Eksempler på brug af Sertindol på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pimozida o sertindol(utilizados para tratar la esquizofrenia).
Por tanto, no debe utilizarse sertindol durante el embarazo.
Sertindol bør derfor ikke anvendes under graviditet.Debe realizarse un ECG antes del reajuste de la dosis de sertindol.
Der bør foretages EKG før fornyet titrering af sertindol.Sertindol atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica y placentaria.
Sertindol passerer let blodhjerne- og placentabarriererne.En los estudios de reproducción animal, sertindol no fue teratógeno.
Sertindol udviser ikke teratogenicitet i reproduktionsforsøg hos dyr.Pimozida o sertindol(tratamiento de problemas psiquiátricos).
Pimozid eller sertindol(medicin til behandling af psykiatriske lidelser).La monitorización del ECG es obligatoria antes y durante el tratamiento con sertindol.
EKG monitorering skal udføres før og under behandling med sertindol.Sertindol pene- tra en los eritrocitos con una relación sangre/ plasma de 1,0.
Sertindol passerer ind i røde blodlegemer med en blod/ plasma ratio på 1, 0.Embarazo No se ha establecido la seguridad de sertindol para su uso durante el embarazo.
Graviditet Sikkerheden af sertindol ved brug under graviditet er ikke undersøgt.Sertindol debe utilizarse con precaución en pacientes con la enfermedad de Parkinson.
Sertindol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med Parkinson' s sygdom.En este caso,serán necesarias más precauciones con el tratamiento de sertindol.
Hvis det er tilfældet,vil det være nødvendigt med en mere forsigtig behandling med Serdolect.Neurolépticos como las fenotiazinas,pimozida, sertindol, haloperidol, sultoprida.
Medicin mod psykiske lidelser f. eks. phenothiaziner,pimozid, sertindol, haloperidol, sultoprid.Convulsiones Sertindol debe utilizarse con precaución en pacientes con historial de convulsiones.
Kramper Sertindol bør anvendes med forsigtighed hos patienter med tidligere krampeanfald.Esta sensación muy probablemente desaparecerá cuandohaya tomado sertindol durante un tiempo.
Følelsen af at være svimmel aftager normalt, nårdu har taget Serdolect et stykke tid.Si se considera necesario el tratamiento con sertindol, debe considerarse la interrupción de la lactancia materna.
Såfremt behandling med sertindol anses for nødvendig, bør det overvejes at stoppe amningen.Sertindol es ampliamente metabolizado por los isoenzimas CYP2D6 y CYP3A del sistema citocromo P450.
Sertindol undergår vidtgående metabolisering via CYP2D6 og CYP3A isozymerne, som udgør dele af cytochrom P450- systemet.Hasta que se disponga de experiencia clínica adicional, sertindol debe utilizarse con precaución en ancianos.
Indtil der foreligger yderligere klinisk erfaring, bør sertindol anvendes med forsigtighed til ældre patienter.Por lo tanto sertindol solo se debe utilizar en pacientes intolerantes como mínimo a otro antipsicótico.
Sertindol bør derfor kun anvendes til patienter, der er intolerante over for mindst ét andet antipsykotisk lægemiddel.Si usted toma medicamentos que pueden alargar el intervalo QT opueden alterar la cantidad de sertindol en la sangre.
Hvis du tager medicin, som kan forårsage en forlængelse af QT-intervallet, ellersom kan påvirke mængden af Serdolect i blodet.Sertindol está contraindicado en pacientes con hipocaliemia e hipomagnesemia conocidas y no corregidas.
Sertindol er kontraindiceret hos patienter med kendt ukorrigeret hypokaliæmi og hos patienter med kendt ukorrigeret hypomagnesiæmi.Para pacientes tratados con formas depot de antipsicóticos, se inicia el tratamiento con sertindol en lugar de la próxima inyección depot.
Ved skift fra depot antipsykotika påbegyndes behandling med sertindol på det tidspunkt, næste injektion skulle have været givet.Sin embargo, sertindol muestra ausencia de re-despolarizaciones tempranas en fibras de purkinje cardíacas de conejo y perro.
Hos kaniner og hunde ses imidlertid fravær af tidlig efterdepolarisering i kardielle Purkinje fibre(i forbindelse med sertindol).Ciertos medicamentos que se usan para tratar trastornos graves de la salud mental y la depresión grave:pimozida, sertindol, lurasidona, quetiapina.
Visse lægemidler, der anvendes til svære psykiske lidelser og svær depression:pimozid, sertindol, lurasidon, quetiapin.Si durante el tratamiento con sertindol se observa un intervalo QTc de más de 500 mseg, se recomienda interrumpir el tratamiento con sertindol.
Interval på mere end 500 msec registreres under behandling med sertindol, anbefales det, at behandlingen med sertindol seponeres.Sin embargo, los datos clínicos y no clínicos no han podido confirmar si el sertindol es más arritmogénico que otros antipsicóticos.
Kliniske og ikke- kliniske data har ikke kunnet afklare, hvorvidt sertindol har større tendens til at inducere arytmier end andre antipsykotika.La actividad de sertindol es debida principalmente al fármaco original y los metabolitos no parecen tener efectos farmacológicos significativos en humanos.
Aktiviteten af sertindol er primært knyttet til modersubstansen, og metabolitterne synes at være uden væsentlig farmakologisk effekt hos mennesker.Si su médico le cambia la dosis de alguno de sus medicamentos,su médico puede necesitar también modificar la dosis de sertindol y hacerle un ECG.
Hvis din læge ændrer på dosis af et af de lægemidler, du får,kan det være, at der også skal ændres på doseringen af Serdolect® og udføres et EKG.Sertindol no es sedante, sin embargo, debe aconsejarse a los pacientes no conducir o utilizar maquinas hasta que se conozca su susceptibilidad individual.
Sertindol har ingen sedativ virkning, men patienterne bør frarådes at føre motorkøretøj eller anvende maskiner, indtil den individuelle reaktion kendes.Medicamentos utilizados para el tratamiento de trastornos mentales o de comportamiento(neurolépticos) como las fenotiazinas,pimozida, sertindol, haloperidol, sultoprida.
Medicin til behandling af psykiske og adfærdsmæssige lidelser(antipsykotika) såsom phenothiaziner,pimozid, sertindol, haloperidol og sultoprid.Sertindol sólo debería usarse en pacientes intolerantes como mínimo a otro fármaco antipsicótico debido a los problemas de seguridad cardiovascular del farmaco.
På grund af overvejelser om den kardiovaskulære sikkerhed bør sertindol kun anvendes til patienter, der er intolerante over for mindst ét andet antipsykotisk lægemiddel.
