Eksempler på brug af Sedes centrales på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las demás colonias de cortesía mantienen sedes centrales amplias y hermosas.
Las sedes centrales del sistema local no tienen representantes de la Trinidad.
Es también el sitio donde las empresas más importantes tienen sus sedes centrales.
Det er også her, de største statsejede selskaber har hovedkvarter.Las esferas del sector menor son las sedes centrales de los controladores físicos mayores.
Sfærerne i de mindre sektorer er de Ledende Fysiske Overvågere hovedkvarter.Considerada de puerta importante al mercado de la Europa Oriental, ymuchas compañías tienen allí sus sedes centrales.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bancos centralescentral park
central y oriental
central nuclear
américa centralautoridades centralescentral eléctrica
oficinas centralescentral city
áfrica central
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Mantienen comunicación constante con sus sedes centrales a través del servicio de reflexividad del superuniverso.
De opretholder konstant kontakt med deres hovedkvarter gennem superuniversets afspejlingstjeneste.Por esta razón es necesario que haya siete de estos espíritus reflectores en las sedes centrales de cada suprauniverso.
Af denne årsag er det nødvendigt at have syv Afspejlende Ånder ved hovedkvarteret i hvert superunivers.Mantienen una conexión constante con sus sedes centrales a través del servicio de la reflectividad superuniversal.
De opretholder konstant kontakt med deres hovedkvarter gennem superuniversets afspejlingstjeneste.Por esta razón es necesario contar con siete de estos Espíritus Reflexivos en las sedes centrales de cada superuniverso.
Af denne årsag er det nødvendigt at have syv Afspejlende Ånder ved hovedkvarteret i hvert superunivers.Las sedes centrales de los superuniversos son los asientos del elevado gobierno espiritual de los ámbitos del tiempo y el espacio.
Superuniversernes hovedkvarter er sæde for den høje åndelige regering over tidens og rummets domæner.Considerada de puerta importante al mercado de la Europa Oriental, ymuchas compañías tienen allí sus sedes centrales.
Byen er hjemsted for den italienske børs, ogmange større industrivirksomheder har deres hovedkvarter her.(545.4) Los Compañeros Morontiales mantienen diez mil sedes centrales en un universo local- una en cada uno de los primeros mundos de estancia de los sistemas locales.
Morontialedsagerne opretholder titusinde hovedkvarterer i et lokalunivers- i hver og et af de første mansoniaverdner i lokalsystemet.Por esta razón es necesario contar con siete de estos Espíritus Reflexivos en las sedes centrales de cada superuniverso.
Han er altid i personlig forbindelse med de syv Afspejlende Ånder på hovedkvarteret for det første superunivers.Estos avezados servidores tienen sus sedes centrales en las capitales de las constelaciones, pero desempeñan su actividad en todo Nebadón en beneficio de los mundos a los que están asignados.
Disse dygtige ministre har deres hovedkvarter i konstellationernes hovedstæder men virker overalt i Nebadon i deres forordnede rigers interesse.Los grupos que no se invitan a estas reuniones semanales del Soberano se congregan en sus propias sedes centrales.
De grupper som ikke bliver underholdt af den suveræne ved disse ugentlige afslapningssammenkomster mødes i deres egne hovedkvarter.En Chile existen 59 universidades,de las cuales 32 tienen sus sedes centrales en Santiago, y 9 de las restantes poseen otra sede también en la capital.
I Chile er der 59 universiteter,hvoraf 32 har deres hovedkvarter i Santiago, og de resterende 9 har en anden mødested også i hovedstaden.Su capital, Viena, es considerada de puerta importante al mercado de la Europa Oriental, ymuchas compañías tienen allí sus sedes centrales.
Hovedstaden, Wien, anses for at være en vigtig portal til det østeuropæiske marked, ogmange virksomheder har deres hovedkvarterer her.Cada mundo morontial, desde las esferas de estancia hasta las sedes centrales del universo, está en la custodia- en cuanto se refiere a los asuntos morontiales- de setenta guardianes.
Fra mansoniasfærerne op til universets hovedkvarter står hver morontiaverden- når det gælder morontiaanliggender under beskyttelse af halvfjerds vogtere.Para que tenga éxito exige un verdadero cambio de cultura administrativa en los servicios exteriores de la Comisión, en las sedes centrales y en las delegaciones.
Hvis det skal lykkes, kræves der en reel ændring af den administrative praksis i Kommissionens eksterne tjenester, på hovedkontoret og i delegationerne.En la actualidad, esta ciudad antigua aloja las sedes centrales de algunas de las corporaciones más grandes de Turquía, su puerto más concurrido y una escena de inicio digital en crecimiento.
I dag huser denne gamle by hovedkvartererne for mange af Tyrkiets største virksomheder, landets travleste havn og en voksende digital opstartssektor.Y este espíritu que todo lo abarca actúa como fenómeno en los mundos evolucionarios del tiempo según se lo dirige desde las sedes centrales de los universos locales.
Og denne vidtstrakte ånd fungerer som et fænomen på de evolutionære verdner af tid sådan som det er anvist fra hovedkvartererne af det lokale univers.(150.5) Las moradas ejecutivas de los Siete Espíritus Rectores son,en realidad, las sedes centrales en el Paraíso de los siete superuniversos y sus segmentos correlativos en el espacio exterior.
De Syv Mesterånders udøvende bopæl er,i virkeligheden, Paradis hovedkvartererne for de syv superuniverser og deres korrelerede segmenter i de ydre rum.Debe basarse en la confianza y motivación del personal,un personal que trabaja en muchos casos en condiciones difíciles lejos de sus colegas y de sus sedes centrales.
Det skal bygge Algunos sitios de juego en línea en Austria en Europa se encuentran entre los más rentables, aunque sus sedes centrales no se encuentran en el territorio del país, como las Islas del Canal.
Nogle steder online gambling i Østrig i Europa er blandt de mest rentable, selv om deres hovedkvarter ikke er placeret på landets område, såsom Kanaløerne.Los guardias de turno están equipados con un asistente digital personal(PDA) que les permite sies necesario, enviar alarmas a sus sedes centrales.
Som en del af projektet i Athen er tjenestegørende vagter udstyret med en mobil computer, en PDA(Personal Digital Assistant), såde er i stand til at alarmere hovedkvarteret, hvis der opstår behov for det.Algunos sitios de juego en línea en Austria en Europa se encuentran entre los más rentables, aunque sus sedes centrales no se encuentran en el territorio del país, como las Islas del Canal.
Nogle sites online-spil i Østrig i Europa er blandt de mest rentable, selvom deres hovedkvarter ikke er beliggende på landets territorium, såsom Kanaløerne.En las sedes centrales de los siete universos globales, se manifiestan mediante los espíritus reflectores y actúan a través de las personas de los ancianos de días, con quienes están en comunicación personal a través de los auxiliares reflectores de imagen.
I de syv superuniversers hovedkvarterer åbenbare de sig gennem kanalen af de Afspejlende Ånder og handler gennem Dagenes Ældste personer, med hvem de står i personlig kontakt via Afspejlingshjælperne.Algunos sitios de juego en línea en Austria en Mais Países/Cidades em breve se encuentran entre los más rentables, aunque sus sedes centrales no se encuentran en el territorio del país, como las Islas del Canal.
Nogle steder online gambling i Østrig i Europa er blandt de mest rentable, selvom deres hovedkvarter ikke ligger på landets territorium, såsom Kanaløerne.Las sedes centrales de las 2.000 principales corporaciones internacionales del sector I+D se concentran en pocas economías, especialmente en Estados Unidos, Japón y China, y cerca del 70% de su gasto total en I+D se concentra en 200 empresas.
Hovedkvartererne for de øverste 2 000 FoU‑virksomheder i verden er koncentreret i blot nogle få økonomier- især USA, Japan og Kina- og omkring 70% af deres samlede FoU‑udgifter er koncentreret i de øverste 200 virksomheder.Como una organización global,los datos que recopilemos pueden transferirse de manera internacional a través de la organización mundial de Hard Rock y a las sedes centrales de Hard Rock en Estados Unidos.
Som en verdensomspændendeorganisation kan de oplysninger vi indsamler overføres internationalt i hele Hard Rocks globale organisation og til Hard Rocks hovedkvarter i USA.
