser autosuficiente.
Men i stedet for at anklage den britiske industri for at skabe fattigdom blandt inderne begyndte Bapuji selv at spinde for at motivere alle familier til at anskaffe sig deres egen spinderok og blive selvforsynende.Pese a esa igualdad, existe una diferencia enorme entre el valor del producto semanal del inglés, que dispone de un poderoso autómata, yel del chino, que sólo trabaja con una rueca.
Men No sólo Melkin escribir el original del libro del Grial, que establece la ubicación de esta isla, pero Leonardo Da Vinci era consciente de que esta isla era y también nos dijo queen sus pinturas de la Virgen y la Rueca él nos muestre donde esta es esta isla.
Ikke alene har Melkin skrive originale Gralen bog, der fastlægger placeringen af denne ø, men Leonardo Da Vinci var klar over, hvor øen var, og også fortalt os, ati hans malerier af Madonna og yarnwinder han ville vise os, hvor dette Øen er.
