Eksempler på brug af Shifu på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Soy Shifu.
Prométemelo, Shifu.
Lov mig, Shifu.Shifu los entrenó bien.
Shifu har oplært jer godt.Yo soy Shifu.
Jeg er Shifu.Pero Shifu, lo matará.
Men Shifu, han slår dig ihjel.¿Donde está Shifu Chen?
Shifu no te enseñó eso.
Shifu har ikke lært dig det greb.Él es el Maestro Shifu.
Det er Mester Shifu.Shifu, este es el general Hammond.
Shifu, det er general Hammond.¿Eres Harsesis? Shifu.
Er du harsesis? Shifu.Mi shifu llamaría a esto el destino.
Min shifu ville kalde det skæbnen.Mira este árbol, Shifu.
Se det her træ, Shifu.Shifu,¿por qué la gente se está yendo?
Mester. hvorfor går alle sammen?Nada, maestro Shifu.
Ikke noget… Mester Shifu.¡Shifu, el está usando todos tus movimientos!
Mester. han kan alle dine tricks!¿Qué deseas tú, shifu?
Y Shifu tuvo que destruir lo que había creado.
Og Shifu måtte ødelægge det han havde skabt.A eso se refería Shifu.
Det var det, Shifu mente.Perdóname, shifu, pero mis días no fueron aburridos.
Om forladelse, Sifu, men mine dage har ikke været kedelige.¿Adónde busca a un shifu?
Hvor kunne de finde en mester?Es una historia espantosa, shifu, que no me enseña nada.
Det er en elendig historie, Sifu, som jeg ikke kan se nogen visdom i.No habrá tal marcha, shifu.
Der bliver ikke nogen march, Sifu.Shifu luego la llevó a través de las posiciones y lo que debía hacer en orden.
Mester tog derefter hende gennem stillingerne og hvad hun skulle gøre i rækkefølge.Valoro tu amistad, shifu.
Jeg værdsætter dit venskab, Sifu.Posiblemente tenga un shifu, pero aunque así fuera, igualmente no tengo miedo».
Han har måske en mester, men selvom han har en Ciertamente no tú, shifu.
Det gælder i hvert fald ikke dig, Sifu.El shifu te da un gong que hace crecer tu gong; entonces, este gong produce el efecto y, fuera de tu cuerpo, puede transformar tu de, este tipo de materia, en gong.
Mesteren giver dig den Gong, der kan udvikle din Gong, og denne Gong har den funktion, at den kan omdanne substansen De uden for din krop til Gong.Me alegro de que te mandó Shifu.
Jeg er glad for at Shifu sendte dig.Papá, oíste lo que dijo Shifu que dijo Oogway.
Far, du hørte, hvad Shifu sagde, Oogway havde sagt.Pero,¿dónde se puede encontrar a un shifu?
Men hvor kunne denne person finde en mester?
