Eksempler på brug af Sosiego på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paz y sosiego.
Fred og ro.Disfrutar del café en paz y sosiego.
Nyde kaffen i fred og ro.Buscábamos relax, paz y sosiego, y lo encontramos.
Vi ledte efter fred og ro, og vi fandt det.Leí en alguna parte que las flores azules inspiran fortaleza y sosiego.
At blå blomster giver styrke og ro.Por favor… Vas a encontrar sosiego en renunciar a los bienes terrenales.
Ahora toca calma y sosiego….
Según postula la cultura oriental, el sosiego se logra a través del cuidado de este fluir energético.
Østlig kultur tror på, at du kan opnå ro ved at tage dig af denne energistrøm.El Mahjong es un juego que requiere concentración y sosiego.
Mahjong er et spil, der kræver koncentration og ro.Dijo el Profeta Muhammad(s.a.w.): La veracidad es el sosiego del alma, y la mentira es el disturbio del alma.
Profeten(fvmh) sagde: Ro er fra Allah mens hastværk er fra satan.Ahora necesitamos, más que nunca,tranquilidad, calma y sosiego.
Una sinergia que mezcla la espiritualidad y sosiego del monasterio con la dureza del arte expresionista.
En synergi der kombinerer spiritualitet og stilhed fra klosteret med styrken fra ekspressionisme.La relación con las plantas inculca la paciencia, el sosiego y la paz.
Arbejde med planter indgyder tålmodighed, ro og fred.Estos mensajes, con sosiego y calma puede ser el ejercicio que nuestra condición humana más agradezca.
Disse meddelelser, med ro og Evite el fin de semana si quiere algún sosiego en el carril.
Undgå weekenden, hvis du vil have noget roligt på stien.Sin perturbar el sosiego de nadie, ha vivido satisfecho, libre y feliz hasta allá donde se lo ha permitido la naturaleza.
Uden at forstyrre nogens Ro har han levet tilfreds, lykkelig og fri, saa vidt som Naturen har tilladt ham det.Respondió:“Por supuesto que sí, pero es para sosiego de mi corazón.”.
Han sagde: Jo, selvfølgelig, men blot for at give mit hjerte ro.El gusano se encogió sobre la palma de su mano,sentía la noche y anhelaba sosiego.
Ormen vendte sig på håndfladen,den fornemmede nat og ønskede fred.Los mantras son un recurso muy valioso para recuperar el sosiego, la serenidad y la fuerza, en momentos de gran agitación.
Mantraer til meditation er en værdifuld ressource for at genoprette fred, ro og styrke i tider med stor agitation.Lo fundamental es quenos conecten con una sensación de sosiego y fuerza.
Det, der er vigtigt, er, atde forbinder os med en følelse af fred og styrke.Sus ojos centelleaban como estrellas, perono había en ellos ni calma ni sosiego.
Incorpora los colores pastel para brindarle más paz y sosiego a tu dormitorio.
Inkluder pastellfarver for at tilføje fred og ro til dit soveværelse.Es muy cierto quedespués de los momentos difíciles, también llegan otros de sosiego.
Det er sikkert, atefter de vanskelige øjeblikke kommer andre også til ro.Después del Congreso de La Haya, Marx volvió a encontrar, por fin, tiempo y sosiego para reanudar sus trabajos.
Efter Haagkongressen fandt Marx endelig igen ro og tid til at.Después de pocos segundos sus cuerpos estallan y encuentran,finalmente, el sosiego.
Efter nogle sekunders gæring falder deres legemer sammen ogfinder endelig ro.Aceptar que esta es la auténtica realidad es la puerta de entrada al sosiego y la de salida del sufrimiento.
At acceptere at dette er den sande virkelighed er gatewayen til ro og udgangen fra lidelse.El centro antiguo está formado por anillos de canales, que proporcionan la sensación de amplitud,libertad y sosiego.
Den gamle bydel er formet af de berømte kanalringe, som giver dig følelsen af plads,frihed og fred.Su incomparable entorno, el barrio histórico de la Villa,es ideal para el sosiego y conocer el entorno.
Dens storslåede omgivelser, det historiske distrikt af byen,er ideel til hvile og kender miljøet.Al elegir nuestra casa de alquiler, usted podrá disfrutar de aires de tranquilidad,seguridad y sosiego.
Ved at vælge vores lejebolig, kan du nyde en luft af ro,sikkerhed og fred.Es en ese momento cuando hemos de buscar espacios personales capaces de ofrecer paz, sosiego y calma.
Dette er det øjeblik, hvor vi skal søge efter personlige rum, der kan tilbyde fred, ro og Al elegir una casa de alquiler en Miramar, el visitante podrá disfrutar de aires de tranquilidad,seguridad y sosiego.
Når du vælger en lejebolig i Miramar, kan besøgende nyde en luft af ro,sikkerhed og fred.
