Eksempler på brug af Sofisticado sistema på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un sofisticado sistema de seleccin de la pareja.
A partir de 1998 los transformadores pusieron en práctica un sofisticado sistema de aplicación y seguimiento.
Mantenemos un sofisticado sistema de rutas aéreas express estandarizadas.
Este nuevo aparato está sincronizado con el trabajo mecánico del corazón a través de un sofisticado sistema de sensores.
Det nye redskab synkroniseres med hjertets mekaniske virkemåde gennem et sofistikeret system af sensorer.Se puede lograr por el sofisticado sistema del rastreo del relieve del suelo.
Dette kan opnås ved hjælp af et sofistikeret system for jordfrit sporing.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
diseño sofisticadotecnología sofisticadasofisticada tecnología
sofisticado software
métodos más sofisticadossofisticado sistema
fórmula sofisticadasofisticado algoritmo
tecnología más sofisticadaambiente sofisticado
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
La policía de fronteras ha establecido unaOficina de Comunicaciones y TI para supervisar la entrega de este sofisticado sistema.
Grænsepolitiet har oprettet et kommunikations og it-kontor,som skal føre tilsyn med leveringen af dette sofistikerede system.Read4Me es un sofisticado sistema de lectura y administración de notificaciones telefónicas.
Read4Me er et sofistikeret system til læsning og administration af telefonmeddelelser.Una radiografía del mecanismo,sin embargo, reveló que es mucho más compleja, con un sofisticado sistema de engranajes diferenciales.
Et x-ray af mekanismen,afslørede dog det er langt mere kompleks, der indeholder en sofistikeret system af differential gear.Este sofisticado sistema ofrece rápido y fácil ajuste mediante su pantalla led de fácil lectura.
Dette sofistikerede system tilbyder hurtig og nem tuning via dens LED let-læse skærmen.Activar la tecnología Anti-Stealth La tecnología Anti-Stealth es un sofisticado sistema de detección de programas peligrosos(rootkits), que pueden ocultarse del sistema operativo.
Antistealth-teknologien er et sofistikeret system, som registrerer farlige programmer- rodsæt, som kan skjule sig for operativsystemet.Su sofisticado sistema de construcción de palabras genera un alto porcentaje de palabras útiles.
Det sofistikerede system af ordkonstruktion genererer en høj procentdel af nyttige ord.Estan armados con un helicóptero antisubmarino KA-27, 48 misiles para defensa aérea, 8 misiles antibarco Moskit, torpedos, minas,cañones de largo alcance y un sofisticado sistema electrónico para la batalla.
De er udstyret med en antiubådshelikopter, 44 luftforsvarsmissiler, otte antiskibsmissiler, miner,langtrækkende kanoner og et sofistikeret system til elektronisk krigsførelse.La alarma de categoría Thatcham 1 es un sofisticado sistema que se prepara automáticamente cuando bloqueas dos veces el vehículo.
Alarmen Thatcham Category 1 er et avanceret system, som automatisk aktiveres, når du låser bilen med dobbeltlås.Esta armados además con un helicóptero antisubmarino Kamov Ka-27 Helix, 48 misiles para defensa aérea, 8 misiles SSM Moskit, torpedos, minas,cañones de largo alcance y un sofisticado sistema electrónico para la batalla.
De er udstyret med en antiubådshelikopter, 44 luftforsvarsmissiler, otte antiskibsmissiler, miner,langtrækkende kanoner og et sofistikeret system til elektronisk krigsførelse.Este sofisticado sistema ya está disponible en el nuevo Mondeo(el primer Ford que lo ofrece en Europa).
Dette sofistikerede system er nu tilgængeligt i den helt nye Mondeo(den første Ford i Europa, der tilbyder det pågældende En el siglo XX Teobald böhm perfeccionó el instrumento, modificando el método de fabricación,añadiéndole nuevos orificios e introduciendo un sofisticado sistema de llaves, más ergonómico, que facilitaba la digitación.
I det nittende århundrede Theobald Böhm perfektioneret instrumentet, ændre fremstillingsmetoden,tilføje nye huller og indføre et avanceret system af nøgler, mere ergonomiske, lette fingersætning.Mediante un sofisticado sistema de paredes de vidrio y estrechas entradas de luz por el tejado se mantiene el uso de luz artificial al mínimo.
Et omfattende system af glasvægge og smalle lette indløb gennem taget bevarer behovet for kunstigt lys på et minimum.A través de este medio, puedes utilizar los fondos de tu cuenta bancaria y de tu tarjeta de crédito, ypuedes hacerlo con total confianza: tus transacciones están protegidas por el sofisticado sistema de prevención de fraude de PayPal.
Den lader dig bruge penge fra enten din bankkonto eller kreditkonto, ogdu kan trygt bruge den. Dine tjenester er beskyttet af PayPals sofistikerede system til forhindring af svindel.Al que consta, el suelo arenoso esconde un sofisticado sistema de canales subterráneos semejantes a los qanats iraníes que tuvieron un papel fundamental en la prosperidad de Sauran.
Sandgrunden skjuler et sofistikeret system af underjordiske kanaler, der ligner de qanats Iranere, der spillede en nøglerolle i Saurans velstand.Este sofisticado sistema utiliza sensores y software específico para predecir de forma proactiva cuánta potencia enviar a cada eje antes de que se produzca un deslizamiento de las ruedas.
Det sofistikerede system anvender sensorer og software til proaktivt at bestemme, hvor meget kraft, der skal sendes til hver aksel, før der opstår hjulspin.El informe expone con detalle la manera en quelos gobiernos europeos apoyan activamente el sofisticado sistema de abusos y explotación de personas refugiadas y migrantes utilizado por la Guardia Costera libia, las autoridades encargadas de la detención y los traficantes de personas para impedir que la gente cruce el Mediterráneo.
Amnesty kan på den baggrund afsløre, ateuropæiske regeringer aktivt støtter et sofistikeret system af mishandling og udnyttelse af flygtninge og migranter i et samarbejde mellem den libyske kystvagt, fængselsmyndigheder og smuglere med det formål at forhindre mennesker i at krydse Middelhavet.Este sofisticado sistema se centra en las áreas de la parte superior de la guitarra que definen el sonido de la guitarra, que ofrece excelente sonido amplificado que es seguro para impresionar a las multitudes.
Dette sofistikerede system fokuserer på de områder af guitar top, der definerer guitarlyd, tilbyder enestående forstærkede lyd, der er sikker på at imponere publikum.La alarma de categoría Thatcham 1 es un sofisticado sistema que se activa automáticamente cuando bloqueas dos veces el vehículo, haciendo sonar una potente y sonora alarma cuando se intenta entrar a la fuerza, cuando se levanta el vehículo, o cuando los sensores de velocidad detectan algún movimiento en el interior.
Alarmen Thatcham Category 1 er et avanceret system, som automatisk aktiveres, når du låser bilen med dobbeltlås, og det udløser en alarm ved indbrud i bilen, hvis bilen løftes, eller hvis sensorerne registrerer bevægelser inde i bilen.VISS IPL es un sofisticado sistema para la reducción permanente del vello no deseado basado en luz pulsada, que le permite alcanzar resultados profesionales comparables a los de.
VISS IPL er et sofistikeret system til permanent reduktion af uønsket hår er baseret på pulserende lys, som giver dig mulighed for at opnå professionelle resultater kan sammenlignes med laser be….VISS IPL es un sofisticado sistema para la reducción permanente del vello no deseado basado en luz pulsada, que le permite alcanzar resultados profesionales comparables a los de los tratamientos con láser en la comodidad y privacidad de su propia casa.
VISS IPL er et sofistikeret system til permanent reduktion af uønsket hår er baseret på pulserende lys, som giver dig mulighed for at opnå professionelle resultater kan sammenlignes med laser behandlinger i komfort og privatliv i dit eget hjem.Sofisticados sistemas, diseñados para tu seguridad.
Sofistikerede systemer, designet til at beskytte dig.Usando nuestros sofisticados sistemas desarrollados, Immediate Edge decide las mejores opciones para sus activos digitales para evitar sus pérdidas de capital.
Ved hjælp af vores udviklede sofistikerede systemer beslutter Immediate Edge de bedste valg for dine digitale aktiver, det vil undgå dine angivne kapitaltab.El sofisticados sistemas analiza miles de millones de datos, acumulados de toda la flota de vehículos.
Avancerede systemer analyserer herefter milliarder af bits og sammenligner dem med data fra hele flåden af køretøjer.A pesar de los sofisticados sistemas de control de exposición, a menudo las fotografías hechas con cámaras digitales salen sobreexpuestas o subexpuestas, o con dominantes de color debidos a imperfeccionaes en la iluminación.
Til trods for sofistikerede systemer til kontrol af eksponering er billeder taget med digitalkameraer ofte over- eller undereksponerede eller har farvestik pga. mangelfuld belysning.Una vez allí, un sistema de servidor QPS envía la información a una serie de sofisticados sistemas, incluida una herramienta Quaestor de análisis y preparación de itinerarios.
Her sender et QPS-serversystem oplysningerne videre til en yderligere række af avancerede systemer, herunder et Quaestor ruteforberedelses- og analyseværktøj.
