Eksempler på brug af Serie de ejemplos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La serie de ejemplos podría continuar.
Rækken af eksempler kan fortsætte.Por último, el documento muestra una serie de ejemplos de instalaciones.
Tengo una serie de ejemplos clínicos que creo que.
Jeg har en række eksempler,-.Señala que ya se dispone- fuera de la Unión Europea también- de una serie de ejemplos de política marítima activa;
Gør opmærksom på, at der allerede findes en række eksempler på aktiv havpolitik også uden for EU.Hay una serie de ejemplos de cómo seguir adelante.
Der findes en række eksempler på, hvordan der kan gøres fremskridt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nueva serieprimera seriewatch seriesworld seriesseries of
larga serieelite seriesel apple watch seriesla nueva seriesegunda serie
Mere
Este escudo se hace después de una serie de ejemplos de la república romana.
Denne scutum er lavet efter en række eksempler fra den romerske republik.Existen una serie de ejemplos de enlaces no naturales que conllevan una violación de nuestras directrices.
Her er et par typiske eksempler på unaturlige links, der overtræder vores retningslinjer.Por tanto, el manual no pretende tener carácter preceptivo, sinosimplemente aportar una serie de ejemplos que cada país debe examinar y probar.
Håndbogen er derfor ikke normativ,men giver en række eksempler, som domstolene kan undersøge og afprøve.Hoy se da ya una serie de ejemplos de este tipo en determinadas profesiones.
Der findes inden for visse erhverv allerede i dag en række eksempler af denne art.También de interés es el Templo Higashi-Honganji de la secta Jodo-shinshu,fundada en 1602 y hogar de una serie de ejemplos de obras de arte.
Også af interesse er Higashi-Honganji Temple af Jodo-shinshu sekten,grundlagt i 1602 og hjemsted for en række eksempler på fine kunstværker.El vídeo concluye con una serie de ejemplos que muestran distintos usos de Dropbox Showcase.
Videoen slutter med en række eksempler på forskellig brug af Dropbox Showcase.VAN HEMELDONCK(S).-(NL) Señor Presidente, Señor Comisario,quisiera dar al señor ponente una serie de ejemplos de lo que falla en la política de competencia.
Van Hemeldonck(S).-(NL) Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne over for Dem,hr. ord fører, nævne en række eksempler på, hvad der er galt med konkurrencepolitikken.El presente documento da una serie de ejemplos que muestran de qué manera ha cambiado las cosas el actual presupuesto de la UE.
Dette MEMO illustrerer med en række eksempler, hvordan EU-budgettet har gjort Durante la reciente audiencia sobre educación financiera de los consumidores hemos visto una serie de ejemplos prácticos de programas de dicha educación.
Un nuevo estudio ha examinado una serie de ejemplos de micro trampas para descubrir más detalles de esa novedad en el adulterio.
En undersøgelse har testet en række eksempler på det nye fænomen for at blive klogere La descripción de su evolución en los países miem- bros que se desarrolla a continuación en el presente informe apor ta una serie de ejemplos de medidas de control o incluso de reduc ción de prestaciones sociales.
Beskrivelsen i denne beretning af udviklingen i medlemsstaterne Hay una serie de ejemplos sobre el modo en que la participación del consumidor en la sociedad de la información está llevando a la adopción del dinero electrónico.
Der er en række eksempler på, hvordan forbrugernes deltagelse i informationssamfundet fører til anvendelse af e-penge.El camino de la vida 6 también puede producir una serie de ejemplos negativos, hay algunas trampas específicas para este camino.
Livets vej 6 kan også producere en række negative eksempler, der er nogle faldgruber, der er specifikke for denne vej.Aqui tienes una serie de ejemplos de situaciones cotidianas que pueden sugerirte alguna idea para vuestro caso en concreto y que te pueden ayudar a fomentar una buena relación entre hermanos.
Her har du en række eksempler på hverdagssituationer, der kan foreslå en ide for din konkrete sag, og det kan hjælpe dig med at skabe et godt forhold mellem søskende.En apoyo de esta afirmación, la Comisión mencionó una serie de ejemplos que se recuerdan en el apartado 40 de la sentencia recurrida.
Til støtte for denne konstatering anførte Kommissionen en række eksempler, der er gengivet i den appellerede doms præmis 40.Hemos escuchado una serie de ejemplos acerca de las iniciativas HIPC-I y HIPC-II y tengo entendido que actualmente se han destinado 1.000 millones al segundo programa.
Vi har hørt en række eksempler om HIPC-I og HIPC-II, og jeg har forstået, at der nu er 1 milliard i det andet program.Describir qué se entiende por el término"alimento como medicina" y enumera una serie de ejemplos de cómo los alimentos se han utilizado como medicina en el pasado.
Beskriv, hvad der menes med udtrykket"mad som medicin" og liste en række eksempler på, hvordan fødevarer er blevet brugt som medicin i fortiden.Ello se ilustra con una serie de ejemplos, que indican una falta de claridad en los procedimientos y la necesidad urgente de que la Comisión emita unas referencias de buenas prácticas.
Der gives en række eksempler, som viser, at procedurerne er uklare, og at der er et påtrængende behov for, at Kommissionen fastsætter et benchmark for bedste praksis.Los días 25 y 26 de enero de 2007, la Comisión celebrará una conferencia sobre el tema de la respuesta regional al cambio demográfico,en la que se presentarán una serie de ejemplos de proyectos regionales de economía plateada que han tenido éxito y que suelen recibir ayuda de los Fondos Estructurales.
Den 25. og 26. januar 2007 afholder Kommissionen en konference om den regionale reaktion på demografiske ændringer,hvor der præsenteres en række eksempler på vellykkede regionale grå guld-projekter, der ofte får strukturfondstøtte.Finalmente, un escaparate de una serie de ejemplos de modelos impresos biomoleculares-3D que muestran el uso de diferentes representaciones moleculares.
Endelig har vi fremvise en række eksempler på 3D-printede biomolekylære modeller, der viser brugen af forskellige molekylære repræsentationer.Sin embargo, creo que nuestra legislación ha de tener en cuenta el hecho de que en la actualidad existen una serie de ejemplos de personas que trabajaron con radar en los setenta y los ochenta y que ahora parecen seguir una pauta de desarrollo del cáncer.
Alligevel synes jeg, at det må påvirke os i vores lovgivning, at vi i øjeblikket ser en række eksempler på mennesker, som har arbejdet med radar i 70'erne og 80'erne, og som nu ser ud til at følge et mønster, hvor de udvikler cancer.Tenemos una serie de ejemplos para explicar a los ciudadanos los costes de la no Europa, como la política energética o el hecho de no tener un Ministro de Asuntos Exteriores, entre otros.
Vi har en række eksempler, der kan anvendes til at forklare borgerne, hvilke omkostningerne der er forbundet med et EU uden en forfatning såsom energipolitikken og den kendsgerning, at vi ikke har en udenrigsminister osv.La sutileza aquí es que el mercado no siempre reaccionan de forma inequívoca a los acontecimientos mundiales,y sabemos que una serie de ejemplos en los que los inversores han vendido sus bitcoins sin esperar a que el rápido crecimiento de sólo unas pocas horas en las noticias de cripto negativa de China.
Den underfundighed her er, at markedet ikke altid reagerer entydigt til verdensbegivenheder,og vi ved en række eksempler, hvor investorerne har solgt deres Bitcoins uden at vente på hurtig vækst for blot et par timer på negativ krypto nyheder fra Kina.En su análisis, Hoffman y Tan identifican una serie de ejemplos en los que las celebridades han promovido o recomendados prácticas médicas que entran en conflicto con las formas establecidas de pensamiento en el campo de la medicina.
I deres analyse identificerer Hoffman og Tan en række eksempler, hvor berømtheder har fremmet eller anbefalet lægepraksis, der strider mod de etablerede måder at tænke på det medicinske område.El documento ofrece una revisión crítica de la teoría eilustra las principales tendencias que afectan el desarrollo actual y futuro con una serie de ejemplos y recomendaciones para la Unión Europea y todos los demás interesados, con el objetivo de fomentar la innovación centrada en el ser humano, diseñada para su funcionamiento a nivel de el sistema, y firmemente integrada en el proceso de formulación de las políticas.
Rapporten tilbyder også 
