Hvad Betyder SU LLANTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hans gråd
• hende græde
• deres skrig

Eksempler på brug af Su llanto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su llanto era el mismo.
Hans gråd var det samme.

¿No oyes su llanto?
Hører du ikke, at hun græder?

Su llanto atrae a los zombis.
Hendes gråd tiltrækker zombier.

Puedes oirlo en su llanto.
Man kan høre det på hans gråd.

¿Oís su llanto desesperado?
Kan du høre hans håbløse råb?

Odio el sonido de su llanto.
Jeg hader at høre hende græde.

Su llanto se ha vuelto angustioso.
Hans gråd var blevet foruroligende.

Nadie escucho su llanto?
Er der ingen, som hører hende græde?

Y fue su llanto lo que me despertó.
Det var hendes gråd, der vækkede mig.

Tampoco se oye su llanto.
Og jeg kan heller ikke høre ham græde.

Su llanto es fatal para quien lo oye.
Mandrakens skrig er dødeligt for enhver, der hører det.

Vi a la mujer. Escuché su llanto.
Jeg så kvinde, hørte hende græde.

El dolor de su llanto puede matarte.
Deres skrigs smerte kan dræbe dig.

Mientras cabalgan escuchan su llanto".
Mens de rider høres deres råb.

Su llanto fue muy auténtico y humanizador.
Hendes tårer var autentiske. Og menneskeliggørende.

Por la noche podías escuchar su llanto.
Om natten kunne man høre dens skrig.

Aún hoy recuerdo su llanto al teléfono.
Jeg husker stadig hans stemme i telefonen.

Llora mi corazón, la lluvia es su llanto.
Mit hjerte græder, regnen er dets gråd.

Su llanto alertó al abuelo sobre lo sucedido.
Hans gråd advarede bedstefaren om, hvad der var sket.

También el dolor es otro motivo de su llanto.
Smerte er en anden forløber for barnets gråd.

No, fue su llanto lo que los llevó a dónde estaban escondidos.
Nej. Det var hans gråd, der førte dem til vores skjulested.

Y a través de la cuna rastreo su llanto.
Gennem væggen med Noddy søger jeg efter hans skrig.

Cuan terrible su llanto, Cuan desesperado su suspiro.
Hvor frygteligt hun græder, hvor håbløst hun sukker.

Era el único lugar donde no se notaba su llanto.
Det var det eneste sted, hun ikke græd.

¿cesará él de penar cuando su llanto sea apropiado para formar un mayor diluvio que aquel en el que antiguamente se perdió todo el género humano?
Vil hans pine da ophøre, når hans gråd kan danne en syndflod større end den, der i gammel tid udryddede hele menneskeslægten?

Esperaba que el ruido de las olas ahogara su llanto.
Jeg håbede, de brusende bølger ville drukne lyden af hans hylen.

Umair detuvo su llanto y un gran gran sonrisa se dibujó en su rostro como su hermano mayor, Sa'ad colgaba una espada en el cuello.
UMAir standsede hans gråd og en stor store smil spredt over hans ansigt, da hans ældre bror, Sa'ad hang et sværd omkring hans hals.

Caminó hacia ella, y al estar a tan solo unos metros de la mujer escuchó su llanto.
Jeg går tættere på hende, og da jeg er ca. 10 meter fra hende, kan jeg høre hende græde.

Despierta al niño, abrásalo con tranquilidad hasta que su llanto se calme un poco y pregúntale sobre la pesadilla, haciendo que la relate varias veces hasta que ya no esté asustado.
Væk barnet, hold det roligt ind til dig, indtil dets gråd stilner af, og spørg det så ud om mareridtet, mens du fører det igennem det flere gange, indtil det ikke længere er bange.

Él dice también:«He visto ciertamente la aflicción de mi pueblo, he oído su llanto y conozco sus penas».
Han siger også: Jeg har set mit folks lidelser, jeg har hørt deres skrig, og jeg kender deres sorg.”.

Hvordan man bruger "su llanto" i en Spansk sætning

Sus risas mientras juegan, su llanto al caerse.

Todas sus reacciones son intensas, su llanto también.

transformó su llanto en más Reinvención, por @GHRaquel.

mojada por su llanto de niño" (Hugo Wast.

Su llanto era lo único que quebraba el silencio.

Apreté con fuerza y su llanto bajó de tono.

Su llanto fue cada vez más angustiante y fuerte.

Escuchaba su llanto silencioso, casi inexistente, desde su habitación.

Escuchar su llanto fue mi mayor felicidad y tranquilidad.

Su llanto era constante, persistente, estaba luchando por vivir.

Hvordan man bruger "deres skrig, hende græde, hans gråd" i en Dansk sætning

Viben, som sagt, og strandskaderne med deres skrig, gæssene der skræpper, ændernes rappen og mågernes gøen.

Ikke mange havde set den side af hende men gad det overhovede at se hende græde?

Deres skrig akkompagnerede den del af Kaspers liv, der sejlede væk.

Jeg var tæt på tåre, bare af at se hende græde.

Med hoved og hals i lodret position gjaldede de højlydt deres skrig ud over området.

Det er nu gået op for resten af verden, der nu uploader deres skrig gule ansigter til sociale medier.

Hans øjne var stadig udspilede og våde efter hans gråd. "Y/n du må gøre noget.

Jeg kunne ikke se andre mennesker, kun høre deres skrig. - Jeg åbnede mit sikkerhedsbælte og så noget lys, som jeg gik hen imod.

Vi har prøvet at lade hende græde - men det eskalerer bare og hun bliver meget sværere at få til at falde til ro.

På denne måde kan dyr sammenlignes med maskiner, og deres skrig kan.