Eksempler på brug af Sudario på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Polvo Sudario.
El Sudario es lo máximo.
Shroud er seje.Entonces, el argumento sobre el Sudario Da Vinci no es correcto.
Så argumentet om Da Vinci Shroud er ikke korrekt.El sudario estaba justo aquí.
¡Y tu sudario!
El sudario de Constantinopla.
Lo llamaré el Sudario de Montenegro.
Jeg kalder det Montenegros ligklæde.El sudario de la oscuridad ha caído.
Nunca se sabe cuándo se encontrará el siguiente Sudario de Turín.
Man ved aldrig, om man finder det næste Torino ligklæde.Es el Sudario de Jesús.
Topnyhed jesu ligklæde er måske i usa.Vea este breve video a continuación sobre el Sudario del Museo de Turín.
Se denne korte video nedenfor om Shroud of Turin Museum.¿Nunca oíste del"Sudario de Turín", Dra."Arde en el infierno"?
Har du aldrig hørt om ligklædet fra Turin, Dr. Brænd i Helvede?Quiero boletos para el show en Orange County de Sudario Carmesí.
Jeg vil have billetter til Penelope Lovestocking og Crimson Shroud.Veamos tres características del sudario que no concuerdan con lo que la Biblia dice.
Overvej tre ting om ligklædet der afviger fra det Bibelen siger.El sudario tiene unas marcas que supuestamente son manchas de sangre de un cuerpo sin lavar.
Ligklædet indeholder aftegninger som menes at være pletter af blod fra et uvasket lig.¿Apoya la Biblia la idea de que el sudario de Turín sea auténtico?
Støtter Bibelen den tanke at ligklædet i Torino er ægte?A diferencia del sudario de Turín aquí sólo se encuentra el rostro, pero con los ojos abiertos.
Til forskel fra Turiner gravklædet viser det kun ansigtet, skønt med åbne øjne.Mi desesperación me cayó encima como un sudario, y luché para quitárselo de encima.
Den kom over mig som et ligklæde, og jeg kæmper for at få den væk.En el invierno, un«sudario» blanco cubre la tierra cuyo ciclo de vida anual ya ha terminado en el otoño.
Om vinteren dækker et hvidt"ligklæde" jorden, hvis årlige livscyklus slutter om efteråret.¡Alega que un trapo cualquiera que cuelga en Marino es el sudario de nuestro bendito Señor!
Hun hævder, at en klud i Marino er vor velsignede Herres ligklæde.Los cuerpos se envuelven en un sudario o se colocan en un ataúd biodegradable, con la idea de que se descompondrán naturalmente.
Organer er pakket ind i en hylde eller placeret i en bionedbrydelig kiste, ideen er at de vil nedbryde naturligt.En oropel o en chanclos, en un sudario no hay bolsillos.
I smykker eller galocher Der er ingen lommer i ligklædet I smykker eller galocher Der er ingen lommer i Especial: polvo Sudario: cubre un área con una nube de polvo, que actúa como la hierba, pero sólo los aliados pueden ver a través de él.
Særlig: Støv Shroud: dækker et område med en støvsky, der fungerer som græs, men kun allierede kan se igennem det.Sin embargo, en 1988, el Vaticano entregó pequeñas muestras del sudario a tres laboratorios de diferentes países.
Men i 1988 sendte Vatikanet nogle små stykker af ligklædet til tre laboratorier i forskellige lande.Y concluyó que el presentado es«el primer estudio de las propiedades a nanoescala de una fibra prístina tomada del Sudario de Turín».
Han sagde, at undersøgelsen markerede det første studie af”nanoskala egenskaberne ved en uberørt fiber taget fra ligklædet fra Torino”.Sobre la impresión del cadáver de Jesús en el sudario de Turín v. también nuestro capítulo"Crucifixión y sepultura".
I forbindelse med aftrykket af den døde Jesus legeme på Turiner gravklædet, se vort kapitel„Korsfæstelse og gravlægning".Sorprendido de su letargo por el grito horrible, Jonás se tambalea sobre sus pies, y obstáculo para la cubierta,agarra un sudario, para contemplar el mar.
Forskrækket fra hans sløvhed, som denne harmfulde græde, Jonas vakler på benene, og snublende til dækket,griber et ligklæde, at se ud over havet.Otras tradiciones le atribuyen el traslado del Sudario, el Santo Grial y otras reliquias desde Jerusalén a otros lugares en la cuenca del Mediterráneo.
Andre traditioner tilskrives overførsel af ligklædet, gral og andre levn fra Jerusalem til andre steder i Middelhavet.En el año 2005 publicó La ciudad de los herejes(Planeta),una novela ambientada en la Francia medieval en la que narra cómo se originó el llamado Santo Sudario de Turín.
I 2005 udgav han The City of kættere,en roman sæt i middelalderens Frankrig, der fortæller, hvordan det stammede den såkaldte hellige ligklæde i Torino.Todavía estábamos terminando los preparativos cuando el Sudario fue llevado a la sala de examen, una hora y media antes de lo previsto!
Vi var stadig efterbehandling vores forberedelser, når ligklædet blev bragt ind i eksamenslokalet, en hel time og en halv forud for tidsplanen!
