Eksempler på brug af Spotify ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spotify ha tenido un año ocupado.
J-Spliff har Comisión Europea revela que Spotify ha frenado la piratería.
Spotify ha crecido sólo un 25% el año pasado.
Spotify har vækstet med 25 procent det seneste år.Durante este mismo periodo de tiempo Spotify ha ganado 10 millones de clientes.
I samme tidsrum har Spotify fået 10 millioner betalende brugere.Spotify ha llegado a los 108 millones de suscriptores.
I alt har Spotify nu 108 millioner abonnenter.De acuerdo con reportes de Financial Times, Spotify habría cancelado las negociaciones para adquirir Soundcloud.
Det forlyder nu ifølge en rapport fra Financial Times, at Spotify er i forhandlinger med SoundCloud om at opkøbe tjenesten.Spotify ha rechazado en el pasado comentar sus planes.
Spotify selv har ikke ønsket at kommentere på planerne.Utilizando los datos de escucha de las últimas dos semanas, Spotify ha clasificado cada canción(excluyendo las reproducciones del país de origen del artista) para predecir el siguiente resultado.
På baggrund af streaming-data fra de seneste to uger har Spotify rangeret alle finalesange og er kommet frem til følgende slutresultat(afspilninger fra kunstnerens hjemland er ikke medregnet).Spotify ha supuesto una revolución en la manera de escuchar música.
Spotify har betydet en revolution for, hvordan vi lytter til musik.Para ayudar a los que se han apuntado al gimnasio a aumentar su rendimiento en este mes, Spotify ha consultado con el grupo de Música en el Ejercicio y Deporte de la Universidad de Brunel(Londres) para crear la lista de entrenamiento definitiva.
For at hjælpe folk godt i gang med træningen, har Spotify i samarbejde med Music in Exercise and Sport Group ved Brunel Universitet i London udarbejdet et bud på den ultimative træningsspilleliste.Spotify ha lanzando un nuevo portal dedicado a la música de videojuegos.
Spotify har lanceret en ny musikportal der er dedikeret til computerspil.Para ayudar a los que se han apuntado al gimnasio a aumentar su rendimiento en este mes, Spotify ha consultado con el grupo de Música en el Ejercicio y Deporte de la Universidad de Brunel(Londres) para crear la lista de entrenamiento definitiva.
For at hjælpe folk med at komme bedst muligt i gang med træningen, har Spotify i samarbejde med Music in Exercise and Sport Group ved Brunel Universitet i London udarbejdet den ultimative træningsspilleliste.Spotify ha explicado que su prioridad actual es el crecimiento, sobre la rentabilidad.
Spotify har tidligere meldt ud, at vækst er prioriteret over indtjening.Un anuncio de Spotify ha distribuido un virus entre los usuarios.
Spotify har sendt virus ud til brugere.Spotify ha anunciado que se estára expandiendo oficialmente a 13 nuevos mercados en Medio Oriente y África del Norte.
Spotify har også netop annonceret, at de nu er tilgængelige i 13 nye lande i Mellemøsten og Nord Afrika.Desde entonces hasta ahora, Spotify ha sumado un millón extra más en lo que a usuarios de pago se refiere.
Siden december har Spotify føjet yderligere 1 million til den givtige del af brugerskaren.Spotify ha registrado un total de 217 millones de usuarios activos diariamente, un aumento del 26% con respecto al último reporte.
Spotify har 217 millioner månedlige aktive brugere(en vækst på 26% i forhold til sidste år).Tanto Netflix como Spotify han negado tener conocimiento sobre este tipo de acceso preferencial.
Netflix og Spotify har ganske vist afvist at Spotify ha estado disponible por apenas dos semanas y ya está obteniendo su primer contacto con el litigio sobre patentes.
Spotify har været tilgængelig i en mødlig to uger, og den får allerede sin første smag af patenteret.En los últimos meses, Spotify ha conseguido nuevos contratos con Universal, Sony Music y Warner Music.
Spotify har de seneste måneder genforhandlet aftalerne med Sony Music, Universal Music Group og Warner Music Group.Spotify ha desvelado cuáles han sido las canciones más escuchadas este verano, tanto de forma global como de países.
Streamingtjenesten har samlet de ti mest lyttede sange hen over sommeren, både i Danmark og på verdensplan.Las estadísticas revelan que en Spotify hay más de 75 millones de listas que contienen la palabra amor en su título.
Spotify oplyser, at der findes flere end 185.000 sange i deres database, som har ordet"moon" i titlen.Spotify ha desvelado cuáles han sido las canciones más escuchadas este verano, tanto de forma global como de países.
Spotify er klar til at løfte sløret for hvilke sange, der A continuación puede ver que, aunque Spotify ha introducido algo en Facebook, solo yo puedo verlo(el ícono de bloqueo indica que es privado).
Du kan se nedenfor, selvom Spotify har skubbet noget til Facebook, kun jeg kan se det(låsikonet indikerer at det er privat).Spotify ha conseguido llegar a los 30 millones de suscriptores de pago, según ha revelado el director ejecutivo de la compañía Daniel Ek en un tuit.
Spotify har nu rundet 30 millioner betalende brugere, det oplyser Daniel Ek, CEO hos Las compañías Deezer y Spotify han emitido una carta enviada al presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude….
Topcheferne fra Spotify og Deezer har skrevet et brev til EU-kommissionens formande, Jean-Claude Juncker, hvor de forsøger at holde EU-komissionen fast….Spotify ha estado probando una versión beta de su aplicación de transmisión de música para el Apple Watch desde hace unos meses; pero finalmente hay disponible una versión pública que ha hecho su esperado debut hace un par de días.
Spotify har testet en betaversion af deres musikstreaming-app til Apple Watch i et par måneder nu, og i dag får den offentlige version så sin officielle debut.La aparición de Spotify ha implicado en buena medida el abandono de la descarga de música y canciones en MP3.
Ankomsten af Spotify har ført til nedlæggelse af musik downloads og sange i MP3-format.La aparición de Spotify ha implicado en buena medida el abandono de la descarga de música y canciones en MP3.
Fremkomsten af Spotify har i høj grad involveret opgivelse af at downloade MP3-musik og sange.Los oyentes de Spotify han escuchado casi 1.8 millones de horas de podcasts que incluyen Game of Thrones en su título.
I alt har Spotifybrugere lyttet med i over 1,8 millioner timer til én af de mange podcasts med'Game of Thrones' i titlen.
