Eksempler på brug af Skytrax på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las 10 mejores aerolíneas del mundo según Skytrax.
Skytrax presentó el ranking de las aerolíneas más limpias del mundo.
Skytrax har netop udnævnt de reneste flyselskaber i verden.Las cinco mejores aerolineas del mundo según Skytrax.
Verdens 15 bedste lufthavne ifølge Skytrax.SkyTrax reparte tantos premios que resulta difícil no llevarse alguno.
Skytrax deler så mange premier ud at det er svært at undgå en premie.Las 10 mejores aerolíneas del mundo según Skytrax.
Verdens femstjernede flyselskaber er ifølge Skytrax.Los Skytrax World Airline Awards son los premios más prestigiosos y reconocidos del sector aéreo.
Skytrax World Airline Awards er den mest prestigefyldte og anerkendte prisuddeling i luftfartsindustrien.Las cinco mejores aerolineas del mundo según Skytrax.
Verdens femstjernede flyselskaber er ifølge Skytrax.En 2005, 2006 y 2008,la adjudicación del aeropuerto Skytrax es lo mejor aeropuerto en el sur de Europa.
I 2005, 2006 og2008 i lufthavnen modtaget Skytrax's pris for bedste lufthavn i det sydlige Europa.Estas son las 10 mejores aerolíneas del mundo de 2016, según Skytrax.
Her er verdens 10 bedste flyselskaber 2018 ifølge Skytrax.En una encuesta realizada por Skytrax Research a 2,7 millones de pasajeros de la aerolínea, Emirates fue votada la Aerolínea del Año.
I en undersøgelse af Skytrax Research, blandt 2,7 millioner passagerer, kåres Emirates til årets flyselskab.Corea del Norte tiene su propia aerolínea, Air Koryo,que resulta ser la única aerolínea de 1 estrella según Skytrax.
Nordkorea har sit eget flyselskab, Air Koryo,som tilfældigvis er det eneste 1-stjernede flyselskab ifølge Skytrax.Cuatro millones de pasajeros opinaron en la votación online de Skytrax y Emirates vuelve a ser nombrada la Aerolínea del Año.
Fire millioner passagerer stemmer i Skytrax' rundspørge på internettet, og Emirates kåres igen som årets flyselskab.El jurado de Skytrax ha otorgado cinco estrellas a Lufthansa First Class desde hace años; ahora, toda la aerolínea cuenta con la misma certificación.
Skytrax har allerede i en årrække givet fem stjerner til Lufthansa First Class, men nu er det hele flyselskabet som har modtaget fem stjerner.Mejor aerolínea low-cost de largo radio del mundo' por quinto año consecutivo en los premios Skytrax World Airline Awards en junio.
Verdens bedste lavprisselskab på langdistanceruter for femte år i træk af SkyTrax World Airline Award i juni.La lista es elaborada anualmente por Skytrax sobre una encuesta de satisfacción a los pasajeros de más de 160 países en el mundo.
Prisuddelingen er organiseret af Skytrax og bygger på tilfredshedsundersøgelser fra rejsende fra mere end 160 lande.Por noveno año consecutivo, Finnair ha sido elegida como la mejor aerolínea del norte de Europa por Skytrax en los World Airline Awards de Londres.
For niende år i træk er Finnair blevet udpeget til at være Nordeuropas bedste flyselskab af Skytrax ved World Airline Award.SkyTrax quien califica a las líneas aéreas basadas en sus servicios y sus clientes, calificaron a EasyJet un promedio de 3 fuera de 5 estrellas.
Skytrax, som vurderer luftfartsselskaber baseret på deres præstationer og kundeservice, har vurderet Air France til et gennemsnit 5 stjerner ud af 10.El aeropuerto de Madrid tiene una buena calificación en Skytrax, que es un índice que mide la calidad de más de 500 aeropuertos.
Københavns Lufthavn scorer godt i sin Skytrax-score, hvilket er en kvalitetspræstation for mere end 500 lufthavne.Como primera aerolínea fuera de Asia, Lufthansa recibió una certificación de cinco estrellas del especialista británico en consultoría de aviación, Skytrax.
Som det første flyselskab udenfor Asien har Lufthansa modtaget en fem-stjernet certificering fra den britiske luftfartsspecialist Skytrax.Norwegian ha sido galardonada con cinco premios Skytrax desde 2012, incluido el de"Mejor aerolínea de bajo coste de Europa" durante tres años consecutivos.
Norwegian har vundet fem Skytrax-priser siden 2012, herunder prisen som det"Bedste lavprisselskab i Europa" tre år i træk samt verdens bedste lavprisselskab på langdistanceruter to år i træk.Emirates es nombrada la mejor línea aérea del mundo yrecibe doce premios consecutivos por mejor entretenimiento a bordo en los Skytrax World Airline Awards 2016.
Emirates er blevet kaldt verdens bedste flyselskab oghar fået 12 priser i træk for bedste underholdningssystem om bord i Skytrax World Airline Awards 2016.La galardonada aerolínea Qatar Airways recibió tres galardones en los premios anuales Skytrax 2014 World Airline Awards, celebrados en el Farnborough Air Show, en el Reino Unido.
Det prisbelønnede luftfartsselskab Qatar Airways blev anerkendt med tre udmærkelser ved Skytrax 2014 World Airline Awards, som i år blev afholdt ved Farnborough Air Show i England.Emirates ha sido nombrada la mejor línea aérea del mundo yha recibido doce premios consecutivos por mejor entretenimiento a bordo en los Skytrax World Airline Awards 2016.
Emirates er blevet kaldtverdens bedste flyselskab og har fået 12 priser i træk for bedste underholdningssystem ombord i Skytrax World Airline Awards 2016.Los Skytrax World Airline Awards presumen de ser los premios más prestigiosos de la industria de la aviación, puesto que son los pasajeros quienes evalúan a más de 200 aerolíneas de todo el mundo.
Skytrax World Airline Awards betegnes som den mest prestigefyldte pris inden for luftfartsindustrien, hvor det er passagererne, der evaluerer over 200 flyselskaber verden over.Ha sido designado como uno de los mejores aeropuertos internacionales por las revistas de viajes internacionales,incluyendo el galardón de mejor aeropuerto del mundo por primera vez en 2006 por Skytrax.
Den er blevet valgt, som en af de bedste internationalelufthavne med internationale rejseblade, og blev valgt som verdens bedste lufthavn for første gang i 2006 af Skytrax.Los premios World Airline Awards de Skytrax están basados en una encuesta independiente realizada a más de 20 millones de pasajeros entre agosto de 2017 y mayo de 2018 sobre 335 aerolíneas.
World Airline Awards fra Skytrax er baseret på en uafhængig undersøgelse med deltagelse af mere end 20 mio. passagerer og omfattende 335 flyselskaber i perioden august 2017 til maj 2018.Emirates arrasa en los 2015 APEX Passenger Choice Awards con siete victorias, recibe cuatro títulos en los Business Traveller Awards yse enorgullece de recibir 11 premios Skytrax Award consecutivos por mejor entretenimiento a bordo.
Emirates vinder 2015 APEX Passenger Choice Awards med syv sejre, modtager fire titler på Business Traveller Awards oger stolt over at modtage Skytrax Award for sit underholdningsprogram ombord for 11. gang i træk.Llenamos las plazas de nuestros aviones, seguimos lanzando nuevos y excitantes destinos y, además,hemos merecido unas críticas fantásticas por parte de nuestro pasajeros a través de dos premios SkyTrax», ha declarado Bjørn Kjos, fundador y consejero delegado de Norwegian.
Vi fylder sæderne på vores fly, vi fortsætter med at lancere nye og spændende destinationer, ogikke mindst så har vi fået fantastisk feedback fra vores kunder i form af to SkyTrax-priser,« siger adm. direktør Bjørn Kjos.
