Eksempler på brug af Spratt på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahí estás, Spratt.
Spratt lo acompañará.
Spratt vil vise dig ud.¿Qué sucede, Spratt?
Hvad er der, Spratt?Spratt aún luce decaído.
Spratt ser stadig modfalden ud.¿Cómo estás, Spratt?
Hvordan går det, Spratt?¿Spratt te pasó el abrecartas?
Har Spratt givet dig papirkniven?Vamos anímese, Spratt.
Op med humøret, Spratt.Soy Spratt, el abogado de la Sra. Appleby.
Jeg er Spratt, mr. Applebys advokat.¿Qué pasa ahora, Spratt?
Hvad er det nu, Spratt?Todos consentimos a Spratt en esta casa, Denker.
Vi lefler alle for Spratt her i huset, Denker.Busque la maleta, Spratt.
Hent kufferten, Spratt.Como con Jack Spratt y su mujer, pero a la inversa.
Ligesom Jack Spratt og hans kone, bare omvendt.Me está poniendo a prueba, Spratt.
Du prøver mig, Spratt.Ni siquiera Spratt puede vivir siempre para el placer.
Selv Spratt kan ikke altid leve for fornøjelse.¿Y el Sr. Spratt?
Men hvad med hr Spratt?Spratt está abatido, porque es lo que me temía.
Spratt er ulykkelig, fordi det er, som jeg havde frygtet.¿No le gustan los cambios, Spratt?
Du bryder dig ikke om forandring, Spratt?Spratt.¿Trajo el joven jardinero Pegg los vegetales?
Spratt, har den unge gartner Pegg bragt grøntsagerne ind?Tengo un problema con el Sr. Spratt, milady.
Jeg har et problem med hr. Spratt, mylady.Spratt ha estado entrenando a mi nueva doncella. Denker.
Spratt har hjulpet med at træne min nye stuepige, Denker.Es extraño pensar que Spratt tenga una vida privada.
Det virker besynderligt at tænke på Spratt med et privatliv.Espero que pueda arreglárselas unos días sin Denker, Spratt.
Jeg håber, De kan klare et par dage uden Denker, Spratt.Spratt, ya le he dicho antes, no aprecio a los hombres misteriosos.
Spratt, jeg har før sagt, jeg er ikke til mystiske mænd.Su sobrina se casó ayer y Spratt la llevó al altar.
Hans niece blev gift i går, Spratt skulle følge hende op ad kirkegulvet.Bueno, Spratt estará ahí, por supuesto, pero Molesley puede ser de gran ayuda.
Nå, vil Spratt være der, selvfølgelig, men Molesley kan stadig deltage aktivt.Bueno, todos odiamos los cambios, Spratt, pero tenemos que aprender a vivir con ellos.
Vi hader alle forandringer, Spratt. Men i dag må vi leve med dem.Aún no se decide si lo va a reemplazar o no… y siMolesley puede demostrar sus habilidades…¿Al Sr. Spratt no le molestará?
Hun Ya que el Sr. Spratt se ocupó de bajarlas, seguro la puso en un lugar seguro.
Da det er hr. Spratt, der blev bedt om at bringe dem ned, er jeg sikker på, han har anbragt den i særlig forvaring.A la Sra. Potter le gusta tener gente para la que cocinar. Y Spratt necesita algo en lo que ocupar su mente.
Fru Potter kan godt lide at lave mad til folk, og Spratt har brug for at tænke på noget.Spratt llegó a esta conclusión:“Puede que sea necesario que el cirujano que combate el cáncer desista de usar sangre”(The American Journal of Surgery, septiembre de 1986).
Spratt denne slutning:"Kræftkirurgen bliver måske nødt til at operere uden blod.“- The American Journal of Surgery, september 1986.
