Eksempler på brug af Sobreexpresan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alrededor de una cuarta parte de los cánceres de mama sobreexpresan HER2(son HER2-positivos).
Los tumores que sobreexpresan ErbB2 se definen por IHC3+ ó IHC2+ y amplificación de genes o por amplificación génica solamente.
Tumorer med overekspression af ErbB2 er karakteriseret ved IHC3+, eller IHC2+ og gen- amplifikation eller gen- amplifikation alene.Una sola banda correspondiente al IRF5 monomérico sólo se detectó en las células 293T sobreexpresando IRF5.
Et enkelt bånd svarende til mono IRF5 blev kun påvist i de 293t-celler, der overudtrykker IRF5.Obtenidos en ratones que sobreexpresan el IL-1ra y en ratones mutantes carentes de IL-1ra no indicaron un mayor riesgo de desarrollo tumoral.
Resultater fra mus, som overproducerer IL- 1, og IL- 1ra mutant knock- out mus viste ikke forøget risiko for udvikling af kræft.Para tratar los pacientes adultos que tienen cáncer de mama,y cuyos tumores sobreexpresan HER2(ErbB2).
Tyverb er indiceret til behandling af voksne patienter med brystcancer, hvistumorer har overekspression af HER2(ErbB2).Los estudios indican que los pacientes cuyos tumores sobreexpresan HER2 tienen una supervivencia libre de enfermedad más corta sise compara con los pacientes cuyos tumores no sobreexpresan HER2.
Undersøgelsen tyder på, at patienter med Lapatinib Indicaciones: Tratamiento de pacientes con cáncer de mama,cuyos tumores sobreexpresan HER2(ErbB2).
Tyverb er indiceret til behandling af voksne patienter med brystcancer,hvis tumorer har overekspression af HER2(ErbB2).Además, la generación de múltiples líneas transgénicas que sobreexpresan el mismo transgén con diferentes niveles de expresión es de interés en estudios que implican estrategias de tratamiento para revertir un fenotipo 30.
Desuden er generationen af flere transgene linier, der overudtrykker det samme transgen med forskellige niveauer af ekspression, af interesse i undersøgelser, der involverer behandlingsstrategier for at omdanne en fænotype 30.Tyverb está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con cáncer de mama,cuyos tumores sobreexpresan HER2(ErbB2);
Tyverb er indiceret til behandling af voksne patienter med brystcancer,hvis tumorer har overekspression af HER2(ErbB2).La conjugación de DM1 a trastuzumab confiere selectividad al agente citotóxico por las células de tumores que sobreexpresan HER2, lo que potencia el transporte intracelular de DM1 directamente hacia el interior de las células malignas.
Når DM1 konjugeres til trastuzumab, opnås selektivitet for den cytotoksiske agent for tumorceller med HER2-overekspression, hvilket øger den intracellulære afgivelse af DM1 direkte til de maligne celler.Usar 10 ml de tampón para el sedimento obtenido a partir de centrifugación de 250 ml demedio LB con células que sobreexpresan la proteína.
Brug 10 ml buffer til pelleten opnået fra centrifugering af 250 mlLB-medium med celler, der overudtrykker protein.Además, Docetaxel se mostró activo en algunas, perono en todas las líneas celulares que sobreexpresan a la glucoproteína p codificada por el gene de resistencia a fármacos.
Docetaxel fandtes ydermere at væreaktivt over for nogle, men ikke alle cellelinjer, der udviste overekspression af p-glycoprotein, hvis tilstedeværelse er bestemt af"multidrug resistance"-genet(MDR-genet).Nota: La fase acuosa de la emulsión puede estar compuesta de cualquiera de PCSW purificada oextracto crudo de bacterias que sobreexpresan PCSW.
Bemærk: Den vandige fase af emulsionen kan sammensættes af enten oprenset WSCP, ellerrå ekstrakt af bakterier overudtrykker WSCP.Se ha demostrado in vitro, que la ADCC mediada por trastuzumab se ejerce preferentemente sobre células que sobreexpresan HER2 sise compara con células cancerosas que no sobreexpresan HER2.
Det er vist in vitro, at trastuzumab- medieret ADCC fortrinsvis virker på cancerceller med højHER2 sammenlignet med celler, som ikke har overekspression af HER2.Tyverb, en combinación con capecitabina, está indicado para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama avanzado ometastásico cuyos tumores sobreexpresan ErbB2(HER2).
Tyverb, i kombination med capecitabine, er indiceret til behandling af patienter med avanceret eller metastatisk brystkræft,hvis tumorer har overekspression af ErbB2(HER2).Los pólipos con la mutación del APC sobreexpresan la COX-2, y si no se tratan, estos pólipos siguen formándose y creciendo en el colon o el recto, lo que conduce a una posibilidad de desarrollar un cáncer colorrectal en prácticamente el 100% de los casos.
Polypper med APC- mutationen udtrykker COX- 2 i større grad, og hvis de ikke behandles, vil disse polypper fortsat blive dannet og vokse i colon eller rektum, hvilket vil medføre en risiko på næsten 100% for udvikling af colorektalcancer.Esta característica se ha utilizado a lo largo de los años para establecer miles de líneas transgénicas de ratón que sobreexpresan un gen de interés.
Denne egenskab er blevet brugt gennem årene til at etablere tusindvis af transgene muselinier, der overudtrykker et gen af interesse.Además, la función de los fotorreceptores que sobreexpresan la referencia y la variante TBX2 utilizando un controlador GAL4 diferente,(Rh1-GAL4) que expresa específicamente los transgenes UAS en fotorreceptores R1-R6, reveló que la variante TBX2 fenotipo ERG mucho más suave en comparación con la referencia TBX2(Figura4B)87.
Desuden viser funktionen af foto, der overudtrykker reference og variant TBX2 ved hjælp af en anden GAL4 driver(Rh1-GAL4), som specifikt udtrykker UAS-transgener i R1-R6 photoreceptorer, at varianten TBX2 udviste en meget mildere ERG fænotype sammenlignet med reference TBX2(figur 4B)87.El impacto de la NBPT en la captación de urea se evaluó con más detalle utilizando líneas de Arabidopsis que sobreexpresan ZmDUR3 y dur3-knockout;
Virkningen af NBPT på ureaoptagelse blev yderligere evalueret ved anvendelse af linjer af Arabidopsis, der overudtrykker ZmDUR3 og dur3-knockout;En el nuevo proyecto de investigación, los investigadores utilizaron ratas de laboratorio genéticamente modificadas que sobreexpresan grandes cantidades de la proteína alfa-sinucleína.
I det nye forskningsprojekt anvendte forskerne genmanipulerede forsøgsrotter, som producerer store mængder af proteinet alpha-synuclein.En un modelo de ratón de la enfermedad de Alzheimer(APP/PS1 ratones), los niveles de Aβ humano42 se aumentan significativamente,como estos ratones sobreexpresan APP humano.
I en musemodel af Alzheimers sygdom(APP/PS1 mus), er niveauer af menneskelig Aβ42 betydelig forøgelse,som disse mus overexpress menneskelige APP.Se encontró que la tepoxalina, el medicamento antiinflamatorio, desarrollado originalmente para su uso en personas pero aprobado para el tratamiento de la osteoartritis en perros,eliminó las células cancerosas a el golpear un objetivo desconocido en las células que sobreexpresan la proteína MDR1( proteína de resistencia a múltiples fármacos), que comúnmente impulsa la resistencia a los medicamentos de quimioterapia.
Og det antiinflammatoriske lægemiddel tepoxalin, oprindeligt udviklet til brug hos mennesker, men godkendt til behandling af slidgigt hos hunde,dræbte kræftceller ved at ramme et ukendt mål i celler, der overudtrykker proteinet MDR1, der ofte driver resistens over for kemoterapimidler.En un modelo murino de la enfermedad de Alzheimer(APP/PS1), hay un aumento significativo en los niveles de Aβ humano42 en el LCR,como estos ratones sobreexpresan humano Aß42(1.303 pg/mL).
I en musemodel af Alzheimers sygdom(APP/PS1) er der en betydelig stigning i niveauet af menneskelige Aβ42 i CSF,da disse mus overexpress menneskelige Aβ42(1.303 pg/mL).El medicamento antiinflamatorio tepoxalina, desarrollado originalmente para su uso en personas pero aprobado para el tratamiento de la artrosis en perros,eliminó las células cancerosas al atacar un objetivo desconocido en las células que sobreexpresan la proteína MDR1, que comúnmente impulsa la resistencia a los medicamentos de quimioterapia.
Og det antiinflammatoriske lægemiddel tepoxalin, oprindeligt udviklet til brug hos mennesker, mengodkendt til behandling af slidgigt hos hunde, dræbte kræftceller ved at ramme et ukendt mål i celler, der overudtrykker proteinet MDR1, der ofte driver resistens over for kemoterapimidler.El 14 de noviembre de 2008, Sanofi-Aventis Pharma S. A. notificó oficialmente al Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) que deseaba retirar su solicitud de una nueva indicación para Taxotere/ Docetaxel Winthrop,a fin de añadir el tratamiento de las pacientes con cáncer de mama operable cuyos tumores sobreexpresan HER2, en combinación con trastuzumab, con o sin carboplatino.
Den 14. november 2008 meddelte Sanofi- Aventis Pharma S. A. officielt Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), at virksomheden ønsker at trække sin ansøgning tilbage om en ny indikation for Taxotere/ Docetaxel Winthrop forat tilføje behandling af patienter med operabel brystkræft, hvis tumorer overudtrykker HER2, i kombination med trastuzumab med eller uden carboplatin.Estudiada la documentación y las respuestas de la empresa a la lista de preguntas de el CHMP, en el momento de la retirada el CHMP había emitido un dictamen negativo yno recomendaba que se autorizara la comercialización de Taxotere/ Docetaxel Winthrop para el tratamiento de las pacientes con cáncer de mama operable cuyos tumores sobreexpresan HER2, en combinación con trastuzumab, con o sin carboplatino.
På baggrund af gennemgangen af dataene og virksomhedens besvarelse af CHMP' s liste med spørgsmål på tidspunktet for tilbagetrækningen af ansøgningen havde CHMP afgiveten negativ udtalelse og anbefalede ikke udstedelse af markedsføringstilladelse for Taxotere/ Docetaxel Winthrop til patienter med operabel brystkræft, hvis tumorer overudtrykker HER2, i kombination med trastuzumab med eller uden carboplatin.Por ejemplo, los investigadores han descubierto queel gen que codifica la enzima está sobreexpresado en pacientes que padecen cáncer de mama con ER positivo y mutado en persones con discapacidad intelectual, pero hasta ahora nadie había sido capaz de describir el comportamiento molecular de la enzima.
Man har eksempelvis fundet ud, at generne,der koder for enzymet, er overudtrykt i ER-positiv brystkræft og muteret i mental retardering, men ingen har indtil nu kunnet vise, hvordan enzymet opfører sig.Estos científicos han explicado que se ha comprobado queel CXCR4 está sobreexpresado en al menos 20 tipos distintos de cáncer, entre ellos los de mama, próstata, ovario o páncreas, por lo que la nanopartícula se podría emplear en el tratamiento de diferentes tumores, y no solo en el cáncer colorrectal.
Disse forskere har forklaret, at det er bevist, atCXCR4 er overudtrykt i mindst 20 forskellige typer kræft, herunder bryst, prostata, æggestokkene eller bugspytkirtlen, så nanopartikelen kan bruges til behandling af forskellige tumorer og ikke kun i kolorektal cancer.Coli que sobreexpresa WSCPs recombinantes y extractos de Chl crudo.
Coli-cellelysater overudtrykker rekombinante WSCPs og rå Chl- ekstrakter.Coli que sobreexpresa la enzima fosfatasa alcalina(ALP).
Coli, der overtrykker enzymet Alkalphosphatase(ALP).
