Eksempler på brug af Sagacidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La grandeza de Moisés reside en su sabiduría y sagacidad.
Este esfuerzo de sagacidad y deliberación tiene su utilidad.
Debes aprender que tu agresividad ha de ir acompañada de sagacidad.
Du bør lære skarpsindighed til at gå sammen med din aggressivitet.Para dar sagacidad a los ingenuos y a los jóvenes conocimiento y prudencia.
De skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;Entre sus cualidades más importantes están su mente aguda y su sagacidad.
Blandt hans vigtigste kvaliteter er hans skarpe sind og hans sagacity.Desplegad sabiduría y mostrad sagacidad en vuestros tratos con los dirigentes civiles no creyentes.
Los espías no pueden ser empleados útilmente sin una cierta sagacidad intuitiva.
Man kan ikke have nytte af agenter, uden at besidde intuitiv skarpsindighed.Mostrad sabiduría y manifestad sagacidad en vuestras relaciones con los gobernantes civiles incrédulos.
Anvend visdom og udvis opfindsomhed i din omgang med vantro civile herskere.Este último era un hermoso animal, notablemente grande,completamente negro y de una sagacidad asombrosa.
(1930.4) Manifestad sabiduría y exhibid sagacidad en vuestro trato con los gobernantes civiles incrédulos.
Anvend visdom og udvis opfindsomhed i din omgang med vantro civile herskere.Este último era un animal de notable tamaño y hermosura,completamente negro y de una sagacidad asombrosa.
Denne sidste var et bemærkelsesværdigt stort og smukt dyr,fuldkommen sort og forbløffende klogt.¿Ayuda con sagacidad y retire el mioarele que estos obstáculos o usted puede incluso pasar sobre ellos?….
Hjælpe med skarpsindigheden og fjerne disse hindringer eller du kan selv passere over dem mioarele?….A pesar de ser un juego de cartas,se requiere de destreza y sagacidad para ir recorriendo los calabozos.
Trods et kortspil,det kræver dygtighed og skarpsindighed for at rulle gennem fangehullerne.El poder estaba en las manos de los cinco miembros del Directorio, sólo un de los que, Lazare Carnot,tiene una reputación de mando o sagacidad política.
Magt var i hænderne på de fem medlemmer af Directory, kun én af dem, Lazare Carnot,har ry for lederskab eller politisk skarpsindighed.Este socialismo analizó con mucha sagacidad las contradicciones a las modernas relaciones de producción.
Denne skole af socialismen dissekerede med stor Skarpsindighed modsætningerne i forhold af moderne produktion.Felicito asimismo al Comisario ChrisPatten por la inteligencia, la ecuanimidad y la sagacidad de su intervención.
Jeg vil også gerne takke kommissær Chris Patten for den forståelse,upartiskhed og skarpsindighed, som hans indlæg gav udtryk for.La sagacidad política egoísta es finalmente suicida- perjudicial para todas aquellas cualidades duraderas que aseguran la supervivencia colectiva planetaria.
Selvisk politisk skarpsindighed er i sidste ende selvmorderisk- ødelæggende alle de bestående kvaliteter, som garanterer de planetarisk gruppers overlevelse.Con el fin de lograr que la bala les alcance yexterminar el mayor número de ellos, tendrás que disponer de ingenio, sagacidad y, por supuesto, puntería.
For at få enderne mødes bullet ogudrydde så mange af dem er nødt til at have humor, klogskab og, selvfølgelig, at sigte.La sagacidad política egoísta es en último término suicida- destructiva de todas aquellas cualidades duraderas que aseguran la supervivencia planetaria del grupo.
Selvisk politisk skarpsindighed er i sidste ende selvmorderisk- ødelæggende alle de bestående kvaliteter, som garanterer de planetarisk gruppers overlevelse.Nunca un autor tenía en sus manos un material más rico para ladistinción de la especie, ni podía estudiarlo. con mayor cuidado y sagacidad.
Ingen har nogensinde havt et større Materiale til at bestemme Arterne af,heller ikke kunde Nogen have bearbejdet det med mere Iver og Skarpsindighed.Astucia, sagacidad y una nous de la proclamación y el origen ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance especializado y comercial como un instrumento de escritura a mano.
Canniness, skarpsindighed og et nous af proklamation og oprindelse hjalp Mont Blanc Pensmake deres specialiserede og kommercielt gennembrud som en hånden instrument.Una cosa que hace que nos destacamos del resto es nuestra mano de obra que se jacta conocimiento en profundidad, experiencia ymás importante la sagacidad para evaluar diversas opciones y para llegar la decisión correcta.
Ting, der gør os skiller sig ud fra resten er vores mandskab, som kan prale af dybtgående viden,erfaring og vigtigst skarpsindighed til at vurdere forskellige muligheder og nå frem til den rigtige beslutning.Destreza, sagacidad y una inteligibilidad de reflexionar sobre la creación y ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance especializado y comercial como un instrumento libreto.
Adeptness, skarpsindighed og en forståeligheden af fundere over og skabelse hjalp Mont Blanc Pensmake deres specialiserede og kommercielt gennembrud som en libretto instrument.Porque las bolas dibujar sobre todos los jugadores en dos partidos, uno en el que el Clusterz es de color bolas están por todas partes ypodrás hacer más rápidamente por la prueba de la sagacidad jugando con otros jugadores en todo el mundo.
Fordi kuglerne tegne på alle spillere i to spil, én hvor Clusterz er farvede bolde er overalt ogdu vil kunne gøre mere hurtigt ved bevis for skarpsindigheden spiller med andre spillere på verdensplan.Pero no basta con tirarla,tendrás que usar todo tu ingenio y sagacidad para accionar los mecanismos que, en cada ocasión, contribuyan a que la roca haga contacto con el cráneo de la criatura.
Men ikke nok til at kaste,er du nødt til at bruge al din kløgt og skarpsindighed til at køre mekanismer, hver gang, bidrage til rock får kontakt med kraniet af væsen.Con el último rey tirano de Kandy, éste era el método de ejecución favorito, y dado que durante nuestro viaje uno de los elefantes ejecutores se encontrabaen la antigua capital, estábamos ansiosos de probar la sagacidad y memoria del animal.
Hos dens sidste tyraniske konge af Kandy var det en yndet måde at henrette på, og da en af de henrettende elefanter var i den tidligerehovedstad under vores ophold, var vi der særligt spændte på at afprøve dyrets skarpsindighed og hukommelse.Astucia, sagacidad y una nitidez de proclamación y la comprensión ayudaron al Mont Blanc Pensmake su avance especializado y comercial como un instrumento de las obras literarias garabato.
Canniness, skarpsindighed og en skarphed i forkyndelse og forståelse hjalp Mont Blanc Pensmake deres specialiserede og kommercielt gennembrud som en skrible litterære værker instrument.En su manera de preguntar existía una fascinante combinación de sagacidad y humor que le granjeaban el cariño de incluso aquellos que llegaban más o menos a sentirse ofendidos por su juventud.
På den måde, som han formulerede sine spørgsmål var der en tiltalende kombination af skarpsindighed og humor, som gjorde ham vellidt selv af dem, der var mere eller mindre krænket over hans ungdom.Por su sagacidad, su larga experiencia de los asuntos de la sociedad, y sus conocimientos jurídicos, que ha prestado servicios muy valiosos en nuestros consejos y orientación de la política de nuestra Sociedad.
Ved hans sagacity, hans lange erfaring i anliggender for det samfund, og hans juridiske viden, han har ydet uvurderlige tjenester i vores råd og i lede politikken i vores samfund.Aun su señor y amo, cuando posteriormente descubrió esto,se vio obligado a admitir que su mayordomo infiel había demostrado por lo menos sagacidad en la forma en que disponía las cosas para sus días futuros de necesidad y adversidad.
Selv hans herre ogmester måtte indrømme, da han senere hørte om det, at hans troløse forvalter i det mindste havde vist snuhed i den måde, han forsøgte at forberede sig til de kommende dage med nød og modgang.
