Eksempler på brug af Sampdoria på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Bueno, es un santo!¡Sampdoria!
Sampdoria marcador en directo, calendario y resultados- Fútbol.
Equipo local: Sampdoria y Genoa.
Klubber: Sampdoria og Genoa.El equipo acabó en la segunda ubicación tras la Sampdoria.
Holdet endte på andenplads efter Kjellerup.Después de ir cedido a la Sampdoria fue vendido a este club por 2,2 millones menos de lo que costó.
Han blev udlejet til Sampdoria, før han blev solgt til selvsamme klub for 2,2 mio. euro mindre end det, han kostede.Uno de los clubes es la Sampdoria.
Den sidste klub er Sampdoria.El Inter pagó 28 millones de euros a la Sampdoria por Skriniar y, después de seis meses, el Manchester City ofreció 55 millones.
Inter betalte 28 millioner euro til Sampdoria for at få fingrene i Skriniar og seks måneder senere bød Manchester City 55 millioner euro.Partido entre la Roma y Sampdoria.
Der blev gået til den mellem Roma og Sampdoria.El 11 de enero de 2011, la Sampdoria confirmó que Mauro Icardi había firmado con el club en calidad de préstamo hasta el final de la temporada 2010/11.
Sampdoria bekræftede den 11. januar 2011, Icardi havde underskrevet med klubben udlånt indtil slutningen af sæsonen.¿Dónde deberíamos cambiar para jugar contra Sampdoria y Liverpool?
Hvor skal vi klæde om til kampene mod Sampdoria og Liverpool?Inter 1-0 Sampdoria venció la noche del domingo para renovar sus 3 puntos de ventaja sobre Juventus, ganador de un 1-0 contra el Fiorentina en el día anterior.
Inter slog Sampdoria 1-0 søndag aften for at forny deres 3-punkt føre over Juve en 1-0 vinder mod Fiorentina tidligere på dagen.Esa temporada pudo vencer en la final de la Copa de Italia al Sampdoria.
Det samme sæson, han kunne vinde finalen i den italienske Cup mod Sampdoria.La temporada 2005-2006 jugó en el Ascoli yla siguiente se marchó a la Sampdoria, club que compró el porcentaje de los derechos que el Ascoli tenía sobre el jugador.
Den 2005-2006 sæsonen spillede for Ascoli ogden næste gik til Sampdoria klub, der købte den procentdel af de rettigheder, som Ascoli havde på afspilleren.¿Dónde se supone que debemos cambiarnos para los juegos contra Sampdoria y Liverpool?".
Hvor skal vi klæde om til kampene mod Sampdoria og Liverpool?.”.Durante el partido de la Serie A de abril de 2014 entre Sampdoria y el Inter de Milán, López se negó notablemente a estrechar la mano de Icardi, lo que llevó a la prensa a doblar el juego, el“derbi de Wanda”.
Under April 2014 Serie A kamp mellem Sampdoria og Inter, López bl.a. nægtede at ryste Icardi hånd, der fører pressen at overspille spillet"Wanda derby".Luis Fernando Muriel está teniendo una buena temporada con Sampdoria, en la Liga de Italia.
Luís Muriel har gang i en god sæson hos italienske Sampdoria.En el verano de 2007, Milán tomó más de la mitad pertenecen a la Sampdoria y se venden conjuntamente al Empoli, junto con otro joven, Ignazio Abate, también producto de las inferiores rossoneri.
I sommeren 2007 tog Milan over halvdelen ejes af Sampdoria og Empoli solgt fællesskab, sammen med de andre unge abbed, som også var et produkt af gartneriet Rossoneri.Fue finalista de la Copa de Italia en la temporada 1993/94,perdiéndola contra la Sampdoria por 6-1.
Han var en finalist i den italienske Cup i 1993/94 sæsonen,mister 6-1 mod Sampdoria.La temporada 1991-92 empezó con derrota en la Supercopa por 1-0 ante la Sampdoria de Gianluca Vialli y Roberto Mancini.
Den 1991-1992 sæsonen begyndte med nederlag i Super Cup 1-0 mod Sampdoria af Gianluca Vialli og Roberto Mancini.En 1962 se convirtió en el primer futbolista chileno en sertransferido al fútbol italiano, tras fichar por la U.C. Sampdoria.
I 1962 blev han den første chilenske fodboldspiller,der skal overføres til italiensk fodbold efter tiltrædelsen UC Sampdoria.Fue promovido a la Sub-19 del equipo la temporada siguiente antes de unirse a la Sampdoria en calidad de préstamo en enero de 2011.
Han blev forfremmet til U-19 hold den følgende sæson før han sluttede Sampdoria udlånt i januar 2011.Nuestra ciudad, cercana de manera histórica, cultural y deportiva a Buenos Aires, siente vínculos profundos e indisolubles con sus dos prestigiosos clubes fundados por nuestros compatriotas que emigraron de Italia a Argentina a principios del siglo XX, yhoy están hermanados nuestros dos equipos Genoa y Sampdoria.
Vores by, som historisk set kulturelt og sportsligt er tæt på Buenos Aires, føler en dyb rodfæstet forbindelse til jeres to glorværdige klubber, der blev grundlagt af vores landsmænd, der emigrerede fra Italien til Argentina i starten af 1900-tallet ogi dag er forbundet med vores klubber Genoa og Sampdoria.Carzino jugó gran parte de su carrera en Sampierdarenese, donde fue el Capitán indiscutido y director técnico durante los años comprendidos entre 1919-1929,defendiendo los colores que luego se fucionaría con Andrea Doria y se formaría el Sampdoria el club Actual de Italia que juega en Serie A. En la temporada 1921/22 llegarían a la final por el campeonato a el título de la Primera Categoría perdiendo lo frente a el Sportiva Nove se.
Carzino spillede meget af sin karriere i Sampierdarenese, hvor han var den ubestridte kaptajn og coach i årene mellem 1919-1929,forsvare farverne så fucionaría Andrea Doria og de nuværende klub Sampdoria spiller i Italien ville danne I 1921-1922 Serie A sæson at nå den endelige for mesterskabet titel i den første kategori miste den mod Novese Sportiva.Nuestra ciudad, cercana de manera histórica, cultural y deportiva a Buenos Aires, siente vínculos muy profundos e indisolubles con sus dos prestigiosos clubes fundados por nuestros compatriotas emigrados de Italia a la Argentina, en los albores del 1900, yhoy hermanada con nuestros dos equipos, Genoa y Sampdoria”.
Vores by, som historisk set kulturelt og sportsligt er tæt på Buenos Aires, føler en dyb rodfæstet forbindelse til jeres to glorværdige klubber, der blev grundlagt af vores landsmænd, der emigrerede fra Italien til Argentina i starten af 1900-tallet ogi dag er forbundet med vores klubber Genoa og Sampdoria.MILÁN(AP)- Fabio Quagliarella celebró su primera convocatoria a la selección italiana con otro gol,para ayudar el sábado a Sampdoria a vencer 5-3 a Sassuolo en un partido de la Serie A.
MILAN(AP)- Fabio Quagliarella fejrede sit første opkald fra Italien om fire år med et andet mål:at hjælpe Sampdoria vinde en 5-3 sejr på Sassuolo i en lørdags Serie A-kamp.Esta supremacía se logró pese a la emigración de las grandes estrellas del Dinamo a occidente como: Alexander Zavarov fichó por la Juventus de Turín,Igor Belanov por el Borussia Mönchengladbach, Alexei Mijailichenko por la Sampdoria y Oleg Kuznetsov por el Glasgow Rangers.
Denne overherredømme blev opnået på trods af udvandring af de store stjerner i Vesten Dinamo alexander Zavarovsluttede Juventus i Torino, Igor Belanov af Borussia Mönchengladbach, Alexei Mijailichenko af Oleg Kuznetsov fra Sampdoria og Rangers.
