Hvad Betyder SUND på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• øresund
• sund

Eksempler på brug af Sund på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Als Als Sund.
Als Sund.

Y Xbox y PS3 Sund obsoleta se pusieron en marcha hace unos años.
Xbox og overgik Sund PS3 blev lanceret for nogle år siden.

Segura victoria en casa contra el Sund 2.
Sikker hjemmesejr mod Sund 2.

Fakta om Sund»(en noruego).
Fakta om Gengangere"(på norsk).

Orientación victoria fuera de HSK contra Sund SI 2.
Målretning udesejr til HSK mod Sund IF 2.

El Apartments am Sund se encuentra en Stralsund, a 40 metros del puerto.
Apartments am Sund ligger i Stralsund, 40 m fra havnen.

Nada que hacer cualquier compra, pero entonces rápidamente en Karl sund través.».
Intet at gøre enhver shopping men så er du hurtigt i Karl sund tværs.“.

Sønderborg(27.200 habitantes en 2009) situadas a ambos lados de la Sund Als, y es la ciudad más grande en el sur de Jutlandia.
Sønderborg(27.200 indbyggere i 2009) ligger på begge sider af Als Sund, og er den største by i Sønderjylland.

Se entenderá por especies exóticas las que no existen de forma natural en el mar Báltico, los Belts y el Sund.
Eksotiske arter er arter, der ikke normalt forekommer i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Los apartamentos del Sonne am Sund cuentan con chimenea, sala de estar con TV y reproductor de CD y cocina totalmente equipada con lavavajillas.
Lejlighederne på Sonne am Sund har pejs, opholdsstue med tv og cd-afspiller samt et fuldt udstyret køkken med opvaskemaskine.

Verna crece en 16 lugares en Åland, en los distritos de Eckerö, Sund, Jomala y Lemland.
Vår-Potentil vokser på 16 steder i Åland i Eckerö distriktet, Sund, Jomala og Lemland.

Los buques autorizados para pescar en el Mar Báltico, los Belts y el Sund podrán llevar aparatos de clasificación automática en el resto de las aguas comunitarias siempre y cuando les haya sido expedida a tal efecto una licencia especial de pesca.
Fartøjer med tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund kan medføre automatisk klassificeringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt en særlig fiskeritilladelse med henblik herpå.

Prohibición de selección cualitativa y restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund.
Forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Sobre la conservación de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund mediante la aplicación de medidas técnicas y por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1434/98.
Om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger og om ændring af forordning(EF) nr. 1434/98.

El Reglamento(CE) nº 2187/2005 del Consejo relativo a la conservación, mediante medidas técnicas, de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund;
Rådets forordning(EF) nr. 2187/2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger.

El informe sobre la prohibición de la selección cualitativa y las restricciones a la pesca de platija y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund reclama nuevas disposiciones en los reglamentos sobre la pesca en las áreas en cuestión.
Betænkningen om forbud mod high-grading og restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar i Østersøen, Bælterne og Øresund kræver nye bestemmelser i forordningerne om fiskeri i de pågældende områder.

Considerando que el Reglamento(CE) n° 88/98(4) establece determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en las aguas del mar Báltico, los Belts y el Sund;
Ved forordning(EF) nr. 88/98(4) blev der fastsat tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund;

Señora Presidenta, con respecto al informe del señor Chmielewski sobre la conservación de los recursos pesqueros en las aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund con medidas técnicas, quiero decir lo mucho que agradezco la calidad técnica del informe.
Fru formand, jeg vil sige, at jeg er meget tilfreds med det tekniske niveau i hr. Chmielewskis betænkning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger.

El Reglamento(CE) nº 88/98 del Consejo establece las medidas técnicas vigentes de conservación de los recursos de la pesca en aguas comunitarias del Mar Báltico, los Belts y el Sund.
De nuværende tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i EF-farvandene i Østersøen, Bælterne og Øresund er fastsat ved Rådets forordning(EF) nr. 88/98.

COM(2005) 86 _BAR_ _BAR_ 14.3.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo sobre la conservación de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund mediante la aplicación de medidas técnicas y por el que se modifica el Reglamento(CE) no 1434/98 _BAR_.
KOM(2005) 86 _BAR_ _BAR_ 14.3.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger og om ændring af forordning(EF) nr. 1434/98 _BAR_.

REGLAMENTO(CE) N° 88/98 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

(7) Considerando que, en virtud del Convenio de Gdansk, la Comunidad ha de poner en vigor dichas recomendaciones en aguas del mar Báltico, los Belts y el Sund, sin perjuicio de la formulación de objeciones de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo XI del Convenio;
(7) det følger af Gdansk-konventionen, at Fællesskabet skal sætte nævnte rekommendationer i kraft i Østersøen, Bælterne og Øresund med forbehold af indsigelser, der fremsættes efter proceduren i konventionens artikel XI;

Reglamento(CE) n° 88/98 del Consejo por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belts y del Sund(versión codificada).
Rådets forordning(EF) nr. 88/98 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund(kodificeret udgave).

No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente artículo, los buques autorizados para pescar en el mar Báltico, los Belts y el Sund podrán llevar aparatos de clasificación automática en el Kattegat siempre y cuando les haya sido expedida a tal efecto una autorización de pesca de conformidad con el artículo 7.
Uanset stk. 1 og 2 må fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund, medføre automatisk sorteringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt fiskeritilladelse i overensstemmelse med artikel 7.

Reglamento(CEE) n° 1866/86 del Consejo, de 12 de junio de 1986, por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belt y del Sund(5).
Rådets forordning(EØF) nr. 1866/86 af 12. juni 1986 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund(5).

Estará prohibido largar especies exóticas en el mar Báltico, de Belts y el Sund o pescar especies exóticas o esturiones, a menos que lo autoricen las normas adoptadas según el procedimiento establecido en el artículo 13 y de conformidad con las obligaciones derivadas del Convenio de Gdansk.
Det er forbudt at sætte eksotiske arter ud i Østersøen, Bælterne og Øresund eller drive fiskeri efter eksotiske arter og stør, medmindre det er tilladt i henhold til regler vedtaget i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 og med forpligtelserne i henhold til Gdansk-konventionen.

Consejo una propuesta de modificación del reglamento de 12 de junio de 1986,4 por el que se establecen medidas técnicas de conservación de ios recursos pesqueros en aguas del mar Báltico, los Belt y el Sund.
Maj 4 Rådet et forslag om ændring af for ordning af 12. juni 1986· om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

El Reglamento(CE) nº 88/98 del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, establece las medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas comunitarias del Mar Báltico, los Belts y el Sund[5].
Ved Rådets forordning(EF) nr. 88/98[5] af 18. december 1997 blev der fastsat en række tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

El Reglamento(CE) nº 2187/2005 del Consejo, de 21 de diciembre de 2005, establece todas las medidas técnicas permanentes dirigidas a la conservación de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund.
Ved Rådets forordning(EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 fastsættes alle permanente tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por séptima vez el Reglamento(CEE) n" 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belts y del Sund.
Forslag til Rådets forordning om syvende ændring af forordning(EØF) nr. 1866/86 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til be varelse eif fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund.

Hvordan man bruger "sund" i en Spansk sætning

Obligatoriedad de los Tratados (Pacta Sund Servanda) Acuerdos simples.

Otra explicación deriva sund del antiguo verbo sunt, «nadar».

Monica Sund was born in 1971 in Oslo, Norway.

After Maniitsoq, continue north through Hamburger Sund to Kangaamiut.

Sund Nergården has an age limit of 16 years.

Johan Ahlvik is the head chef of Sund Nergården.

You just fit the whole Sund clan so perfectly.

Sund flied out to rf, sacrifice fly, RBI; B.

Lars Sund (born 1953) is a journalist and author.

Inga Sund Hofset works with painting, installation and text.

Hvordan man bruger "øresund, sund" i en Dansk sætning

En bred stribe i områdets østside er omfattet af reservation til transportkorridoren "Øresund-Femern" – også kaldet "Ring 5".

Bebyggelsen har kun skodsborg ringe udviklingsmuligheder, idet den mod øst er begrænset af Øresund og mod vest af Jægersborg Hegn.

Du Behøver ikke Holde Opgørelse Sund kæmper betyder ikke at tage en opgørelse af alle de ting din partner har gjort “forkert” i jeres forhold.

De fleste multivitaminer bruger syntetisk afledte ingredienser, men Code Women bruger fuldfoder til at skabe en afbalanceret, sund kvinders multivitamin.

I de senere år er soja i allergi grad blevet markedsført som en meget sund fødevare.

Aktiviteten omfatter udlejning af Øresundstogsæt til Transportministeriet, der som trafikudbyder stiller dem til rådighed for DSB Øresund til driften af Kystbanen og Kastrupbanen.

Snorkling med delfiner i Øresund kan ikke have foregået så mange gange før og måske er dette første gang.

Direke tog hvert minut over Øresund. Øresundstoget København - Karlskrona.

Den robåd han sammen med ni andre forsøger at slippe væk i, synker ude midt i Øresund og ikke alle overlever.

Du kan nyde solopgangen over Øresund kl. 8.20.