Eksempler på brug af Saco de patatas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es un saco de patatas.
Ahora sí que eres un saco de patatas.
Nu er du et kødhoved.Hola, Saco de Patatas.¿Qué pasa?
Hej, kødhoved. Hvad sker der?Métala en un saco de patatas.
¡Este saco de patatas se está poniendo más pesado!¡Dios mío!
Denne her pose kartofler er blevet ret så tung. Jeg bliver rundtosset!Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Yo lo haré, Saco de Patatas.
Jeg gør det, kødhoved.Soñé que alguien me atacó y le arrojé un saco de patatas.
Jeg drømte, at nogen angreb mig, og jeg kastede en sæk kartofler efter dem.Leclou, saco de patatas.
Din sæk kartofler. Leclou.Me sentía igual que un saco de patatas.
Jeg føler mig som en sæk kartofler.Cayó como un saco de patatas, desplomándose en el suelo.
Han blev som en sæk kartofler og faldt til jorden.¿Dónde quiere este saco de patatas,?
Hvor skal jeg sætte kartoflerne?Un saco de patatas puede circular por Europa con mayor facilidad que un ciudadano.
Det er lettere at transportere en sæk kartofler rundt i Europa, end det er for en borger at flytte.¿Queréis este saco de patatas?
Vil I have den boksebold her?Estaba soñando quealguien me estaba atacando y le arrojé un saco de patatas.
Jeg drømte, atnogen angreb mig, og jeg kastede en sæk kartofler efter dem.Bajó como un saco de patatas,¿eh?
Han gik ned som en sæk kartofler, hva?Las damas de la nobleza venden diamantes por un saco de patatas.
Adelige damer sælger deres diamanter for en sæk kartofler.Conseguí un saco de patatas. Algo mejor.
Jeg fik en sæk kartofler. Bedre.El pobre se desplomó como un saco de patatas.
Staklen sad som en sæk kartofler.Ilevándome en su poni gris… como un saco de patatas, Ileno de barro y con un esguince en el tobillo.
Trak sin grå pony med mig på ryggen… Bruce… som en sæk gamle kartofler, indsmurt i mudder, med en forstuvet fod.Talones abajo. Que no parezcas un saco de patatas.
Hæng ikke som en sæk kartofler. Ned med hælene.Llevándome en su poni gris… como un saco de patatas, lleno de barro y con un esguince en el tobillo. Y ahí estaba el señorito Bruce.
Trak sin grå pony med mig på ryggen… Bruce… som en sæk gamle kartofler, indsmurt i mudder, med en forstuvet fod.Extrajeron un pesado y enorme saco de patatas.
Tog en tilfældig, stor kartoffel ud.Un campesino vende un saco de patatas por 1000 pts.
En bonde sælger en sæk kartofler for 40 kr.Pero cuando alguien más importante como es el príncipe Harry apareció en sus vidas,fui desechado como un saco de patatas".
Pludselig havde hun fundet en mere vigtig og indflydelsesrig person i prins Harry, ogjeg blev dumpet som en sæk kartofler.Por espacio de cinco días,la familia subsistió en el piso con un saco de patatas, cajas de chocolatinas y sardinas como únicas provisiones.
I fem dage holdtfamilien sig inden døre, forsynet med en sæk kartofler, nogle æsker chokolade og nogle sardiner.Así la gran masa de la nación francesa está formada por el simple adición de magnitudes homólogas,tanto como las patatas en un saco forman un saco de patatas.
Således dannes den franske nations store masse ved enkel addition af ensbenævnte størrelser, på samme måde som så også mange Talones abajo. Que no te veas como saco de patatas.
Hæng ikke som en sæk kartofler. Ned med hælene.Así se forma la gran masa de la nación francesa, por la simple suma de unidades del mismo nombre, al modo como,por ejemplo, las patatas de un saco forman un saco de patatas.
Således dannes den franske nations store masse ved enkel addition af ensbenævnte størrelser, på samme måde som så også mange Es sargento de la guardia local,no un saco de patatas.
Sergent i hjemmeværnet,ikke en sæk kartofler.Se lo han llevado como si fuera un saco de patatas.
De tog ham med ud herfra som en fyldt sæk kartofler.
