Hvad Betyder SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tolkning
• tolketjenester
• tolkebistand
• tolkningstjenester
• tolkeydelser
• tolketjenesterne
• tolketjenesten
• tolkefaciliteter
• tolkningsservice

Eksempler på brug af Servicios de interpretación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No ofrezco servicios de interpretación.
Vi yder ikke tolkebistand.

Información y asistencia a la llegada o poco después, incluidos los servicios de interpretación;
Information og bistand umiddelbart eller kort efter ankomsten, herunder tolkning.

No ofrecemos servicios de interpretación.
Vi yder ikke tolkebistand.

Servicios de interpretación gratuitos durante la investigación si no comprende o no habla griego;
Vederlagsfri tolkebistand under efterforskningen, hvis du ikke forstår eller taler græsk.

¿Puedo obtener servicios de interpretación?
Kan jeg få tolkebistand?

Por último, estoy de acuerdo en que es necesario aumentar la financiación destinada a los servicios de interpretación.
Endelig er jeg enig i, at det er nødvendigt at øge midlerne til tolkning.

Se ofrecen servicios de interpretación.
Der kan tilbydes tolkebistand.

Por lo demás, las partes del procedimiento principal discrepan sobre si el Sr. Mahamdia prestó igualmente servicios de interpretación.
Der er uenighed mellem parterne i hovedsagen om, hvorvidt Ahmed Mahamdia også ydede tolkebistand.

Usar servicios de interpretación de terceros.
Brug af tolkning fra tredjepart.

De dicha resolución resulta también que las partes discrepan, en cambio, acerca de si el Sr. Mahamdia prestaba también servicios de interpretación.
Der er uenighed mellem parterne i hovedsagen om, hvorvidt Ahmed Mahamdia også ydede tolkebistand.

Se prestan servicios de interpretación, si es necesario.
Tolkebistand ydes hvis det er nødvendigt.

La Comisión y el Consejo han instaurado sistemas para garantizar que sólo se proporcionan servicios de interpretación cuando existe una necesidad real.
Kommissionen og Rådet har etableret systemer, der skal sikre, at der kun stilles tolkning til rådighed, når der er et reelt behov.

Nuestros servicios de interpretación se pueden personalizar para satisfacer sus necesidades.
Vores tolkningsservice kan skræddersyes til at opfulde dine behov.

De conformidad con el Reglamento no 1 serán necesarios los servicios de interpretación cuando se utilicen varias lenguas de trabajo en una reunión.
I henhold til forordning nr. 1 er der behov for tolkning, når der anvendes forskellige arbejdssprog på et møde.

Nuestros servicios de interpretación pueden ser adaptados específicamente para responder a tus necesidades.
Vores tolkningsservice kan skræddersyes til at opfulde dine behov.

Es particularmente penoso el inesperado acceso limitado a los servicios de interpretación durante las vistas o votaciones al discutir enmiendas verbales.
Særlig foruroligende er den ikkeannoncerede begrænsede adgang til tolkning under høringer og afstemninger med drøftelse af mundtlige ændringsforslag.

Prestación de servicios apropiados de formación y colocación y de apoyo como, por ejemplo, asistencia personal y servicios de interpretación.
Tilvejebringelse af relevant arbejdstræning og jobformidling samt løbende støtte som for eksempel personlig bistand og tolkebistand.

La necesidad de servicios de interpretación volvió a analizarse para ajustar su prestación a las necesidades reales de los delegados.
Behovet for tolkning blev taget op til revision og tolkningen skræddersyet til de delegeredes reelle behov og forventninger.

Veo más potencial de ahorro en el uso mejorado de nuestros propios recursos en los servicios de interpretación o en el ámbito del teletrabajo.
Jeg kan se et yderligere potentiale for besparelser, hvis vi bruger vores egne ressourcer bedre i tolketjenesten eller på telearbejdsområdet.

¿Tengo derecho a servicios de interpretación o traducción gratuitos(al contactar con la policía u otras autoridades, o durante la investigación y el juicio)?
Har jeg ret til gratis tolkning eller oversættelse(når jeg er i kontakt med politiet eller andre myndigheder, eller under efterforskningen og retssagen)?

Observa con satisfacción que el Comité incluyó información sobre los servicios de interpretación no utilizados en su informe anual de actividades de 2013;
Bemærker med tilfredshed, at Regionsudvalget har medtaget oplysninger om ubrugte tolketjenester i den årlige aktivitetsrapport for 2013;

No se podrán facilitar servicios de interpretación a los diputados con carácter individual ni a organismos exteriores, salvo autorización excepcional de la Mesa.
Der stilles ikke tolkning til rådighed for medlemmerne individuelt eller for eksterne organer, men Præsidiet kan give tilladelse til undtagelser.

Observa con satisfacción que el Comité incluyó información sobre los servicios de interpretación no utilizados en su informe anual de actividades de 2013;
Bemærker med tilfredshed, at Regionsudvalget har medtaget oplysninger om uudnyttede tolketjenester i sin årlige aktivitetsrapport for 2013;

En consecuencia, hemos tenido que asistir repetidamente al fracaso a la hora de garantizar las condiciones necesarias para lograr esta participación, concretamente en lo que respecta a los servicios de interpretación.
Vi er derfor bekymret over, at det ofte ikke er lykkedes at sikre forudsætningerne for denne deltagelse, navnlig med hensyn til tolketjenester.

Tenga en cuenta que, por desgracia, no podemos proporcionar servicios de interpretación a los diversos lenguajes de señas utilizados por los participantes sordos.
Bemærk venligst, at vi desværre ikke kan levere tolkningstjenester til de forskellige tegnsprog, der bruges af døve deltagere.

Los candidatos que hayan superado la prueba de acreditación pasarán a la base de datos conjunta de agentes intérpretes de conferencia y podrán ser contratados por los tres servicios de interpretación de la Unión Europea.
Ansøgere, der består akkrediteringsprøven, bliver optaget i den fælles database over akkreditererede kontraktansatte konferencetolke(ACI'er) og kan ansættes af EU's tre tolketjenester.

Accuracy LLC ofrece traducciones legales y financieras verificadas, servicios de interpretación, revisión de documentos y enseñanza de inglés legal.
Accuracy LLC tilbyder anerkendte juridiske og finansielle oversættelser, tolkning, dokument gennemlæsning og juridiske vejledningsservicer på engelsk.

La libertad de los servicios de interpretación de contratar a AIC de acuerdo a sus necesidades es un elemento clave para un funcionamiento eficiente de la interpretación de las conferencias.
Den frihed, som tolketjenesterne i institutionerne har, til at rekruttere AIC'er efter behov er en hovedhjørnesten med hensyn til effektiv levering af konferencetolkning.

Las instituciones que, dada la naturaleza de sus actividades, precisan el mayor volumen de servicios de interpretación son el Parlamento, la Comisión y el Consejo.
De institutioner, der i kraft af arten af deres aktiviteter gør mest brug af tolkning, er Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet.

Considera positivo que el porcentaje de servicios de interpretación no utilizados descendiera del 3,23% en 2012 al 2,51% en 2013, y considera que ese porcentaje aún puede mejorarse;
Finder det positivt, at andelen af uudnyttede tolketjenester faldt fra 3,23% i 2012 til 2,51% i 2013, og mener, at denne sats stadig kan forbedres;