Eksempler på brug af Sorgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sorprendentes beneficios del sorgo.
El maíz, arroz y sorgo no contienen gliadina.
Majs, ris og sorghum indeholder ikke gliadin.En cada pozo ponga algunas semillas de mijo o sorgo.
I hver pit sættes nogle frø af hirse eller sorghum.Constantemente compramos sorgo del fabricante.
Hele tiden at købe sorghum fra producenten.Malta de cebada u otros cereales,tales como trigo y sorgo.
Maltet byg eller andre korn,såsom hvede og sorghum.
Folk også translate
A los efectos del presente Reglamento, el sorgo se asimilará al maíz.».
I denne forordning sidestilles sorghum med majs.«.El sorgo es una planta herbácea, una hierba que se cultiva por sus semillas y forrajes.
Sorghum er en urteagtig plante, et græs, der dyrkes for dets frø og foder.Asunto: Importación de sorgo y mijo.
Om: Indførsel af sorghum og hirse.Las cantidades de maíz y sorgo importadas en España, procedentes de terceros países.
De mængder majs og sorghum, der er indført til Spanien fra tredjelande.Tal vez podamos plantar sorgo este año.
Måske kan vi endda så noget durra i år.El sorgo se cultiva a pleno sol en regiones cálidas sin que el tipo de suelo sea demasiado importante.
Sorghum dyrkes i fuld sol i varme områder uden jordtype er for vigtig.Importación de maíz y sorgo en España.
Indførsel af majs og sorghum til Spanien.La nomenclatura binomial de sorgo destinada a la nutrición humana es Sorghum vulgare.
Den binomiale nomenklatur af sorghum bestemt til menneskelig ernæring er Varios productos alimenticios se pueden producir a partir de sorgo, incluyendo avena y pan.
Forskellige fødevarer kan fremstilles af sorghum, herunder grød og brød.En una época, el sorgo era un cultivo importante y servía como sustituto del azúcar para muchas personas.
På et tidspunkt var sorghum en vigtig afgrøde og fungerede som en sukkererstatning for mange mennesker.La vieja mujer labraba surcos en la tierra callosa para cultivar sorgo, frijoles y maíz, e incluso calabazas.
Den gamle kvinde kradsede furer i den hårde jord for at kunne dyrke durra og bønner og majs og endda græskar.El sorgo y el maíz son dos cultivos de gran importancia económica y ambos se incluyen en esta subfamilia.
Sorghum og majs er to afgrøder af stor økonomisk betydning, og begge er inkluderet i denne underfamilie.El Consejo, el 18 de julio de 1994, adoptó un Reglamento relativo al régimen especial de maíz y sorgo en España para el año 1994.'.
Rådet vedtog den 18. juli 1994 en forordning om særordningen for majs og sorghum i Spanien i 1994'.El sorgo también se usa para hacer cerveza, alcohol"Maotai" en China, melaza, etanol, pulpa de papel o palomitas de maíz!
Sorghum bruges også til at lave øl,"Maotai" -alkohol i Kina, melasse, ethanol, papirmasse eller popcorn!La reducción podrá diferenciarse, en caso de importaciones de maíz o sorgo, al amparo del Reglamento(CEE) n° 715/90.
Nedsættelsen kan differentieres i tilfælde af indførsel af majs og/eller sorghum i henhold til forordning(EØF) nr. 715/90.El precio de umbral para el maíz y el sorgo válido durante junio, será aplicable durante julio, agosto y septiembre de la siguiente campaña de comercialización.
Taerskelprisen for majs og sorghum for juni anvendes i juli, august og september det foelgende hoestaar.Además, se implementó un sistema para permitir que el agua limpie los pisos de los criaderos de cerdos y también transporte sorgo y maíz a toda la planta.
Derudover blev der implementeret et system til at bruge vandet til at rense gulvet hos grisene og transportere durra planter og majs på tværs af hele anlægget.El sorgo no contiene gluten, lo que le da un creciente interés en los últimos tiempos a medida que más personas recurren a dietas sin gluten.
Sorghum indeholder ikke gluten, hvilket giver den stigende interesse i nyere tid, da flere mennesker vender sig til glutenfri kost.Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos para lactantes yniños de corta edad que contengan mijo, sorgo, alforfón o sus productos derivados(33).
Orarbejdede fødevarer baseret på cerealier ogbabymad til spædbørn og småbørn, indeholdende hirse, durra, boghvede samt de produkter, som er fremstillet heraf(33).El maíz dulce, la escanda, el maíz híbrido de siembra, el arroz y el sorgo destinados a la siembra deberán cumplir las condiciones establecidas en virtud del Artículo 16 de la Directiva 66/402/CEE del Consejo C.
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris og hybridsorghum til udsæd skal opfylde de betingelser, der er fastsat på grundlag af artikel 16 i Rådets direktiv 66/402/EØF O·.Huangjiu( chino:黄酒), a menudo traducido como vino amarillo, es un tipo debebida alcohólica china hecha de agua,granos de cereales como arroz, sorgo, mijo o trigo, y uncultivo iniciador qū.
Huangjiu, undertiden løst oversat som en gul vin, er en form for kinesisk alkoholholdig drik fremstillet af vand,kornkerner såsom ris, durra, hirse eller hvede og en Jiuqu syrevækker.El maíz dulce, la escanda, el maíz híbrido de siembra, el arroz y el sorgo destinados a la siembra deberán cumplir las condiciones establecidas en virtud del artículo 16 de la Directiva 66/402/CEE del Consejo[4].
Sukkermajs, spelt, hybridmajs, ris og hybridsorghum til udsaed skal opfylde de betingelser, der er fastsat paa grundlag af artikel 16 i Raadets direktiv 66/402/EOEF(4).PASTY(RDE).-(FR) Señora Presidenta, después del acuerdo desastroso sobre la producción de oleaginosos en la Comunidad,después de las presiones ejercidas por los Estados Unidos para mantener abiertos los mercados para el maíz norteamericano y el sorgo hacia España y el maíz hacia Portugal, le toca ahora el tumo al acero.
PASTY(RDE).-(FR) Fru formand, efter den skæbne svangre aftale om produktion af oliefrø i Fællesskabet, efter det pres,USA har udøvet for at bevare mulighederne for at afsætte amerikansk majs og durra i Spanien og majs i Portugal, er turen nu kommet til stål.Considerando que la grama de Bermuda, el falaris, el sorgo, el pasto del Sudán, el cártamo, la calabaza y el cardo son especies importantes para la producción agrícola u hortícola en la Comunidad ampliada y que por lo tanto deben ser incluidos en el ámbito de aplicación de dichas Directivas;
Bermudagraes, glansfroe(Phalaris), durra, sudangraes, saflor, centnergraeskar og kardon er vigtige arter for landbrugs- og havebrugsproduktionen i det udvidede Faellesskab og boer derfor omfattes af naevnte direktiver;La disputa alimentó las preocupaciones de que la soja, la exportación más valiosa de Estados Unidos a la segunda mayor economía de el mundo,podría quedar atrapada en las acciones comerciales después de que Pekín lanzara una investigación sobre las importaciones de sorgo estadounidense, un grano usado en alimentos para animales y destilación de licores.
Told-tvisten giver anledning til bekymring for, at sojabønner, der er USA's mest værdifulde eksport til verdens andenstørste økonomi,bliver fanget i handelsrestriktioner, efter at Beijing har lanceret en undersøgelse af import af amerikansk durra- en kornart, der anvendes til foder og til fremstilling af spiritus.
