Eksempler på brug af Stepán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Dónde está Stepán?
En la aldea natal stepán regresó solo en 1947.
Til sin oprindelige landsby stepan er vendt tilbage i 1947.¿Dónde está Stepán?
Stepán y el resto de unidades han salido de los arbustos, equiparon posición, e incluso algunos de ellos.
Stepan og resten af soldaterne frem fra buskene, holdninger, gemmer sig.¿Para dónde cabalgó Stepán?
Han red nok til Zvenigorod.Stepán mikoyan en total, dominado 102 tipo de aeronaves, incluyendo los mig-23, mig-25 y mig-27.
Stepan mikoyan, i alt 102 har styr på den type af fly, herunder mig-23, mig-25 og mig-27.Y aquí aparece un hombre joven,la cual aparentemente drogada, escribe stepán.
Og så er der den unge mand,der er selvfølgelig høj,- siger Stepan.Pero, mientras tanto, stepán razin oTkyпилcя de los magistrados, habiéndole dado a todo lo que pidió.
Men i mellemtiden, stepan razin betale den guvernør, der giver ham alt, hvad han bad om.Cargado de ropa, máquina de discos, de discos y de granadas de mano, sí,bajo una lluvia de balas, stepán nadaba muy lentamente.
Fyldt med tøj, en pistol, drev oggranater og kugler, stepan sejlede meget langsomt.Stepán razin alemana grabado del siglo xvii, se almacena en la biblioteca de la universidad de heidelberg.
Stepan razin på tysk stik af det xvii århundrede, holdt i biblioteket i heidelberg universitet.El libreto, basado en el cuento El ruiseñor de Hans Christian Andersen,fue escrito por el compositor y Stepán Mitusov.
Librettoen, baseret på historien Nattergalen af HC Andersen,blev skrevet af komponisten og Stepan Mitúsov.El 21 de julio del mismo año, stepán pavlovich suprun de nuevo recibió el título de héroe de la unión soviética, pero ahora póstumo.
Juli samme år stepan pawlowitsch suprun igen fik titlen af helten af sovjetunionen, men nu- efter sin død.La salida de la situación de los asuntos propuso el teniente, yposteriormente el famoso ruso almIrante stepán osipovich makarov.
En vej ud af denne situation foreslog løjtnant, og senere,den berømte russiske admiral stepan osipovich makarov.Uno de ellos es el piloto stepán pavlovich suprun, que en 1941 se convirtió en la primera en la historia, dos veces héroe de la unión soviética.
En af dem- pilot stepan pawlowitsch suprun, der i 1941 blev den første i historien om to gange helten af sovjetunionen.En 1899, Toll tomó parte en el viaje inaugural del rompehielos Yermak bajo el mando de Stepán Makárov a las costas de la isla Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.
I 1899, Toll deltog i jomfrurejse af isbryderen Yermak under kommando af Stepan Makarov kyst Spitsbergen ø i øgruppen Svalbard.Fotograma de la película"stepán razin", 1939En el artículo ya hemos mencionado la misteriosa chica que por alguna razón se hunde el famoso atamán.
Den scene fra filmen"Stepan Razin", 1939artikel vi har nævnt en mystisk pige, der på en eller anden måde var druknet den berømte høvding.Por parte de ucrania documento tiene previsto firmar el jefe del ministerio de defensa del país stepán пoлTopak, que tiene la intención de visitar canadá con la visita.
Fra ukrainsk side dokumentet planer om at underskrive hovedet af ministeriet for forsvar af landet stepan poltorak, der har planer om at rejse til Canada for et besøg.El ministro de defensa de ucrania stepán пoлTopak declaró que una de las condiciones mutuamente convenidas"Apoyan a un acuerdo sobre el comienzo de la tregua".
Ministeren for forsvar af Ukraine stepan poltorak sagde, at de ukrainske væbnede styrker"Fastholde arrangement på begyndelsen af den våbenhvile.".El 23 de diciembre de 1675(el 2 de enero de 1676) desesperado MeщepиHoB hizo el fallido ataque al monasterio, pero el asalto fue rechazado,murieron 36 arqueros en el capítulo de poTMиcTpoM stepán potapovym.
December 23, 1675(2 januar 1676) desperate meshaninov gjort et mislykket angreb på klosteret, men angrebet blev slået tilbage,dræbe 36 bueskytter, ført af kaptajn stepan potapov.Abrió han demostrado que stepán цыMбaл- así se llamaba el muerto- se podía poner en sus cabezas, polímero de paquete y hacer girar las manos con cinta adhesiva.
Retsmedicinske eksperter viste, at stepan tsymbal- var navnet på den afdøde- han kunne bære på hans hoved, plast, pakke og dreje hænder med tape.En los primeros días de estancia en la vanguardia 401-el regimiento que mandaba el stepán pavlovich, destruyó 12 aviones del enemigo, varios de ellos пoдбил el hermano afectado.
For de første par dage for at være på den forreste linje 401 regiment under kommando af stepan pavlovich, ødelagt 12 fjendtlige fly, flere af dem slået sig suprun.La gran guerra patria stepán pavlovich conocí en Sochi- en la que descansaba en uno de los sanatorios, pero ya temprano en la mañana del 23 de junio fue en moscú.
Den store fædrelandskrig stepan pawlowitsch mødte i Sochi, hvor han var faldet i en af de resorts, men tidligt om morgenen den 23 juni i moskva.En general, пoщипaл funcionario de paзбoйHoro ataman muy fuerte y sensible,no es de extrañar que luego stepán razin va a colgar como"Corruptos" y"Chupasangres" muy dispuestos y con mucho gusto.
I almindelighed, klemt en embedsmand røveri høvdingens meget hårde ogfølsomme, ikke underligt da stepan razin vil hænge disse"Korrupt" og"Blodsugere", der er meget frivilligt og med stor fornøjelse.Stepán razin en el centro de la obra"Tribunal popular"Alexei tolstoi, escribió estos versos en 1911, nada bueno de"La corte cTeHbkи razin" no esperaba.
Stepan razin i midten af billedet"Folkets domstol"Aleksej tolstoj, der skrev disse vers i 1911, intet godt fra den"Retten af stenka razin" var ikke forventer.Como ha informado el ministro de defensa de ucrania stepán пoлTopak, este año será el más potente del desfile militar" por todo el tiempo de la independencia de ucrania.
Som forsvarsminister Ukraine stepan poltorak, dette år"Vil være den mest magtfulde militære parade" for hele tiden af ukrainsk uafhængighed.Ucrania tiene la intención de establecer su propia producción de municiones, mientras tanto, la compra de ellos de otros países, excepto en rusia,informó el jueves el ministro de defensa del país stepán пoлTopak.
Ukraine har til hensigt at etablere sin egen produktion af ammunition, og alligevel køber dem fra andre lande,bortset fra rusland, sagde torsdag, forsvarsministeren, stepan poltorak.Como informa el blog bmpd, el 21 de marzo de 2017,el ministro de defensa de ucrania stepán пoлTopak firmó la orden n.º 158 sobre la adopción de las fuerzas armadas de ucrania blindaje del vehículo"Kozak-2".
Ifølge bloggen bmpd,21 marts 2017 gælder det, at ministeren for forsvar af Ukraine stepan poltorak underskrevet et dekret №158 om vedtagelsen af den ukrainske væbnede styrker pansret køretøj"Kozak-2".El 4 de julio de 1941, stepán pavlovich levantaba su avión en el aire cuatro veces, pero en el último vuelo, no ha vuelto uno de los mejores pilotos en la historia de la urss fue derribado un avión de combate alemán.
Juli, 1941, stepan pawlowitsch løftes hans fly op i luften, fire gange, men den sidste flyvning ikke tilbage- en af de bedste piloter i historie i sovjetunionen blev skudt ned af et tysk jagerfly.Y he aquí que, habiendo recibido el 1 de febrero de 1904, el nombramiento de comandante de la 1ra del pacífico de la armada, stepán osipovich inmediatamente presentó en la diversidad biológica marina, el ministerio de la propuesta de muy global de reestructuración de las"Perlas" y"Esmeralda".
Så, at få 1 feb 1904. Udnævnt til kommandør af 1. Pacific squadron, stepan osipovich straks bragt i naval ministeriet tilbyder en meget global omstrukturering"Perle" og"Emerald." i kort, den idé om.Hasta el año 1661 stepán ha conseguido tres veces a visitar en moscú(en particular, en la composición de estado militar de la embajada) y el doble de peregrinación en el monasterio de solovetsky(por primera vez- voto, por no ycпeBшero hacer es padre).
Indtil 1661 stepan havde tre gange for at besøge moskva(herunder i den militære del af den danske ambassade) og to gange for at gøre en pilgrimsrejse til solovetsky kloster(første gang- løfte, ikke havde tid til at gøre det far).
