Eksempler på brug af Superficialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bueno, al menos no superficialmente.
Ikke på overfladen i hvert fald.No solo superficialmente, sino en profundidad.
Pero esto es correcto sólo superficialmente.
Det er kun overfladisk korrekt.(b) Superficialmente perfectos en la expresión del lenguaje.
Overfladisk set perfekt ekspressivt sprog.El tema está tratado muy superficialmente.
Ellers er emnet meget overfladisk behandlet.Superficialmente, Helga parece de todo salvo una"sin techo".
På overfladen ser Helga ikke spor hjemløs ud.El lenguaje expresivo superficialmente perfecto.
Overfladisk set perfekt ekspressivt sprog.Superficialmente, esponjas y corales tienen mucho en común.
Overfladisk, svampe og koraller har meget til fælles.Muchos de nosotros respiramos superficialmente.
Mange af os trækker vejret for overfladisk.¿Estás durmiendo superficialmente y despertando cansado y con sueño?
La mayoría de la gente respira superficialmente.
De fleste mennesker trækker vejret for overfladisk.Georg sólo conocía superficialmente a la mayoría de Uds.¿verdad?
Georg kendte kun de fleste af jer overfladisk, ikke?Yo lo conocía de antes, pero superficialmente.
No superficialmente, sino en el fondo, una alegría verdadera y duradera.
Ikke overfladisk, men inderst inde- en ægte, varig glæde.No se ve como si sangrara superficialmente.
Det ligner bestemt ikke, at det er en overfladisk blødning.Superficialmente, el AKP consiguió tasas de crecimiento económico impresionantes.
På overfladen har AKP opnået meget imponerende vækstrater.Todos los fertilizantes se suelen aplicar superficialmente.
Alle gødninger anvendes normalt overfladisk.Superficialmente se asemejan a un diamante, que sirvió como el nombre de la variedad.
Overfladisk ligner en diamant, der tjente som navnet på sorten.Claro que no parece queesté sangrando superficialmente.
Det ligner bestemt ikke,at det er en overfladisk blødning.Todo el mundo quiere ser superficialmente atractiva, exitosa, segura de sí misma.
Alle ønsker at være overfladisk attraktive, vellykkede, selvsikker.Fran ha, sin embargo, se esfuerzan al menos superficialmente limpiado.
Fran har dog bestræbe mindst overfladisk rengøres.Superficialmente esto puede parecer una apreciación realista de la situación.
Overfladisk kan det forekomme som en realistisk vurdering af situationen.Artificialmente ser joven solo superficialmente y por un corto tiempo.
Kunstigt være unge kun overfladisk og for en kort stund.Superficialmente, externamente, puede ser que esta nación es mejor que esa nación.
Overfladisk set, kan det være, at den ene nation er bedre end den anden.Por supuesto, sus sentimientos, aunque superficialmente, tienen la sinceridad.
Selvfølgelig dine følelser, selv overfladisk, har oprigtighed.NFL sombreros superficialmente significa nuevos sombreros en estos momentos fantásticos.
NFL hatte overfladisk betyder nye hatte i disse fantastiske tider.Pero profunda y notablemente, no. Entretenida y superficialmente talentosa, sí…- No.
Men dybt og vigtigt, nej. Underholdende og overfladisk talentfuld, ja.Superficialmente, esta realidad paralela es similar a su vida real, sólo que mejor.
På overfladen ligner denne parallelle virkelighed uhyggelig meget hendes rigtigt liv blot meget bedre.Sin embargo, las cremas yotros productos para la piel solo humectan la dermis superficialmente.
Men cremer ogandre hudprodukter fugtiggør kun dermis overfladisk.También se trata muy superficialmente otro problema que es importante.
Det andet problem, som også er et hovedproblem, berøres, men det berøres alt for overfladisk.
