Eksempler på brug af Segado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El atentado ha segado la vida a 31 personas.
Cómo me gusta el olor a pasto recién segado.
Por esta encajar el heno segado la hierba del césped, aserrín.
El césped segado se puede tirar hacia atrás y también acumularse en una caja de recolección dura de 40 litros.
Las guerras mundiales y otros conflictos bélicos han segado incontables vidas humanas desde el año 1914.
Verdenskrige og andre væbnede konflikter har siden 1914 kostet utallige mennesker livet.La característica especial: mantiene el césped corto, y no entra en juego sólo cuandola hierba ha crecido y segado.
Den særlige funktion: det holder plænen kort og kommer ikke i spil, førgræsset er vokset og slået.Agradezco al Señor que ha segado tu vida y así ha confortado mis ojos.».
Jeg takker Herren, som har slået dig ihjel, og derved bragt lindring for mine øjne”.No hay nada más satisfactorio quepoder mostrar un césped sano y perfectamente segado a los visitantes y jugadores.
Intet er mere behageligt endat kunne fremvise sundt, upåklageligt klippet græs til dine besøgende og spillerne.Esto es muy césped segado y en el que es el agujero, y donde se utiliza solo el putter.
Det er tæt klippet græs, og som er hullet, og hvor vi bruger kun putteren.Su función consistirá principalmente en comprobar que el cáñamo ha sido arrancado o segado sólo después de la formación completa de las semillas.
Det skal navnlig kontrolleres, at hampen foerst er blevet rusket eller mejet efter den fuldstaendige froedannelse.Segado, henificación, empacado y alimentación- las tareas diarias de una granja de ganado se convierten en trabajo rápido con estas máquinas.
Græsslåning, høvending, ballepresning og fodring- de daglige opgaver ved dyrehold klares hurtigt med denne maskine.Los salarios que dejó de pagar a los obreros que han segado vuestros campos están pidiendo a gritos en su contra.
Luego el prado fue segado con un"auto-apisonamiento" autopropulsado por el propietario durante el rumbo(abril), período recomendado para el heno de caballo.
Så engen blev mejet med en"dodgem" traktor af ejeren under overskriften fase(april), anbefalede periode for hø til heste.Todo el césped, incluso en jardines complejos, es segado de manera uniforme en modo automático y aleatorio.
Hele plænen- selv i mere komplekse haver- bliver klippet ensartet på grund af den automatiske, tilfældige indstilling.Inmediatamente después de plantar arbustos de fresa, es aconsejable espolvorear con humus y mantillo con cualquier material orgánico: aserrín, paja,pasto segado.
Straks efter plantning af jordbærbusk er det tilrådeligt at drysse humus og mulch med ethvert organisk materiale: savsmuld,halm, klippet græs.Cualquier persona que quiere tener su jardín segado por un robot primero debe considerar bien donde tiene que poner el cable y si mejorar en el diseño del jardín en este sentido.
Enhver, der ønsker at have deres have klippet af en robot, skal først overveje, hvor han skal lægge kablet, og om det kan forbedres i havenes design i denne henseende.El robot siega con un fiable sistema de navegación GPS que le permite saber exactamente dónde ha segado y dónde tiene que segar todavía.
Den slår plænen med et pålideligt GPS-navigationssystem, så den altid præcist ved, hvor den allerede har klippet, og hvor den stadig mangler.El conflicto ha segado la vida de al menos 400 000 personas y deja un balance de más de dos millones y medio de personas desplazadas y refugiados, a pesar de la firma del acuerdo de paz en Darfur en 2006.
Konflikten har kostet mindst 400.000 mennesker livet og er ansvarlig for flere end 2,5 millioner fordrevne personer og flygtninge til trods for underskrivelsen af fredsaftalen i Darfur i 2006.El más nutritivo, saturado de vitaminas y microelementos es el heno que consiste en pastos de estepa-estepa y leguminosas y cereales, segado antes del inicio del período de floración.
Den mest nærende, mættet med vitaminer og mikroelementer er hay bestående af eng-steppe græs og bælgfrugtkorn, klippet inden blomstringens begyndelse.¿Quién puede oponerse al contenido formal de esa resolución, cuando, tras el drama del Mont-Blanc, una vez más,un túnel ha segado vidas humanas?
Hvem kan være imod det formelle indhold af dette beslutningsforslag, når vi endnu en gang efter dramaet i Mont Blanc-tunnellen har måttet konstatere, aten tunnel har slået mennesker ihjel?Y Jehová continuó hablando a Moisés, y dijo: 10“Habla a los hijos de Israel, y tienes que decirles:‘Cuando por fin entren enla tierra que yo les voy a dar, y hayan segado su mies, entonces tienen que llevar una gavilla* de las primicias+ de su siega al sacerdote.
I må ikke udføre noget som helst slidsomt arbejde.'“ 9 Og Jehova fortsatte med at tale til Moses idet han sagde: 10„Tal til Israels sønner ogsig til dem:'Når I kommer ind i det land som jeg giver jer, og I har høstet dets høst, så skal I bringe et neg* af førstegrøden+ af jeres høst til præsten.Si alguien se encuentre navegando por las meilleuresActualités sobre los beneficios del uso de la Internet en busca de un servicio de mantenimiento local del césped ycae sobre una oferta para conseguir un césped segado Noticias gratuito pensar Noticias que se va a dejar su nombre y correo electrónico?
Hvis nogen surfer de meilleuresActualités om fordelene ved at bruge internettet i jagten på en lokal vedligeholdelse af græsplæne ogfalder på et tilbud om at få en græsplæne græsslåning fri nyheder tror Nyheder dig, at de vil forlade deres navn og e-mail?La diferencia en el largo de la corola en las dos clases de trébol que determina las visitas de la abeja de colmena debe ser insignificante, puesse me ha asegurado que cuando se ha segado el trébol rojo, las flores de la segunda cosecha son algo menores y estas son visitadas por muchas abejas de colmena.
Den Længdeforskjel mellem de to Kløverarters Kroner, som er saa ubelejlig for Bien, maa være højst ubetydelig; thidet er bleven mig forsikkret, at naar man har slaaet Rødkløveren, saa bliver det andet Hold Blomsterhoveder noget mindre, og de besøges af mange Bier.Por ello, pido a la Asamblea que vote«no» al punto quinto de la resolución, que dificulta estas vías e incorpora una visión unilateral y partidista del camino hacia la paz,porque han segado una vida humana-y ello es terriblepero no dejemos que maten la esperanza de todo un pueblo.
Jeg vil derfor anmode forsamlingen om at stemme"nej« til femte punkt i beslutningen, som vanskeliggør disse måder og inopererer et ensidigt og partisk syn på vejen til fred,fordi det har kostet et menneskeliv- hvilket er forfærdeligt- men vi må ikke tillade, at man slår et folks håb ihjel.Siega boca requiere un enfoque individual.
Græsslåning snude kræver en individuel tilgang.Además, segar en posición inversa implica menos estrés para el cuello y la espalda del conductor.
El Segara Sadhu Inn es una opción buena para relajarse en Banyuwedang.
Segara Sadhu Inn byder på lækker overnatning i Banyuwedang.Yo os envío a segar lo que no trabajasteis;
Jeg har udsendt eder til at høste, hvad I ikke have arbejdet paa;Y el que siega recibe salario y allega fruto para vida eterna; para que.
Sabías que yo siego lo que aparentemente no he sembrado;
Du vidste, at jeg høster, hvor jeg åbenbart ikke har sået;
