Hvad Betyder SEGUNDO MARTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den anden tirsdag

Eksempler på brug af Segundo martes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es el segundo martes del mes.
Det er anden tirsdag i måneden.

Pagué por nuestro pequeño arreglo cada segundo Martes de cada mes.
Jeg ønsker ikke at vores lille arrangement, hver anden tirsdag.

Cambias el aceite cada segundo Martes, Lavas el coche cada cuarto Jueves.
Du skifter olien den anden tirsdag. vasker bilen den fjerde torsdag.

Se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.
Det træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i marts.

Pasa por el Parisian. El segundo martes de cada mes, a las 7:00 p. m.
Kig ind på Parisian den anden tirsdag i hver måned klokken 19.

Ello no impide que se celebre una sesión plenaria en el segundo martes de marzo.
Det forhindrer Dem ikke i at afholde en mødeperiode den anden tirsdag i marts.

Si no, puedes verme cada segundo martes de cada segundo año bisiesto, de las 4:45 a las 4:47 AM.
Så du kan fange mig hver anden tirsdag hvert andet skudår fra klokken 4.45 til 4.47 om morgenen.

Microsoft ofrece actualizaciones de seguridad el segundo martes de cada mes.
Microsoft udruller sikkerhedspakker den anden tirsdag i hver måned.

Hoy es el segundo martes de diciembre, y como todos los meses, es el martes de parches.
I dag er det den sidste tirsdag i måneden, og som alle andre af den slags, så er det Quiz dag for mig.

Microsoft publica nuevos boletines de seguridad el segundo martes de cada mes.
Microsoft udruller sikkerhedspakker den anden tirsdag i hver måned.

Se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes del mes de marzo(la Asamblea Común de la CECA tenía que reunirse en mayo y en octubre).
Det træder uden indkaldelse sammen den anden tirsdag i marts(EKSF's Fælles Forsamling trådte sammen i maj og oktober).

El artículo 229 hace referencia a un día específico, que es el segundo martes de marzo.
Artikel 229 omhandler en bestemt dag, som er den anden tirsdag i marts.

El Parlamento se reuniräsin necesidadde convocatoria el segundo martes demarzo de cada afro y fijarä por si mismo la duraciön de las interrupciones del periodo de sesiones.
Parlamentet treder sammen uden indkaldelse den anden tirsdag i marts hvertär og fastsatter selv varigheden af de msdefri perioder inden for sebsionen.

El lanzamiento de la actualización de seguridad mensual se realiza el segundo martes del mes.
Den månedlige sikkerhedsfrigivelse sker den anden tirsdag i måneden.

El Parlamento se reunirá sin necesidad de convocatoria el segundo martes de marzo de cada año y fijará por sí mismo la duración de las interrupciones del período de sesiones.
Parlamentet træder sammen uden indkaldelse den anden tirsdag i marts hvert år og fastsætter selv varigheden af de mødefri perioder inden for sessionen.

Eso no impide que se celebre una sesión plenaria en Bruselas el segundo martes de marzo.
Det betyder ikke, at man ikke kan afholde en mødeperiode i Bruxelles den anden tirsdag i marts.

Lanzamiento de Windows 10“B”: las actualizaciones de Windows 10“B” se publican el segundo martes de cada mes, conocido como Patch Tuesday, con mejoras de seguridad y, a veces, correcciones de calidad.
Windows 10 B-releases frigives den anden tirsdag i hver måned(kaldet patch Tuesday) og indeholder sikkerhedsforbedringer og ofte også kvalitetsforbedringer.

Para una repetición mensual, puede seleccionar si se produce en una fecha fija o en una posición(eg; el segundo martes).
For en månedsvis gentagelse, kan du enten vælge en fast dato eller en position(eg; den anden tirsdag).

Al comienzo del período de sesiones que se inicia el segundo martes de marzo de cada año, la Mesa nombrará ponente para redactar un informe sobre las actividades del Parlamento Europeo con destino a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Ved begyndelsen af sessionen, som åbnes den anden tirsdag i marts hvert år, udnævner Præsidiet en ordfører, som skal udarbejde en beretning til Europarådets Parlamentariske Forsamling om Parlamentets virksomhed.

Microsoft publicará una versión actualizada de esta herramienta el segundo martes de cada mes. Size: 41.3 MBClose.
Microsoft udgiver en opdateret version af dette værktøj hver anden tirsdag i hver måned. Size: 41.3 MBClose.

Es correcto que el artículo 229 del tratado exige que se celebre una sesión del Parlamento Europeo el segundo martes de marzo.
Det er rigtigt, at traktatens artikel 229 foreskriver en session i Parlamentet den anden tirsdag i marts.

Microsoft podría lanzar una solución entre ahora y su período de parche habitual, el segundo martes del mes, pero no hay garantía.
Microsoft kan frigive en løsning mellem nu og deres normale patchperiode, den anden tirsdag i måneden, men der er ingen garanti.

De conformidad con el artículo 229, párrafo primero, del TFUE, el Parlamento también se reúne cada año sin necesidad de convocatoria previa el segundo martes de marzo.
Parlamentet træder i overensstemmelse med artikel 229, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union sammen uden indkaldelse den anden tirsdag i marts hvert år.

El plazo de presentación de ofertas de cada licitación específica vencerá a las 12.00 horas(hora de Bruselas) del segundo y cuarto martes de cada mes, exceptuando el segundo martes del mes de agosto y el cuarto martes del mes de diciembre.
Fristen for indgivelse af bud til hver dellicitation udløber kl. 12(belgisk tid) den anden og fjerde tirsdag i måneden, bortset fra den anden tirsdag i august og den fjerde tirsdag i december.

El artículo 229 del TFUE establece que el Parlamento Europeo, y cito el artículo,"se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo".
Artikel 229 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at Europa-Parlamentet, og jeg citerer,"træder sammen uden indkaldelse den anden tirsdag i marts".

El plazo de presentación de ofertas de cada licitación específica vencerá a las 12 horas(hora de Bruselas) del segundo y cuarto martes de cada mes, exceptuando el segundo martes del mes de agosto y el cuarto martes del mes de diciembre.
Fristerne for indgivelse af bud vedrørende de enkelte særlige licitationer udløber kl. 12(belgisk tid) den anden og fjerde tirsdag i måneden, bortset fra den anden tirsdag i august og den fjerde tirsdag i december.

El primer martes de cada mes; Un servicio simple, cena y conversaciones fieles tendrán lugar a las 17:30 el segundo martes de cada mes;
En simpel service, aftensmad og trofaste samtaler vil finde sted på 17:30 den anden tirsdag i hver måned;

Microsoft lanza actualizaciones, principalmente actualizaciones de seguridad y parches cada segundo martes del mes.
Microsoft udgiver opdateringer, for det meste sikkerhedsopdateringer og patches hver anden tirsdag i måneden.

Se instala automáticamente en ordenadores junto a actualizaciones de Windows que llegan cada segundo Martes de cada mes.
Den installeres automatisk på computere sammen med Windows-opdateringer, der ankommer hver anden tirsdag i hver måned.

Microsoft proporciona actualizaciones para Windows y productos de Microsoft asociados(Defender, Office) el segundo martes de cada mes.
Microsoft leverer opdateringer til Windows og tilhørende Microsoft-produkter(Defender, Office) den anden tirsdag i hver måned.