Eksempler på brug af Siquem på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Todos necesitamos un Siquem.
Eso es Siquem, donde vive el Rey.
Det er Shechem, hvor kongen bor.Como la futura reina de Siquem.
Som en kommende dronning af Shechem.De la torre de Siquem, unos mil hombres y mujeres.
Mi hijo se lleva por nombre siquem.
Kendisbarn får navn af numerolog.Y habló Siquem a Hamor su padre, diciendo: Tómame por mujer a esta joven!
De Shalem. Del rey y todos los hombres de Siquem.
Og kongens og alle mænd i Shechem.De Azriel, el clan de los azrielitas; de Siquem, el clan de los siquemitas.
Fra Asriel Asrieliternes Slægt, fra Sjekem Sjekemiternes Slægt.El sitio donde se detuvieron primero fue Siquem.
Det første sted, hvor de standsede, var Sikem.Y Siquem habló con Hamor su padre, diciendo:--Tómame a esta joven por mujer.
Og Sikem sagde til sin Fader Hamor:"Skaf mig den Pige til Hustru!".Y lo envió del valle de Hebrón,y llegó a Siquem.
Israel sendte ham så af Sted fra Hebrons Dal,og han kom til Sikem.Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem y cometen toda clase de pecados.
De ligger på lur og myrder folk på vejen til Sikem, og de begår alle mulige forfærdelige handlinger.Y lo envió desde el valle de Hebrón y él llegó a Siquem.
Så sendte han ham avsted fra Hebron-dalen, og han kom til Sikem.Dios ha hablado en su santuario:"¡Cómo me regocijo! Repartiré Siquem y mediré el valle de Sucot.
Gud talede i sin Helligdom:"Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;Y lo envió desde el valle de Hebrón y él llegó a Siquem.
Israel sendte ham så af Sted fra Hebrons Dal, og han kom til Sikem.Entonces Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de la ciudad, diciendo.
V20 Så gik Hamor og hans søn Sikem til porten i deres by og sagde til byens mænd.Lo envió, pues, desde el valle de Hebrón, yJosé fue a Siquem.
Israel sendte ham så af Sted fra Hebrons Dal,og han kom til Sikem.Entonces Hamor y Siquem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo.
Så gikk Hemor og hans sønn Sikem til porten i sin by, og de talte til mennene i byen og sa.Luego sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre* cerca de Siquem.
Hans brødre førte nu deres fars hjord på græs tæt ved Sikem.También mataron a filo de espada a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron.
Og dræbte Hamor og hans Søn Sikem med Sværdet, tog Dina ud af Sikems Hus og drog bort.Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de Siquem.
Da hans Brødre engang var gået hen for at vogte deres Faders Småkvæg ved Sikem.Jeroboam reedificó Siquem, en la región montañosa de Efraín, y habitó en ella. De allí fue y reedificó Penuel.
Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.Aquel mismo día Josué hizo un pacto con el pueblo, yles dio leyes y decretos en Siquem.
Derpå lod Josua samme bag Folket indgå en Pagt, oghan fastsatte det Lov og Ret i Sikem.Prosiguió después contra los samaritanos: capturó su ciudad principal, Siquem, luego Garizim y todo el país de los cuteos.
Han gik derefter mod samaritanerne erobrede hans vigtigste by, Sikem, så Gerizim og hele landet af cuteos.José es vendido como esclavo 12Los hermanos de José habían llevado las ovejas de su padre a los pastos de Siquem.
Josef bliver solgt som slave 12Kort efter tog Josefs brødre af sted for at vogte deres fars fåreflokke ved Sikem.Y fueron llevados a Siquem y puestos en el sepulcro que Abraham compró a precio de plata, de los hijos de Hamor en Siquem. .
Og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Si quieres permanecer en su vida, entonces no le dirás nada, de lo que sucedió en Siquem, y nunca hablarás, de tus hermanos.
Hvis du vil være i hans liv, siger du intet til ham, om hvad der skete i Shechem, og du vil aldrig tale om dine brødre.Les dieron: Siquem con sus campos de alrededor, ciudad de refugio para los homicidas, en la región montañosa de Efraín; Gezer con sus campos de alrededor.
Man gav dem Sikem, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker i Efraims Bjerge, Gezer med omliggende Græsmarker.Hec.7.16. los cuales fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que a precio de dinero compró Abraham de los hijos de Hamor en Siquem. .
Deres jordiske rester blev senere bragt til Sikem og lagt i den grav, som Abraham havde købt for en ret stor sum penge af Hamor-slægten i Y de allí fueron trasladados a Siquem, y puestos en el sepulcro que por una suma de dinero había comprado Abraham a los hijos de Hamor en Siquem.
Og han og vore Fædre døde, 16og de bleve flyttede til Sikem og lagte i den Grav, som Abraham havde købt for en Sum Penge af Hemors Sønner i Sikem.
