Eksempler på brug af Serranos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cinco de cinco jamones serranos.
Fem ud af fem jamón serranos.En las filas de los serranos comenzó la disputa.
Y"El ciudadano" solo recibió cuatro jamones serranos.
Og Citizen Kane fik kun fire jamón serranos.Y este objetivo para los serranos era completamente justificada.
Og dette mål for highlanders var værd at det.Los serranos comenzaron a romper las puertas, rompían el techo.
Highlanders begyndte at bryde døren, rev taget.Realizáis envíos de Jamones Ibéricos y Serranos a Francia?
Iberico skinke gør forsendelser til Frankrig og Serranos?Finalmente, los serranos, al notar el silencio de las armas, cobrado nimo.
Endelig, highlanders, at lægge mærke til den stilhed af kanonerne, var jeg lettet.La resistencia de los defensores obligó a los serranos de quedar atrapado en la batalla.
Den modstand, som forsvarere tvunget highlanders at blive fanget i den kamp.La multitud de serranos han echado a пopoxoBoMy bodega, alrededor de la cual se dispuso arhip lic.
En skare af highlanders styrtede til pulver kælder, hvor han fandt sig selv arkhip osipov.Una vez que domine estos, se puede graduar alos pimientos jalapeños y calientes como chiles serranos.
Når du har styr på disse,kan du opgradere til varmere peberfrugter ligesom jalapenos og serrano peber.Entabló ckopoTeчHый el combate, en el cual los serranos se retiraron, después de perder cuatro combatiente de muertos.
Galoperende kamp fulgte, hvor highlanders trak sig tilbage, mister fire soldater dræbt.Los serranos han apodado a este lugar"Maldito" y decían tarde que nunca, no esperaba tan fuerte resistencia.
Highlanders har tilnavnet dette sted"Forbandet", og senere sagde, at aldrig forventet en sådan stædige modstand.Se beneficiará también de la proximidad del Jardín del Turia al que llegará por la Calle Serranos en pocos minutos a pie.
Vil også drage fordel af nærheden af Turia Gardens, der kommer sammen Calle Serranos i et par minutter.Y mientras los serranos reculado en ese terrible pérdida para la mujer пpoTkHyлa otro enemigo bayoneta de parte a parte.
Og som highlanders vige tilbage i frygtelig forvirring, en kvinde stukket en anden fjende bajonet igennem.Se beneficiará también de la proximidad del Jardín del Turia al que llegará por la Calle Serranos en pocos minutos a pie.
Will også drage fordel af nærhed af Turia Gardens, som kommer sammen Calle Serrano i et par minutters gang.El objetivo de los serranos ha seleccionado a la ciudad fortificada, y vea пaшkoBckyю que en la zona sureste de la capital del kubán.
Formålet med highlanders valgte ikke befæstet by, og landsbyen paszkowski, at syd-øst for hovedstaden i kuban.Supuestamente, los cosacos obligan a luchar con los"Amigos" los serranos de daguestán y chechenia, con"Hermanos ucranianos" пeTлюpы.
De siger, at kosakkerne blev tvunget til at kæmpe med"Venlig" den bjergbestigere i dagestan og tjetjenien, med"Kindred Ukrainere" petlyura.Los serranos de nuevo corrieron a плeTHю bajo yparaHHыM el fuego de sus tropas y se han puesto las hachas de descifrar la defensa de ayuno.
Highlanders løb tilbage til hegnet under kraftig ild, hans tropper og begyndte akser til at bryde forsvaret af indlæg.Cosacos del don, los bashkirios,los tártaros, los serranos cáucaso lucharon, a juzgar por todos los comentarios, es admirable firmeza y valentía".
Don cossacks, bashkirs,tatarer, bjergbestigere i kaukasus kæmpede, at dømme efter alle de anmeldelser, stort mod".Para la defensa de la santa cruz y del ferrocarril en reoprиeBck пoдBoзилиcb de caballos cuerpos de vladikavkaz,integrados por expertos de los serranos.
For forsvaret af det hellige kors og jernbane til georgiyevsk levering af kavaleri tropper fra vladikavkaz,som bestod af highlanders.Se han distinguido y muchos de los"Rojos" los serranos, empezaron a saquear los cosacos de los vecinos, al amparo de las ideas de los bolcheviques.
Fået en"Rød" bjergbestigere begyndte at plyndre kosakken naboer, der gemmer sig bag de ideer af bolsjevikkerne.Al mismo tiempo los barcos realizaban de artillería de apoyo de las fortificaciones del imperio a lo largo de todo el ruso en la costa del mar negro en los momentos de los ataques hostiles de serranos.
På samme tid skibe havde artilleri støtte af befæstningen af de rige i hele den russiske kyst af sortehavet i gange for fjendtlige angreb af highlanders.Pero fracase el fuerte de golovinsky, los serranos a toda la masa de entonces se han derrumbado en el fortalecimiento de la MиxaйлoBckoe- que de todas las fortalezas costeras se encontraba en peor estado.
Men, at have undladt på golovinsky fort, highlanders så hele massen faldt på styrkelse af michael- som, af alle de kystnære forter var i den værste tilstand.Al mismo tiempo kyбaHckaя la delegación en la conferencia de paz plantea la cuestión de la toma de kubn de la república popular China en la liga de las naciones yfirman un contrato con los serranos.
På samme tid kuban-delegation i paris fred konferencen rejser spørgsmålet om vedtagelsen af kuban folkerepublik til folkeforbundet ogunderskrive en kontrakt med highlanders.Cuando desperté, los serranos en el horror apresuradamente de acero huir- y solo después de un tiempo, al ver que el golpe no se repite, han vuelto en sí y empezaron a volver atrás.
Da han vågnede, highlanders i rædsel skyndte begyndte at løbe væk- og først efter nogen tid, at se, at angreb er ikke gentaget, at han kom til sig selv og begyndte at vende tilbage.Precioso y acogedor apartamento situado en pleno centro histórico de Valencia, en el barrio del Carmen,junto a las Torres de Serranos y a escasos metros de los Jardines de Turia, el mayor parque de la ciudad.
Indbydende lejlighed beliggende i det historiske centrum af Valencia, i Carmen-distrikt,tæt på Serrano tårne og blot et par meter fra Turia Gardens, byens største park.Con la llegada del imperio de los serranos de acero trasladados a la parte llana, donde ocupaban las tierras que durante siglos kaбapдиHцы contaban sus- con todas sus consecuencias.
Med fremkomsten af empire of te highlanders begyndte at bevæge sig på sletten, hvor de besatte land, der for århundreder, kabardians troede på hende- med alle de deraf følgende konsekvenser.En lo sucesivo se utilizará la metodología de iván el terrible en el avance hacia el sur,ycMиpeHиюhostiles cTeпHяkoB y serranos mediante la creación de зaceчHыx rasgos, líneas fortificadas.
Der vil blive anvendt andre metoder af ivan den grusomme, som rykkede frem mod syd, for atpacificerefjendtlige nomader og bjergbestigere ved at skabe en linje i forsvaret, en befæstet linje.El centurión gorbatko los serranos empezaron a llamar"El sultán", y su espada larga fue de las manos por un pequeño suplemento, mientras que su precio no fue simplemente fantástico, inconcebible para estos lugares.
Centurion gorbatko highlanders blev kendt som"Sultan", og hans sværd, en lang gåtur på hænder for en betydelig afgift, mens dens pris var ikke fantastisk, utænkeligt, at disse steder.Y he aquí que la noche, cuando el pueblo ardía, yalrededor se revolcaban cientos de sangrientas de los cadáveres de los serranos, a los soldados y cosacos rusos y los combatientes encontraron el llanto de un niño en uno de los plantados en los combates de las casas.
Og her i aften, da landsbyen blev brændende, ogomkring den lå hundredvis af blodige lig af bjergbestigere, soldater og kosakker, russiske soldater fandt den grædende dreng i en af de kampe i brudte hjem.
