Eksempler på brug af Su carpa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estaba en su carpa.
Bebió vino y se embriagó,quedándose desnudo dentro de su carpa.
Si no está usando su carpa, se aconseja retirarla del vehículo.
Hvis du ikke bruger dit telt, anbefales det at fjerne den fra køretøjet.Héctor, vuelva a su carpa.
Hector, gå over i dit telt.Acababa de entrar a su carpa cuando un hipopótamo se metió en el campamento.
Han var akkurat gået ind i sit telt, da en flodhest gik ind i lejren.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Vamos…-¿Supongo que también duermes en su carpa?
Skal du også sove i deres telt?Estamos muy contentos con su carpa y todos agregados, hemos pasado al menos un par de meses en ella.
Vi er meget tilfredse med dit telt og alle føjet, har vi brugt mindst et par måneder i det.Después de esto podráentrar en el campamento, pero se quedará fuera de su carpa durante siete días.
Derefter må han komme ind i lejren, menhan skal sidde uden for sit telt i syv dage.Generalmente es una buena idea para instalar su carpa en el patio antes de comenzar su viaje y aplicar el sellador.
Det er generelt en god ide at oprette dit telt i gården før du begynder Aun cuando derrotaran a todo el ejército de los caldeos que combaten contra ustedes, y no les quedaran más quealgunos heridos, estos se levantarían cada uno en su carpa y prenderían fuego a esta ciudad.
Og selv om I skulle slå hele kaldæernes hær, når den angriber jer, og der kun var hårdt sårede mænd tilbage blandt dem,så ville de rejse sig i hver sit telt og brænde denne by ned.Aconsejamos que siempre debe asegurarse de que su carpa o toldo está seco si se embala por períodos más largos de tiempo para evitar el moho.
Vi anbefaler, at du altid bør sikre, at dit telt eller markise er tørt, hvis det er pakket op i længere tid for at forhindre mug.¿Porqué una cervecera que patrocina los actos deportivos del equipo de adultos no va a poner también su carpa a disposición para una actividad de los jóvenes?
Hvorfor skal et bryggeri, som sponserer sportsarrangementet for voksenholdet, ikke også stille sit telt til rådighed for ungdomsarrangementet?Para anunciar su llegada e invitar a todos a su carpa, los Ministros Voluntarios fueron entrevistados en el programa de Viva la Mañana de Bolivia TV.
For at bekendtgøre Este parque tiene algunos sitios increíbles y excelentes paseos y también ofrece excelentes campamentos,donde puede estacionar su RV o instalar su carpa junto a enormes árboles de Joshua y formaciones rocosas gigantes.
Denne park har nogle fantastiske steder og gode vandreture og tilbyder også fremragende campingpladser,hvor du kan parkere En general estamos satisfechos con el rendimiento de su carpa y no dudaría en recomendar a otros.
Generelt er vi tilfredse med udførelsen af dit telt og vil ikke tøve med at anbefale det til andre.Antofagasta es una ciudad que- a diferencia de las fundadas por los españoles, quienes iniciaban la construcción en torno a una manzana que denominaban“ plaza de armas” con actas y bendiciones-, tuvo su origen gracias a el descubrimiento de el salitre en el Salar de el Carmen por el industrial José Santos Ossa ya la llegada e instalación de su carpa en 1866, cerca de el actual Hotel Antofagasta, por el catador Juan López, a quien los historiadores consideran el primer habitante de la localidad.
Antofagasta er en by i modsætning grundlagt af spanierne, der har indledt konstruktion omkring et æble de kaldte"parade" med minutter og velsignelser, det stammede med opdagelsen af nitrat i Salar del Carmen Industriel José Santos Ossa ogankomsten og installation af sit Telt i 1866, i nærheden af det nuværende Hotel Antofagasta, som smageren Juan Lopez, som historikerne anser den første indbygger i byen.Las secoyas no crecen aquí, pero si está buscando un lugar agradable frente a la playa para armar su carpa, este es uno de los mejores lugares a lo largo de este tramo de costa.
Redwoods vokser ikke her, men hvis du leder efter en behagelig beliggenhed ved stranden for at pitche dit telt, er dette et af de bedste steder langs denne kyststrækning.E instaló en sus carpas a las tribus de Israel.
Murmuraron dentro de sus carpas y no escucharon la voz del Señor.
De knurrede i deres telte og hørte ikke Herrens røst.Los campistas deben asegurar sus carpas.
Campister bør sikre deres telte.Cada gremio coloca sus carpas en la plaza central cada semana, invitando a las personas que consideran más interesantes a inscribirse, incentivándolos con valiosos regalos.
Placerer laugene deres telte på torvepladsen hver uge, hvor de inviterer personer, de anser for de mest interessante til at melde sig ind, ved at overtale dem med dyre gaver.Asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán:'¡El terror está por todas partes!'.
Man skal tage deres Telte og Hjorde, Las personas que desean establecer campamentos y tiendas de campaña pueden colocar sus carpas en el concreto dentro del lugar de recepción del té.
Folk, der ønsker at oprette lejr og Los deportistas de invierno que arman sus carpas en Morzine encuentran el siguiente parque de atracciones directamente en Avoriaz.
Vinter sport turister oprette deres telte i Morzine vil finde den nærmeste sjov park i Avoriaz.Pero Datán y Abiram salieron yesperaron de pie a la entrada de sus carpas, junto con sus esposas, sus hijos y sus pequeños.
Men Datan og Abiram kom ud ogstod i døren til deres telte sammen med Estas sociedades del consumo estarían mucho mejor silos pobres simplemente quemaran sus carpas, se dejaran quemar con ellas o se fueran.
Samfundet ville have det meget bedre, hvisde fattige bare brændte deres telte og forsvandt.Estas sociedades del consumo estarían mucho mejor silos pobres simplemente quemaran sus carpas, se dejaran quemar con ellas o se fueran.
Samfundet ville være bedst tjent med, atde fattige blot brændte deres telte og forsvandt.Por esta razón,cada gremio coloca sus carpas en la plaza central cada semana, invitando a las personas que considera más interesantes a inscribirse incentivándolos con regalos preciosos.
Af den årsag,placerer laugene deres telte på torvepladsen hver uge, hvor de inviterer personer, de anser for de mest interessante til at melde sig ind, ved at overtale dem med dyre gaver.La carpa KarTent fue inventada por dos jóvenes empresarios holandeses que notaron una creciente tendencia entre los asistentes a festivales de abandonar sus carpas al final del evento, creando una enorme pila de deshechos compuesta principalmente por material no reciclable.
KarTent blev opfundet af to unge, hollandske iværksættere, der så en stigende tendens blandt festivalgængere til at efterlade deres telte efter festivaler, hvilket skaber en kolossal mængde affald af hovedsageligt ikke-genanvendeligt materiale.Los ministros voluntarios también ofrecen seminarios para la policía, bomberos y organizaciones de socorro con los programas de la comunidad local, así comoa través de Giras de Buena Voluntad que viajan de ciudad en ciudad con sus carpas.
Frivillige Hjælpere leverer også seminarer til politi, brandmænd oghjælpeorganisationer med lokale samfundsprogrammer, samt gennem Goodwill Tours, der rejser fra by til by med deres telte.
