Hvad Betyder SIR JACK på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sir jack

Eksempler på brug af Sir jack på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sir Jack, se trata verdaderamente de una excepción.
Sir Jack, det er virkelig kun tænkt som en undtagelse.

Pregunta n° 70, formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-591/89).
Spørgsmål nr. 70 af sir Jack Stewart-Clark.

Sir Jack ha presentado enmiendas que saludamos.
Sir Jack har indgivet ændringsforslag, som vi hilser velkomne.

Pregunta ni 10 formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-887/92).
Spørgsmål nr. 10 af Sir Jack Stewart-Clark(H0887/92).

Paisley(NI).-(EN) Señor Presidente, quiero expresar mi efusiva satisfacción por el informe de Sir Jack.
Paisley(NI).-(EN) Hr. formand, jeg glæder mig meget over Sir Jacks betænkning.

Pregunta n" 71 formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-546/92).
Spørgsmål nr. 71 af Sir Jack Stewart-Clark(H-0545J92).

Señor Presidente, corto, dirigido a las cuestiones y eficaz: así se puede describir este informe de nuestro colega Sir Jack Stewart-Clark.
Hr. formand, kortfattet, præcis og effektiv, sådan kan man beskrive sir Jack Stewart-Clarks betænkning.

Pregunta nº 17 formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-0015/97).
Spørgsmål nr. 17 af Sir Jack Stewart-Clark(H-0015/97).

El dictamen de Sir Jack Stewart-Clark se basa afortunadamente en este principio. Se pronuncia en favor de una competencia completa en Europa.
Glædeligvis er Sir Jack Stewart-Clarks be tænkning baseret på dette princip. Han går ind for en omfattende konkurrence i Europa.

El Presidente.- Pregunta n° 2 formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-0049/96).
Formanden.- Spørgsmål nr. 2 af Sir Jack Stewart-Clark(H-0049/96).

Pregunta ni 28 formulada por Sir Jack Stewart-clark(H-888/92) Asunto: Entrada en vigor de la Directiva sobre la experimentación animal.
Spørgsmål nr. 28 af Sir Jack Stewart-Clark(H-0888/92) Om: Håndhævelse af direktivet om beskyttelse af forsøgsdyr.

Reding(PPE).-(FR) Señor Presidente, en primer término desearía felicitar a Sir Jack, en nombre de mi Grupo, por su informe detallado y mesurado.
Reding(PPE).-(FR) Hr. formand, først vil jeg gerne på min gruppes vegne takke Sir Jack for hans gennemarbejdede, velafbalancerede betænkning.

Mendes Bota(PPE).-(FT) Señor Presidente, corto, dirigido a las cuestiones y eficaz: así se puede describir este in forme de nuestro colega Sir Jack Stewart-Clark.
Mendes Bota(PPE).-(PT) Hr. formand, kortfattet, præcis og effektiv, sådan kan man beskrive sir Jack Stewart-Clarks betænkning.

Por ello, prefiero el enfoque de Sir Jack Stewart-Clark al del Sr. Blokland.
Jeg foretrækker derfor Sir Jack Stewart-Clarks synspunkt frem for hr. Bloklands.

Señor Presidente, he trabajado en el tema de las drogodependencias desde que se estableció la primera comisión de investigación en la que participé junto a Sir Jack Stewart-Clark.
Hr. formand, jeg har arbejdet med narkotikaspørgsmålet siden det allerførste undersøgelsesudvalg, som jeg var medlem af sammen med Sir Jack Stewart-Clark.

Pregunta n° 67 formulada por Sir Jack Stewart-Clark(H-0208/97) Asunto: Experimentación animal.
Spørgsmål nr. 67 af Sir Jack Stewart-Clark(H-0208/97) Om: Dyreforsøg.

Por último, la próxima semana se inaugurará oficialmente el Observatorio de las Drogas y las Toxicomanías de Lisboa y puedo decir a Sir Jack Stewart-Clark que habrá un informe anual.
Endelig vil Den Europæiske Unions Overvågningscenter for narkotika i Lissabon blive officielt åbnet i næste uge, og jeg kan fortælle Sir Jack Stewart-Clark, at der kommer en årsberetning.

SELIGMAN(DE).-(EN) Señor Presidente, deseo felicitar a Sir Jack Stewart-Clark: es la única persona que no ha sido felicitada.
Seligman(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil genie takke sir Jack Stewart-Clark- han er den eneste, der ikke er blevet takket.

A2-223/87 de sir jack stewart-clark, en nombre de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial, sobre el decimosexto informe de la comisión de las comunidades europeas sobre la política de competencia.
A2223/87 af Sir Jack StewartClark for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om sekstende beretning om konkurrencepolitikken fra Kommissionen.

Me temo que tenemos un problema similar con lo que Sir Jack propone con la propuesta de operación a lo largo de las rutas.
Jeg er bange for, vi har et lignende problem ved det, sir Jack foreslår i forbindelse med forslaget om operationer på ruter.

Estas escapan a los poderes de la Comunidad en virtud del artículo 129 o bien tratan sobre asuntos que entran en el ámbito de otros pilares del Tratado, tal y como Sir Jack Stewart-Clark viene observando desde hace cierto tiempo.
Disse ligger uden for Fællesskabets beføjelser i henhold til artikel 129 eller behandler spørgsmål, som falder inden for andre af traktatens søjler, netop det, Sir Jack StewartClark sagde for lidt siden.

Contiene mucho de lo que propuso nuestro experto en drogas Sir Jack Stewart-Clark, y ha situado decididamente el aspecto social en primer plano.
Den indeholder meget af det, som vores narkotikaekspert Sir Jack Stewart-Clark har foreslået, og har i høj grad fremhævet det sociale aspekt.

CROUX(PPE).-(NL) Señor Presidente, esta mañana hemos dicho exactamente lo contrario y nos hemos remitido al procedimiento llevado a cabo a raíz del informe Evrigenis sobre el racismo y del informe de Sir Jack Stewart-Clark sobre las drogas.
Croux(PPE).-(NL) Hr. formand, i formiddags sag de vi præcist det modsatte, og vi henviste til proceduren' på baggrund af Evrigenis-betænkningen om racisme og på baggrund af Sir Jack Stewart-Clarkbetænkningen om narkotika.

En primer lugar, el Parlamento ha debatido y ha votado el informe de Sir Jack Stewart-Clark sobre el plan de acción global de la Unión Europea de lucha contra las drogas.
For det første har Parlamentet drøftet og stemt om Sir Jack Stewart-Clarks betænkning om Den Euro pæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotika.

Hay motivos suficientes para dar las gracias a quienes han contribuido a diseñarla, obviamente hoy al ponente Giannakou Koutsikou, pero también a Sir Jack Stewart-Clark, que ha trabajado en este asunto en años anteriores.
Der er god grund til at rette en tak til alle, som har bidraget til at udforme den, naturligvis netop i dag til ordføreren, Giannakou-Koutsikou, men også til sir Jack Stewart-Clark, som har arbejdet med disse spørgsmål tidligere.

MAHER(LDR).-(EN) Soy muy partidario de la iniciativa de Sir Jack Stewart Clark, pero es evidente que el problema del uso indebido de drogas no se puede resolver con una sola medida.
Maher(LDR).-(EN) Jeg støtter i høj grad Sir Jack Stewart-Clarks initiativ, men naturligvis kan problemet med narkotikamisbrug ikke løses med nogen enkeltforanstaltning.

Informe acerca de dos sesiones de investigación sobre la actitud de los niños con respecto a las drogas- planeadas y organizadas para sir jack stewart-clark por la children's research unit, albany house, portslade road, london sw8 3dj.
Rapport fra to samtaler om børns holdning til narkotika- arrangeret og gemmenført for sir jack stewart-clark af the children's research unit, albany house, portslade road, london sw8 3dj.

Me temo que tenemos un problema similar con lo que Sir Jack propone con la propuesta de operación a lo largo de las rutas. Én inglés se dice:«the best and most sophisticated intelligence».
Jeg er bange for, vi har et lignende problem ved det, sir Jack foreslår i forbindelse med forslaget om operationer på ruter. I den engelske tekst står der:»the best and most sophisticated intelligence«.

Esto revela una concepción distinta de Europa, como unidad o como mera coordinación, a la que Sir Jack Stewart-Clark tiene todo el derecho de aspirar, pero de la que yo tengo el derecho de discrepar.
Dette viser en forskeUig opfattelse af Europa som enhed eller som ren koordinering, som Sir Jack Stewart-Clark har ret til at ønske, men som jeg har ret til at være uenig med ham i.

Ford(PSE).-(EN) Señor Presidente, me gustaría felicitar a Sir Jack Stewart-Clark por su informe y por su voluntad de acuerdo, que garantiza que la gran mayoría de esta Asamblea pueda votar de hecho a favor del informe.
Ford(PSE).-(EN) Hr. formand Jeg vil gerne komplimentere Sir Jack Stewart-Clark for hans betænkning og hans villighed til at indgå kompromiser, hvorved han sikrer, at det langt overvejende flertal her i Parlamentet faktisk kan stemme for betænkningen.