Eksempler på brug af Sobrestimar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imposible sobrestimar el impacto.
Su beneficio es difícil de sobrestimar.
Dens fordel er svært at overvurdere.Hay que sobrestimar su eficacia.
La necesidad de regar es difícil de sobrestimar.
Behovet for vanding er svært at overvurdere.Es imposible sobrestimar su importancia.
Det er umuligt at overvurdere deres betydning.El agracejo decorativo es difícil de sobrestimar.
Dekorativ barbær er vanskeligt at overvurdere.No obstante, no hay que sobrestimar dicho riesgo.
Sobrestimar los beneficios o subestimar los riesgos.
Favorecer Cualquier diseñador infantil es difícil de sobrestimar.
Til fordel for enhver børne designer er svært at overvurdere.Eso sería sobrestimar mucho mi función y mi papel.
Det er at overvurdere min funktion og rolle.El EIIS es una amenaza para ambos, perono se debe sobrestimar.
ISIS udgør en trussel mod dem begge, mendet bør ikke overvurderes.Siempre debes sobrestimar tus gastos y subestimar tus ingresos.
Altid overvurdere dine udgifter og undervurdere din indkomst.La importancia de hormona del crecimiento para el cuerpo humano es difícil de sobrestimar.
Værdien af humant væksthormon er svært at overvurdere.Personas tendemos a sobrestimar el grado de acuerdo con los demás.
Vi har en tendens til at overvurdere graden af overensstemmelse med andre.La importancia económica de los insectos para los humanos es difícil de sobrestimar.
Den biologiske betydning af insulin hos mennesker er svært at overvurdere.Por escrito.-(SV) No se debe sobrestimar la importancia de esta cuestión.
Skriftlig.-(SV) Betydningen af dette spørgsmål bør ikke overvurderes.La harina de centeno es un producto alimenticio único cuyo valor es difícil de sobrestimar.
Rugmel er et unikt fødevareprodukt, hvis værdi er svært at overvurdere.Es difícil sobrestimar la importancia de la investigación de palabras clave para el SEO.
Det er svært at overvurdere betydningen af links, når man taler SEO.Suelen subestimar las fortalezas de sus competidores y sobrestimar las propias.
Efterfulgt af at undervurdere konkurrenterne og overvurdere sin egne virksomheds kompetencer.No obstante, no hay que sobrestimar los efectos negativos sobre el turismo en general.
Man bør imidlertid ikke overvurdere de negative konsekvenser for turismen generelt.La foto de wikimedia commonsSin embargo, el impacto en el proyecto actual, no se debe sobrestimar.
Foto wikimedia commonsMen konsekvenserne af det nuværende udkast bør ikke overvurderes.Sin embargo, no quiero sobrestimar su importancia, pues se trata de un elemento bastante pequeño dentro del conjunto.
Jeg vil dog ikke overvurdere dens betydning, fordi der kun er tale om en ganske lille del af en større helhed.Estoy aquí para recordarte lo que espero que sea obvio perono quiero sobrestimar tu inteligencia.
Jeg er her for at minde dig om noget indlysende, menjeg vil ikke overvurdere din intelligens.Razones, no debemos sobrestimar la ciencia y los métodos científicos cuando se trata de.
Af dé grunde skal vi være påpasselige med ikke at overvurdere videnskaben og de videnskabelige metoder, når det handler om menneskelige problemer.Una nueva encuesta realizada por EF Corporate Language Learning muestra que los noruegos sobrestimar sus habilidades en inglés.
En ny undersøgelse foretaget af EF Corporate Language Learning viser, at nordmændene overvurderer deres engelskkundskaber.Permítanme destacar también que no hay que sobrestimar el papel de las previsiones internas del BCE en el proceso de toma de decisiones.
Lad mig også understrege, at ECB's interne prognosers rolle i beslutningsprocessen ikke bør overvurderes.Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo,señor Comisario, no es posible sobrestimar la importancia estratégica de Afganistán.
Hr. formand, hr. formand for Rådet,hr. kommissær, Afghanistans strategiske betydning kan ikke overvurderes.Somos propensos a sobrestimar lo que entendemos del mundo y a subestimar el papel del azar en los acontecimientos».
Vi er tilbøjelige til at overvurdere, hvor meget vi forstår om verden, og undervurderer sandsyndligheden rolle i begivenheder.”.La parte difícil sobre el deseo es quevarios propietarios de negocios con frecuencia sobrestimar la necesidad real de producto o su servicio.
Den vanskelige komponent om efterspørgsel er, aten række virksomhedsejere ofte overvurderer den reelle efterspørgsel efter deres service eller varer.Pero tendemos a sobrestimar estas diferencias y, como resultado, no confiamos en las experiencias de los demás tanto como deberíamos.
Men vi har en tendens til at overvurdere disse forskelle, og som et resultat, undlader vi 
