Eksempler på brug af Satelitales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De DVD, receptores satelitales.
Fotos satelitales lo exhibieron como mentiroso.
Satellit billeder blev affærdiget som falskneri.Para su análisis utilizaron imágenes satelitales.
Dens anvendelse var analyse af satellit billeder.Necesito imágenes satelitales de la 31 y Ocean.
Mangler satellit fotos af 31st og Ocean.Juegos a tiempo real(no son realmente prácticos en conexiones satelitales).
Folk også translate
Códigos maestros de seguridad, matrices satelitales de la NSA escenarios tácticos de la OTAN.
Sikre hovedkoder-- NSA satellit matrix, NATOs taktiske scenarier.Nota Xbox Live no es compatible con conexiones a Internet inalámbricas o satelitales.
Xbox Live understøtter ikke trådløse eller satellitbaserede internetforbindelser.Estoy repasando esas imágenes satelitales de Bloomfield.
Jeg scanner satellit billederne over Bloomfield.GPS es un sistema que determina su posición mediante la recepción de señales satelitales.
El informe exclusivo mostró imágenes satelitales de un avión Boeing iraní en Khmeimim.
Som bevis offentliggjort et satellit billede af Iranske Boeing på basen Hamim.Cuanto mayores son las antenas parabólicas,podemos captar señales satelitales más débiles.
Jo større antenne man har,desto svagere satellitter kan man nedtage signaler fra.Estos nuevos descubrimientos en la Antártida muestran que las observaciones satelitales son esenciales para comprender los mecanismos y los efectos asociados a los desastres naturales", dijo Henri Laur, responsable de la misión ESA Envisat.
De nye observationer viser, at satellitdata er af afgørende betydning for at forstå de mekanismer, som knytter sig til naturkatastrofer,” siger Henri Laur, ESA's leder af Envisat-missionen.Marshall y Vaughn hallaron su ubicación exacta usando archivosde la KGB e imágenes térmicas satelitales.
Marshall og Vaughn fandt hende,ved hjælp af frigivede KGB-filer og termiske satellitter.Deportes y eslovacos cadena cultural 213 era vyvedea de servicios satelitales pagada Nueva Digi TV SK y Magio Sab.
Slovakiske sport og kulturelle kanal 213 var vyvedea fra satellit betalte tjenester Ny Digi-TV SK og Magio Sat.Las‘pruebas de velocidad' que ofrecen varios sitios en internet no están diseñadas para comprobar conexiones satelitales.
Typiske website“hastighedstest” på internettet er ikke designet til at tjekke satellitbaserede tilslutninger.Bruce Raup, un colega en el Centro Nacional de Datos de Nieve y Hielo, ha estado usando datos satelitales de alta resolución para mapear todos los glaciares y capas de hielo del mundo.
Min kollega Bruce Raup ved National Snow and Ice Data Center benyttede high-resolution satellitdata til at kortlægge hele verdens gletsjere og iskapper.Hoy comercializado 78 por ciento de los recursos de Azerspace-1 yla proyección de crecimiento anual de las ventas de recursos satelitales.
I dag kommercialiseret 78 procent af ressourcerne i Azerspace-1 ogden forventede årlige vækst i salget af satellit ressourcer.Tras décadas de exploraciones aéreas y terrestres,innumerables exposiciones fotografías satelitales de muy diferentes naciones, con muy diferentes intereses en la región, no se han encontrado indicios de que dicha teoria sea cierta.
Efter årtier med luft- og jord udforskninger,utallige udstillinger satellit fotografier af meget forskellige lande med meget forskellige interesser i regionen, var der ingen tegn på, at denne teori er sand.Los espectadores en Polonia pueden ver HD FightBox propuestas cable y redes IPTV,así como plataformas satelitales nc+, Cyfrowy Polsat y Orange TV.
Seere i Polen kan se FightBox HD forslag kabel- og IPTV net,så godt som satellit platforme nc+, Cyfrowy Polsat og Orange TV.El campo de la teledetección se ocupa de la ciencia ylas tecnologías utilizadas para adquirir imágenes aéreas y satelitales, convertirlas en imágenes digitales ubicadas geográficamente y extraer de ellas información útil sobre la superficie, incluida la cobertura vegetal, la extensión de las áreas urbanas y los cuerpos de agua…[-].
Feltet for fjern sensing beskæftiger sig med videnskaben ogteknologierne, der bruges til at erhverve luft- og satellitbilleder, konvertere dem til geografisk placerede digitale billeder og uddrage nyttige oplysninger om overfladen, herunder vegetationskort, omfanget af byområder og vandområder…[-].Sólo tengo que llamar al FBI o a la CIA… y me darán tu tipo de sangre,tu foto del anuario… y fotos satelitales de las casas de tus ex novias.
Jeg kan bare ringe til F.B.I. eller C.I.A også har jeg din blodtype, tredje klasses billede og satellitbilleder af dine ekskæresters hjem.A diferencia de las lunas y los planetas, el fondo marino nopuede ser mapeado utilizando radares ya que el agua del océano tiene a obstruir las ondas de radios satelitales.
I modsætning til måner ogplaneter kan havbunden ikke kortlægges med radar, fordi havvand som regel blokerer radiobølger fra en satellit.Recordar, antes de que el operador anunció el lanzamiento de un programa de intercambio de operadores externos y receptores satelitales terrestres a las consolas, lo que le permite ver potencialmente paquete completo"MTS TV"(excepto UHD canales"Extreme ruso").
Tilbagekaldelse, før, at operatøren annonceret lanceringen af et program for udveksling af satellit- og jordbaserede modtagere uden for operatører til konsoller, som giver dig mulighed for at se potentielt komplet pakke"MTS TV"(undtagen UHD-kanal"russiske Extreme").Actualmente, podemos predecir con fiabilidad los CSE individuales con una semana de anticipación, ypodemos detectarlos desde el principio con observaciones satelitales y de otro tipo.
Vi kan i øjeblikket pålideligt forudsige individuelle SSWs om en uge i forvejen, ogvi kan opdage dem tidligt med satellit- og andre observationer.Y estamos usando-- pueden ver que no sé mucho de estas cosas-- estamos usando imágenes satelitales para ver la deforestación en el área.
Og vi bruger-- I kan se at jeg ikke rigtig er inde i denne slags ting-- men vi bruger satellit billeder til at se på skovrydningen i området.Estas velocidades escalonadas se autogestionan en función a la necesidad del servicio, ya sea continuo o en picos,gracias a la disponibilidad de un ancho de banda superior a las redes convencionales satelitales.
Disse hastigheder forskudte administrere selv efter behov af tjenestenEnten kontinuerlig eller top,takket være tilgængeligheden af bredde over konventionelle net til satellit band.En los últimos años hemos estado desarrollando un mapa base de todo el mundo, basado en datos públicos ycomerciales, imágenes desde todos los niveles(satelitales, aéreas y a nivel de calle) y el conocimiento colectivo de nuestros millones de usuarios.
Gennem de sidste par år har vi arbejdet på at bygge et mere omfattende standardkort for hele verden- baseret på offentligt og kommercielt data,billeder fra alskens niveauer og apparater(sattelitfotos, luftfotos og gadefotos) og den samlede viden blandt vores millioner af brugere.Creemos que, que debe ser capaz de ofrecer servicios a los suscriptores existentes y potenciales por cualquier medio o por cualquier medio, a través de un fijo,Comunicaciones móviles o satelitales»,-dijo el jefe de la empresa.
Vi mener, der bør være i stand til at levere tjenester til eksisterende og potentielle abonnenter på nogen måde eller på nogen måde- gennem en fast,Mobiltelefon eller satellit kommunikation», -sagde lederen af virksomheden.En los últimos años hemos desarrollado un mapa base de todo el mundo, basado en datos públicos ycomerciales, imágenes desde todos los niveles(satelitales, aéreas y a nivel de calle) y el conocimiento colectivo de nuestros millones de usuarios.
Gennem de sidste par år har vi arbejdet på at bygge et mere omfattende standardkort for hele verden- baseret på offentligt og kommercielt data,billeder fra alskens niveauer og apparater(sattelitfotos, luftfotos og gadefotos) og den samlede viden blandt vores millioner af brugere.I dag tager vi det næste skridt frem med Street View Trekker.Si hay cualquier satélites, situado en una posición orbital diferente,los suscriptores de plataformas satelitales tienen que reajustar antena.
Hvis der er nogen 
