Eksempler på brug af Solución a la crisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es la solución a la crisis.
Han comenzado a proyectarse los contornos de una solución a la crisis.
Er løsningen på krisen i Afghanistan politisk, ikke militær.Creemos que la solución a la crisis está en los nicaragüenses y debe ser cívica y pacífica.
Vi mener, at løsningen på krisen i Nicaragua skal være borgerlig og fredelig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
mejor soluciónla mejor soluciónúnica soluciónbuena soluciónnuevas solucionessoluciones técnicas
posibles solucionessoluciones alternativas
gran soluciónsolución final
Mere
España es parte de la solución a la crisis global”.
Samarbejdet i Middelhavsområdet er en del af løsningen på krisen.''.Løsningen på krisen ligger i stedet i en sund fornyelse af den politiske og operationelle situation.Økonomer og politikere har ingen løsning på krisen, hvis årsager de ikke kan forstå.Allende, buscando una solución a la crisis, intentó un acercamiento con la DC que no fructificó.
Allende, var Es esencial que las partes implicadaspuedan volver a la mesa de negociación y de ese modo encuentren una solución a la crisis.
Det er helt afgørende, atde involverede parter kan vende tilbage til forhandlingsbordet og finde en løsning på krisen.Allende, buscando una solución a la crisis, intento un acercamiento con la DC.
Allende, var Según el Eurobarómetro de otoño de 2011, los ciudadanos consideran quela Unión Europea es parte de la solución a la crisis.
Standard-Eurobarometer fra efteråret 2011:borgerne ser Den Europæiske Union som en del af løsningen på krisen.Økonomer og politikere har ingen løsning på krisen, hvis årsager de ikke kan forstå.Quisiera hacer hincapié, una vez más, en que la dificultad del problema no es la falta de un mecanismo para encontrar una solución a la crisis.
Jeg vil endnu en gang understrege, at problemet ikke ligger i en manglende mekanisme til at levere en løsning på krisen.Europa tiene en su mano una parte vital de la solución a la crisis y la Presidencia checa debe ayuda a demostrarlo.
Europa sidder med en vigtig del af løsningen på krisen, og det tjekkiske formandskab skal hjælpe med at bevise det.EU skal lægge mest muligt pres Sin embargo, subrayaron que la solución a la crisis debía encontrarse mediante negociaciones entre los Gobiernos de Ucrania y la Federación de Rusia.17.
De fremhævede imidlertid, at løsningen på krisen burde findes gennem forhandlinger mellem regeringerne i Ukraine og Den Russiske Føderation.17.Yereván tendría que levantar completamente el estado de emergencia, yel representante de la OSCE debería contribuir a encontrar una solución a la crisis.
Yerevan bør helt ophæve undtagelsestilstanden, ogOSCE-repræsentanten bør hjælpe med at finde en løsning på krisen.Si la solución a la crisis está en manos nacionales, nosotros debemos hacer todo lo posible desde el exterior para ayudar a encontrar esa solución.
Selv om løsningen på krisen ligger internt, så må vi som udenforstående gøre alt, hvad der står i vores magt for at fremme en sådan Al tramitar estas ayudas rápidamente, y al controlar su uso de forma estricta, hemos garantizado quelas ayudas estatales forman parte de la solución a la crisis.
Ved at vurdere statsstøtten prompte og føre nøje tilsyn med anvendelsen af den har vi sikret os, atstatsstøtte er en del af løsningen på krisen.Investering gennem politisk arbejde i støtte til en løsning på krisen er afgørende for at sikre Endvidere blev alle politiske kræfter i Albanien opfordret Considerando que solo puede encontrarse una solución a la crisis mediante el diálogo entre todos los niveles de gobierno,la oposición democrática y la sociedad;
Der henviser til, at en løsning på krisen kun kan findes gennem dialog med alle regeringsniveauer, den demokratiske opposition og samfundet;Gruppen var resultatet af de latinamerikanske landes bestræbelser Para encontrar una solución a la crisis de Siria y la región, es necesario desarrollar un nuevo sistema democrático que corte con las fuentes que producen organizaciones extremistas.
For at finde en løsning på krisen i Syrien og i regionen, er der behov for et nyt demokratisk system, der afskærer de kilder, som producerer de ekstremistiske organisationer.Quisiera confirmar la voluntad de la Comisión de continuar haciendo uso de cualquier oportunidad para el diálogo con el fin de hallar una solución a la crisis de Zimbabue.
Jeg vil gerne bekræfte Kommissionens villighed til fortsat at gøre brug af enhver mulighed for dialog for at finde en løsning på krisen i Zimbabwe.Den europæiske fiskerikommissær, Joe Borg, anser hurtig støtte som en mulighed, menfastholder ligeledes, at løsningen på krisen i sektoren Informé al Presidente Putin de que la Unión estaba preocupada por la tensión creciente yde que estábamos dispuestos a tomar medidas con vistas a buscar una solución a la crisis.
Jeg sagde til præsident Putin, at EU var bekymret over de stigende spændinger, og atEU var rede til at bidrage til at finde en løsning på krisen.Cuando una entidad es inviable o es previsible que lo sea en un futuro próximo,resulta crucial no solo encontrar una solución a la crisis, sino también comunicarla al público de forma eficaz.
Bliver en bank nødlidende eller forventeligt nødlidende,er det afgørende ikke blot at finde en løsning på krisen, men også effektivt at kommunikere denne Zoellick, Presidente del Banco Mundial, declaró que el Banco no comparte la opinión de aquellos que consideran la desregualación del mercado laboral como parte de la solución a la crisis.
Verdensbankens præsident Zoellick erklærede, at Verdensbanken ikke er enig med dem, der ser deregulering af arbejdsmarkedet som en del af løsningen på krisen.
