Eksempler på brug af Sábado de dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Abraham guardó el sábado de Dios!
El Sábado de Dios, el séptimo día de cada semana, es sagrado para Él.
Guds Sabbat, den syvende dag i ugen er hellig for ham.Séptimo día es todavía el sábado de Dios.
Derfor er den syvende dag stadig Guds sabbat.Y todo lo que tenían que hacer era renunciar a sábado de Dios, y mantener el del Papa y entonces tenemos que la marca de la bestia.
Og at alt hvad vi skulle gøre var at opgive Guds sabbat og holde pavens og derved tage dyrets mærke.Por lo tanto el día séptimo es el SÁBADO de DIOS.
Derfor er den syvende dag stadig Guds sabbat.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Mere
Brug med verb
Y lo único que se nos exigía hacer era renunciar el sábado de Dios, y guardar el del papa, y entonces recibiríamos la marca de la bestia y de su imagen.
Og at alt hvad vi skulle gøre var at opgive Guds sabbat og holde pavens og derved tage dyrets mærke.Derfor er den syvende dag stadig Guds sabbat.Entre otras evidencias bíblicas que examinaremos,veremos si el Sábado de Dios fue instituido en la creación y si los Mandamientos se conocían antes del Monte Sinaí.
I de udtalelser i Bibelen, som vi vil se på,vil vi undersøge, om Guds sabbat blev indstiftet ved skabelsen, og om hans bud var kendt før Sinaj.¡Estaban observando un día distinto del día sábado de Dios!
De var allerede gået over til at holde en anden dag end Guds sabbat!Cualquier judío que forme parte de la Iglesia de Dios está obligado a guardar el sábado de Dios como pacto perpetuo, por todas sus generaciones…¡para siempre!
Så, selv om en jøde er en kristen i Las 10 tribus, conocidas como la casa de Israel,perdieron el rótulo que las identificaba: el sábado de Dios.
De Ti Stammer, kendt som huset Israel,tabte sit identitetsmærke- Guds sabbat.Aparentemente las personas en este bando escogen creer queel único mandamiento que fue clavado en la cruz fue el santo Sábado de Dios- el día que fue designado por Dios para que desarrollemos una íntima relación con él.
Det ser ud, som Las diez tribus, conocidas como la casa de Israel, perdieron su marca de identidad,que era el sábado de Dios.
De Ti Stammer, kendt som huset Israel,tabte sit identitetsmærke- Guds sabbat.¿Guardará usted el sábado de Dios?
Creo que todos los que guardan el primer día de la semana como un día de descanso, el Papa ylos transgresores sabbathers sábado de Dios.
Jeg tror, at alle, der holder den første dag i ugen som en hviledag,paven sabbathers og lørdag overtrædere af Gud.Muchos experimentan la pobreza de su publicación,que el que sigue el sábado de Dios, no puede comprar o vender.
Mange vil opleve fattigdom efter offentliggørelsen,at den, som følger Guds sabbat, ikke kan købe eller sælge.Primero leí las dos escrituras mencionadas, yluego les expliqué lo que había aprendido durante los últimos seis meses respecto a la Ley de Dios- particularmente acerca del sábado de Dios.
Jeg læste selvfølgelig førstde to ovenstående skriftsteder, og forklarede det jeg havde lært i seks måneders studie af Sí es muy obvio para el mundo cuandola persona guarda el sábado de Dios.
Men det er meget tydeligt for verden,når man holder Guds sabbat!Por consiguiente me parece que todos los que guardan el primer día de la semana como día de reposo son observadores del domingo del Papa ylos transgresores del sábado de Dios.”.
Jeg tror, at alle, der holder den første dag i ugen som en hviledag,paven sabbathers og lørdag overtrædere af Gud.Sí es muy obvio para el mundo cuandola persona guarda el sábado de Dios.
Men det er synligt for resten af verden,hvis du holder Guds sabbat!Comencé por leer los dos pasajes citados arriba y luego expliqué lo que había aprendido en losúltimos seis meses acerca de la ley de Dios y especialmente del sábado de Dios.
Jeg læste selvfølgelig først de to ovenstående skriftsteder, ogforklarede det jeg havde lært i seks måneders studie af El mandamiento de prueba es el cuarto: guardar el sábado de Dios.
Det virkelig prøvebud er det fjerde- at helligholde hviledagen, Guds Sabbat.Ambas casas sufrieron este castigo nacional yse vieron obligadas a abandonar Palestina¡por haber quebrantado el sábado de Dios!
Begge Israels huseblev sent til national afstraffelse og forvisning fra Palestina, fordi de brød Guds sabbat!¡Ambas naciones de Israel fueron castigadas como naciones yexpulsadas de la Tierra Santa porque quebrantaron el sábado de Dios!
Begge Israels huse blev senttil national afstraffelse og forvisning fra Palestina, fordi de brød Guds sabbat!Primero leí las dos escrituras citadas arriba, y luego expliqué queyo había estado aprendiendo por seis meses acerca de la Ley de Dios, y particularmente acerca del Sábado de Dios.
Jeg læste selvfølgelig først de to ovenstående skriftsteder, ogforklarede det jeg havde lært i seks måneders studie af Vi que el número(666) de la Bestia de la imagen se compone, y que era la bestia que cambió el sábado, y la Bestia de la imagen había seguido después de, ymantuvo la del Papa, y no el sábado de Dios.
Og 17 Jeg så at dyrets tal var 666(Åb 13,8) og at det var dyret der havde ændret Todo énfasis aquí es entre las ordenanzas, los preceptos y los sábados de Dios por una parte, y los sábados, las ordenanzas y los preceptos de sus padres, que eran diferentes.
Hovedvægten ligger her mellem Guds befalinger, love og sabbatter på den ene side, og deres fædres forskellige befalinger, love og En inglés, sábado viene del dios romano Saturno, y de ahí que se llame Saturday.
