Eksempler på brug af Sakyong på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se repite aquí con un enlace a la carta del Sakyong.
El Sakyong es el Director de la Primera Clase de la junta directiva.
Det Sakyong er direktør for First Class af bestyrelsen.Estamos encantados de enviar esto a usted en nombre del Sakyong.
Vi er glade for at sende dette til dig på vegne af Sakyong.Después del discurso, la noticia Sakyong compartida, que pidió que no aparecen en esta grabación.
Efter adressen, Sakyong delte nyheder, som han spurgte ikke vises i denne indspilning.Está presidido por el Presidente de Shambhala en nombre del Sakyong.
Det ledes af formanden for Shambhala på vegne af Sakyong.El Sakyong ha creado una nueva posición, conocida como Shastri, en la enseñanza de la mandala Shambhala.
Den Sakyong har skabt en ny position, kendt som Shastri, i undervisningen mandala af Shambhala.Haga clic aquí para leer el resto del artículo,que incluye varios videos de Sakyong Mipham Rinpoche.
Klik her for at læse resten af artiklen,der omfatter flere videoer af Sakyong Mipham Rinpoche.Shastri En 2010, el Sakyong poder a un grupo de unos 60 profesores en el mandala Shambhala a la nueva función de Shastri.
I 2010 bemyndiget Sakyong en gruppe på omkring 60 lærere i Shambhala mandala til den nye rolle Shastri.A veces son menospreciados por los miembros de la comunidad que citan su"falta de lealtad" al Sakyong actual.
Nogle gange er de underkendes af fællesskabets medlemmer, der citerer deres"mangel på loyalitet" til den aktuelle Sakyong.Esta fecha marca el final del año del Sakyong de retiro y su regreso oficial al trono de la mandala Shambhala.
Denne dato vil markere afslutningen på den Sakyong er året for retræte og hans formelle vende tilbage til tronen af Shambhala mandala.Sakyong Mipham Rinpoche eligió a estos individuos a causa de su conocimiento, sabiduría y compromiso con la confluencia de las enseñanzas que se encuentran en Shambhala.
Sakyong Mipham Rinpoche valgte disse individer på grund af deres viden, visdom og vilje til sammenløbet af undervisning findes i Shambhala.Lo hizo casi todos los videos en el canal de Inglés del Sakyong, así que parecía una versión en español de la que sería una buena manera de ir.
Hun gjorde næsten alle de videoer på Sakyong engelske kanal, så det syntes en spansk version af det ville være en god vej at gå.Consejo del Sakyong actúa bajo la autoridad de Sakyong Mipham Rinpoche, líder espiritual y temporal del mandala Shambhala.
Det Sakyong har Rådet handler under ledelse af Sakyong Mipham Rinpoche, den åndelige og timelige leder af Shambhala Mandala.Como culminación de un programa de entrenamiento intensivo,que tuvo lugar a mediados de julio, cerca de sesenta shastris fueron nombrados en una ceremonia llevada a cabo por Sakyong Mipham Rinpoche.
Som kulminationen på et intensivt træningsprogram,der blev afholdt i midten af juli, blev næsten tres shastris udnævnt ved en ceremoni foretaget af Sakyong Mipham Rinpoche.Se refiere a las personas que Sakyong Mipham Rinpoche ha dado poder para que lo represente y los linajes Kagyu, Nyingma y Shambala que posea.
Det refererer til individer, der Sakyong Mipham Rinpoche har beføjelse til at repræsentere ham og Kagyu, Nyingma, og Shambhala slægter han besidder.Flota Maull de Boulder, fue designado para ser un Acharya, y Sangyum Wendy Friedman fue nombrado para el puesto de Director de la Oficina de Cultura y decoro,dependiente de la Sakyong Wangmo.
Fleet Maull af Boulder, blev udnævnt til at være en Acharya, og Sangyum Wendy Friedman blev opkaldt til stillingen som direktør for kontoret for Kultur og sømmelighed,indberetning til Sakyong Wangmo.La dirección del Sakyong serán informados por las respuestas que enviamos a las tres preguntas que nos pide contemplar en su reciente Carta del Sol de la mañana.
Den Sakyong adresse vil blive informeret af No hace mucho escuché a alguien decir quelas personas que estaban en desacuerdo con las decisiones tomadas por el Sakyong Shambhala Internacional o eran personas que no habían practicado y por lo tanto, no debemos prestar atención a ellos.
Ikke længe siden hørte jeg nogen sige, atfolk der var uenige med afgørelser truffet af Sakyong eller Shambhala International var folk, der ikke praktiserer, og derfor bør vi ikke er opmærksomme på dem.Sakyong Mipham Rinpoche nos ha instado a continuar con esta tradición en Europa, por lo que el dharma puede más que enseñar y oído por la gente en su lengua materna.
Sakyong Mipham Rinpoche har opfordret os til at fortsætte denne tradition i Europa, således at dharma kan mere og mere blive undervist og hørt af folk i deres modersmål.Radio Free Shambhala: Como ustedes saben, ha habido tensión ydesacuerdo entre algunos de los estudiantes del último año Trungpa Rinpoche y algunos de los estudiantes de la Sakyong, respecto a los cambios en la ruta de la práctica y las diferencias de opinión.
Radio Free Shambhala: Som du ved,har der været spændinger og uenighed mellem nogle af Trungpa Rinpoches ældre studerende og nogle af de studerende ved Sakyong, om ændringer i praksis sti og forskellige synspunkter.En él[Sakyong Mipham] habla de cómo la cualidad más importante que usted necesita es el discernimiento- no apresurar las cosas y ser humilde y buscar realmente antes de saltar"….
I det, han[Sakyong Mipham] taler om, hvordan den vigtigste kvalitet, du behøver, er dømmekraft- ikke at haste ind i ting og at være ydmyge og for virkelig at se før du spring"….Los que tienen una invitación permanente a las reuniones del Consejo Kalapa son: la Sra. Carolyn Mandelker, el Director Ejecutivo, el Sr. David Brown, el jefe de la Oficina dela Corte Kalapa y secretario ejecutivo de la Sakyong(y secretario del consejo) y el Sr.
De, der har en stående invitation til møderne i Kalapa Rådet er: Carolyn Mandelker, den administrerende direktør, David Brown,lederen af kontoret for den Kalapa Court og sekretariatschefen til Sakyong(og sekretær for rådet); og hr.En septiembre de 2008, la reina Noor de Jordania, Sakyong Mipham Rinpoche y el rabino Irwin Kula se reunieron en Goldman Sachs, Universidad de Nueva York y la Universidad de Tufts para discutir el liderazgo compasivo.
I september 2008 kom Dronning Noor af Jordan, Sakyong Mipham Rinpoche og rabbiner Irwin Kula sammen på Goldman Sachs, NYU og Tufts University for at diskutere medfølende lederskab.Con el apoyo de Sakyong Mipham de que cada uno de nosotros consideramos nuestro papel en este crucial período de diez años, en esta entrevista el presidente Reoch nos ofrece un valioso sentido de vista, tangibles medios hábiles, y una mirada más cercana a lo que el Sakyong tiene en mente.
Med Sakyong Mipham opmuntring, at hver af os overveje vores rolle i dette afgørende tiårig periode, i dette interview præsident Reoch♥ giver os en værdifuld følelse af mening håndgribelige dygtige midler, og et nærmere kig på, hvad Sakyong har i tankerne.Si usted desea hacer una oferta en este momento de retiro del Sakyong, sería en la forma de asumir el papel de patrón para una parte ola totalidad de uno de los días a partir de principios de octubre a febrero, cuando la Sakyong la conclusión de esta fase de la retirada de Shambhala día 5 de marzo.
Hvis du ønsker at foretage et udbud på dette punkt i Si lo desea, puede dedicar su contribución,no solo para el bienestar de retiro del Sakyong, sino también a cualquier persona o evento especial en su vida- que podría ser una aspiración para una persona que está enferma, para alguien que está cerca de la muerte o habían muerto, para un niño recién nacido(o un niño a punto de nacer!).
Hvis du ønsker,kan du dedikere dit bidrag, ikke blot til velfærd af Sakyong tilbagetog, men også for enhver speciel person eller begivenhed i dit liv- det kunne være et ønske for en person, der er syg, for nogen, der er tæt på døden eller var død, for et nyfødt barn(eller et barn om at blive født!).
