Hvad Betyder SAMLAND på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samland

Eksempler på brug af Samland på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gracias, señor Samland.
Tak, hr. Samland.

Señor Samland, le doy las gracias por esta indicación.
Hr. Samland, jeg takker for denne henvisning.

Muchas gracias, señor Samland.
Tak, hr. Samland.

(Aplausos) Señor Samland, cuando nos acusa de venganza.
(Bifald) Hr. Samland, når De beskylder os for hævn.

Se trata de una suma muy pequeña, y el Sr. Samland así lo subraya.
Det er et meget lille beløb. Det understreger hr. Samland.

Samland(PSE).-(DE) Señor Presidente, estamos debatiendo sobre un presupuesto.
Samland(PSE).-(DE) Hr. formand, vi forhandler om et budget.

Señor Presidente, estoy completamente de acuerdo con lo que dice el Sr. Samland.
Hr. formand, jeg er helt enig med hr. Samland.

Como ve, señor Samland, la Asamblea, unánime, se une a este agradecimiento.
Som De ser, hr. Samland, tilslutter forsamlingen sig enstemmigt denne tak.

Decisión sobre la urgencia Fraga Estévez, Samland, Thomas.
Afgørelse om uopsættelig forhandling Fraga Estévez, Samland, Thomas.

SAMLAND(PSE).-(DE) Señora Presidenta, no existe ninguna enmienda presentada por la Sra. Lulling.
SAMLAND(PSE).-(DE) Fru formand, fru Lulling har ikke indgivet nogen anmodning.

Liikanen, Comisión.-(EN) Es correcto lo que dijo el Sr. Samland.
Liikanen, Kommissionen.-(EN) Det er korrekt, hvad hr. Samland sagde.

Desgraciadamente, estimado señor Presidente Samland, parece que nos han engañado.
Desværre, min kære hr. formand Samland, det ser ud til, at De har snydt os.

Decisión sobre la urgencia De Clercq, Jacob, De Clercq, Samland.
Afgørelse om uopsættelig forhandling De Clercq, Jacob, De Clercq, Samland.

Samland(PSE), Presidente de la Comisión de Presupuestos.-(DE) Señor Presidente, aquí se trata de los plátanos.
Samland(PSE), formand for Budgetudvalget.-(DE) Hr. formand, det drejer sig her om bananerne.

Nos referimos exclusivamente a la aprobación de la gestión correspondiente al ejercicio de 1996, señor Samland.
Hr. Samland, vi taler helt entydigt om dechargen for 1996.

Presidente, primero quisiera sumarme a lo que ha dicho Detlef Samland en general sobre la ampliación.
Hr. formand, jeg vil først tilslutte mig det, som Detlef Samland generelt har sagt om udvidelsen.

Permítanme reiterar la filosofía de dos de mis predecesores: los Sres. von der Vring y Samland.
Lad mig gentage filosofien hos mine to forgængere, hr. von der Vring og hr. Samland.

Samland(PSE), Presidente de la Comisión de Presupuestos.-(DE) Señor Presidente, no existe disensión alguna en el asunto.
Samland(PSE), formand for Budgetudvalget.-(DE) Hr. formand, der er ingen uoverensstemmelse om sagen.

El presidente de la Comisión de Presupuestos, Sr. Samland, ya lo ha mencionado, pero quisiera yo también recalcar ese hecho.
Formanden for Budgetudvalget, hr. Samland, har allerede nævnt det, men jeg vil også gerne fremhæve dette.

SAMLAND(S).-(DE) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring.
Samland(S).-(DE) Fru formand, jeg henviser til det andet aspekt, som hr. von der Vring har påpeget.

Señor Presidente, quisiera sumarme a la llamada de nuestro colega, el Sr. Samland, a la sinceridad, y quisiera añadir tres aspectos.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig hr. Samlands appel om ærlighed og føje tre aspekter til.

Yo creo que el Sr. Samland no le puede pedir eso a la Comisión, ni a los Estados miembros, ni al propio Parlamento.
Jeg mener ikke, at hr. Samland kan kræve det af hverken Kommissionen, medlemsstaterne eller selve Parlamentet.

COLOM I NAVAL(PSE).- Señora Presidenta, no creo que vaya a agotar mi tiempo de uso de la palabra porque lo que ha dicho el Sr. Samland, en nombre de la Comisión de Presupuestos, es absolutamente compartido por el Grupo Socialista.
COLOM I NAVAL(PSE).-(ES) Fru formand, jeg tror ikke, jeg får brug for hele min taletid, i betragtning af at PSE-Gruppen fuldt ud tilslutter sig hr. Samlands udtalelser på Budgetudvalgets vegne.

El informe Samland se inscribe con debate en el orden del día de la presente sesión; el debate se celebrará a las 11.45 horas;
Betænkning af Samland opføres med forhandling på dagsordenen for dette møde; forhandlingen finder sted kl. 11.45;

Santer(Comisión), Haug, Garriga Polledo, Miranda, Müller, Samland, Tillich, Seppänen, Colom i Naval, Alavanos,. Fantuzzi, Bourlanges, Brinkhorst, Liikanen(Comisión).
Santer(Kommissionen), Haug, Garriga Polledo, Miranda, Müller, Samland, Tillich, Seppänen, Colom i Naval, Alavanos, Fantuzzi, Bourlanges, Brinkhorst, Liikanen(Kommissionen).

SAMLAND(PSE).-(DE) Señora Presidenta, voy a explicar de nuevo lo ocurrido a aquellos que no se han enterado por completo.
SAMLAND(PSE).-(DE) Fru formand, jeg har bedt om ordet for at forklare hændelsesforløbet én gang til for dem, der ikke har forstået det helt.

Asimismo, se observó que el informe Samland invocaba una opinión favorable de la Comisión de Asuntos Institucionales, cuando ese punto nunca figuró en su orden del día.
Man har også bemærket, at betænkningen af Samland drog fordel af en positiv udtalelse fra Det institutionelle Udvalg, mens dette punkt aldrig figurerede på dets dagsorden.

SAMLAND(S).-(DE) Señora Presidenta, señoras y señores, el informe prosigue la tradición de los informes que ha aprobado nuestro Parlamento.
Samland(S).-(DE) Fru formand, mine damer og herrer, betænkningen følger traditionen fra de af Parlamentet vedtagne betænkninger.

SAMLAND(S).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores, en nombre de los socialdemócratas alemanes rechazo con total decisión la propuesta de resolución común.
Samland(S).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, på de tyske socialdemokraters vegne forkaster jeg det fælles forslag.

SAMLAND(PSE).-(DE) Señor Presidente, estimados colegas, en realidad habría que aprovechar un debate semejante para referirse a los que han intervenido.
SAMLAND(PSE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, egentlig burde man benytte en sådan forhandling til at gå ind på det, de andre har sagt.

Hvordan man bruger "samland" i en Spansk sætning

Arenas terciarias de Samland (Prusia oriental) ricas en arcilla que contienen ámbar y están coloreadas de verde grisáceo u oscuro por la glauconita.

La península del Samland se frecuenta mucho en el verano debido a sus ciudades balnearias: Zelenogradsk (Cranz), Svetlogorsk (Rauschen), Yantarny (Palmenicken) y Pionerski (Neukuhren).

At the end of February, fierce fighting broke out in the area of ​​the Samland Peninsula, where a large group of Wehrmacht was concentrated.

Brain Informatics. 2016 Jun 1;3(2):119-31. - Niemann U, Spiliopoulou M, Szczepanski T, Samland F, Grützner J, Senk D, Ming A, Kellersmann J, Malanowski J, Klose S, Mertens PR.

como reparar una chancadora samland - texvigo como reparar una chancadora samland -.

Samland in Chicago? ******** was my CNA instructor at another school and I believe she still works at Samland in Chicago.

como reparar una trituradora samland como reparar una trituradora samland Maquinaria de Minera y Construccin de, Shanghai Co Ltda Reservan todos los.

Hvordan man bruger "samland" i en Dansk sætning

I Samland , hvor forekomsterne er som største ligger ravet i et glaukonithaltig sand, kaldet den blå jord .

Frem til 1587 fandtes der imidlertid protestantiske biskopper af Samland.

Aus Schweden kamen Wikinger auch ins Samland und ins Memelland.

Samland (Max Planck Institute for Astronomy, Heidelberg, Tyskland), H.

Skiftende Danske konger havde interesser i Samland.

Georg af Polentz - Wikipedia, den frie encyklopædi Georg af Polentz Georg af Polentz (født omkring 1478, død 1550 i Balga) var biskop i Samland og Pomesanien samt advokat.

Det menes, at disse folk var den baltisk/preussiske stamme samberne på halvøen Samland, selv om ingen andre samtidige kilder eksisterer.

Sembernes land regnes at være Samland, hvilket er Zemlandsky halvøen nær Kaliningrad.

Dorothea Frederike Bengtzen tjenestepige (svagelig) Frieda Bengtzen, Samland , Egen 07.12, Egen 13.

Samland er opkaldt efter Samberne, en uddød gammelpreussisk folkestamme.