Eksempler på brug af Sus variadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es el kitsch en sus variadas manifestaciones.
Der er rhinitis i sine mange manifestationer.Con sus variadas formas y colores brillantes, el ciclamen es la estrella del invierno.
Med sine varierede former og lyse farver er cyclamen vinterens stjerne.Los reyes del invierno: sus variadas tonalidades de verde.
Vinterens konger: Deres utallige grønne nuancer.Si querés llevar tu uso de WhatsApp al siguiente nivel,tenés que aprovechar sus variadas características.
Hvis du ønsker at tage din WhatsApp bruge til det næste niveau,du bør drage fordel af sine mange funktioner.Casi libres de mantenimiento, con sus variadas formas, le dan un toque especial a nuestros interiores.
Næsten vedligeholdelsesfri, med deres varierede former, giver de et krydderi til vores interiør.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
variar en función
dieta variadaprecios varíanvarían en tamaño
resultados pueden variarvariar según el país
resultados varíansíntomas varíansíntomas pueden variarvariada selección
Mere
Brug med adverb
varían mucho
variar ligeramente
muy variadavarían considerablemente
varían ampliamente
más variadostan variadosvariar significativamente
varía de persona
variar enormemente
Mere
Brug med verb
El materialismo filosófico marxista entiende por materia la realidad objetiva en todas sus variadas manifestaciones.
Den marxistiske filosofiske materialisme forstår ved materie den objektive realitet i alle dens mangfoldige ytringsformer.Estos artesanos crean sus variadas sinfonías para edificación y deleite de los hijos de la luz en avance.
Disse kunstnere skaber deres forskellige symfonier for opbyggelse og glæde for de avancerende lysets børn.Comprender el significado del turismo y sus variadas definiciones.-.
Forstå hvad turisme er og dens mange definitioner.Muchos productos, y sus variadas funciones, se pueden utilizar de forma remota a través de una conexión a Internet o de LAN inalámbrica.
Mange produkter og deres forskellige funktioner kan bruges via internettet eller trådløse LAN.Los judíos obtuvieron una franja de tierra sin petróleo, ycrearon riqueza y vida abundante en todas sus variadas formas.
Jøderne fik en strimmel land uden olie, ogskabte rigelig velstand og liv i alle dets rige og forskelligartede former.En diferentes estaciones de cocina, los mejores chefs presentan sus variadas interpretaciones individuales de la cocina nórdica.
På Debido a sus variadas competencias especializadas, puede prestar a la Agencia un apoyo insustituible en las tareas que le ha asignado el Tratado.
På grund af dets forskelligartede ekspertise kan det give agenturet en enestående støtte til de opgaver, som det har fået i medfør af Euratomtraktaten.Surgen nuevas amenazas: Enfréntate a los resultados del virus-C en toda sus variadas y mortíferas formas, incluyendo zombis, J'avo, Crisálidas y mucho más.
Nye trusler på vej- Konfronter C-virussens følger i alle dens varierede og dødelige former, inklusive zombier, J'avo, Chrysalids og meget mere.Gracias a sus variadas funciones de medición y análisis arrojan resultados fiables, rápidos y precisos y ponen de manifiesto incluso los defectos más pequeños.
Takket være deres mange måle- og analysefunktioner leverer de pålidelige, hurtige og præcise resultater og afslører selv de mindste defekter.Y el significado de cada carta es posteriormente descifrado a través de sus variadas combinaciones con las pintas y números en su significado simbólico.
Og betydningen af hvert kort kan yderligere tydes grundet dets forskellige kombinationer med kulører og tal i deres symbolske betydning.Debido a sus variadas competencias especializadas, puede prestar a la Agencia un apoyo insustituible en las tareas que le ha asignado el Tratado.
Udvalget kan i kraft af sin omfattende ekspertviden yde en ganske særlig støtte til agenturet som led i de opgaver, det har fået tillagt i medfør af traktaten.En pocos minutos una excelente red de transporte público enlaza el campus universitario con Lausana, la capital de Vaud,conocida por sus variadas actividades culturales.
Om et par minutter forbinder et fremragende offentlig transportnet universitetets campus til Lausanne, hovedstaden i Vaud,kendt for sine varierede kulturelle aktiviteter.La ayuda a China de la población de Singapur en sus variadas formas fue en parte la motivación del Imperio de Japón para atacar Singapur por Malaya.
Støtte til Kina fra befolkningen i Singapore i dens forskellige former blev en del af Kejserriget Japans''[[casus belli]]'' til at angribe Singapore gennem Malaya.El estilo bohemio proviene de aquellos hogares en los que vivían personas con montones de inquietudes,que acumulaban objetos a través de sus variadas y originales experiencias y de los viajes.
Den boheme stil kommer fra de hjem, hvor mennesker boede med mange bekymringer,som akkumulerede genstande gennem deres varierede og originale oplevelser og rejser.La ciudad moderna yestimulante de París, con sus variadas actividades culturales, en la vanguardia de la alta tecnología es una sede privilegiada para el turismo de negocios.
Paris, moderne og stimulerende,effektiv og varm, med dens mangfoldige kulturelle aktiviteter, banebrydende på området indenfor hi-tech, er det foretrukne sted for forretningsturismen.Hay dos clases de inmortalidad(mientras el yo inferior domine la consciencia): la primera es la“infinita” evolución del ego,que se desenvuelve gradualmente a través de sus variadas manifestaciones;
Der findes to slags udødelighed(så længe det lavere selv dominerer bevidstheden): For det første, egoets”endeløse” udvikling,som gradvist udvikler sig gennem alle sine mange manifestationer;La suma total de sus variadas experiencias nos ofrece la oportunidad al principio de aprender y así progresar, y más tarde de superarnos a nosotros mismos y, así, alcanzar la consciencia espiritual.
Summen af disses forskelligartede erfaringer tilbyder os først chancen for at lære og således at udvikle os, og senere muligheden for at overvinde os selv og dermed at opnå åndelig erkendelse….Hasta que los palestinos acepten formalmente el sionismo ya continuación lo acompañen deteniendo todas sus variadas estrategias para eliminar a Israel, las negociaciones deben ser detenidas y no reanudadas.
Indtil palæstinenserne formelt accepterer zionismen ogderefter følger op ved at afstå fra alle deres forskellige strategier til elimination af Israel, bør forhandlingerne standses og ikke genstartes.Han hallado que, misteriosamente, los miembros de esta familia cósmica que tienen forma de mariposa están alineados de una forma extraña- un resultado asombrante sitenemos en cuenta sus desiguales historias y sus variadas propiedades.
De har fundet ud af, at de sommerfugleformede medlemmer af denne kosmiske familie har tendenser til at være opstillet på en mystisk måde,hvilket er et overraskende resultat når man tænker på deres forskellige historier og med varierende egenskaber.De otra parte, toda suerte de curanderos sociales que aspiraban a suprimir, con sus variadas panaceas y emplastos de toda suerte, las lacras sociales sin dañar en lo más mínimo al capital ni a la ganancia.
På den anden side alle mulige sociale kvaksalvere, som med deres forskellige universalmidler og med lapperier af enhver art ville fjerne de sociale misforhold uden i mindste måde at genere kapitalen og profitten.Presentamos los servicios de masajes eróticos en sus variadas modalidades, con la exclusividad que usted podrá seleccionar la masajista que desee, teniendo en cuenta otras características, por ejemplo la belleza, la conversación culta y amena, la actitud GFE, la elegancia, los idiomas, etcétera.
Vi præsenterer de erotiske massage i deres forskellige former, med den eksklusivitet, du kan vælge den massage du ønsker, under hensyntagen til andre funktioner, såsom skønhed, kultiveret og behagelig samtale, GFE attitude, elegance, sprog, og så videre.El objetivo prioritario, en relación con las normativas en vigor,debe ser la derrota de esta enfermedad que, en sus variadas y terribles formas, sigue causando, desgraciadamente, demasiadas víctimas en Europa.
Den prioriterede målsætning, som skal overholde den nuværende lovgivning,bør være at udrydde denne sygdom og dens mange forskellige og frygtelige former, der fortsat kræver for mange ofre i hele Europa.Pueden ser difíciles de diagnósticar por sus variados síntomas.
De kan være vanskelige at diagnosticere på grund af deres forskellige symptomer.En base a nuestra integridad, servicio y visión, hemos sido elegidos por TeamViewer como un verdadero referente mundial yhemos sido de este modo ampliamente difundidos en sus variados canales en línea.
Baseret på vores integritet, service og koncept har TeamViewer valgtos som verdensomspændende case, og vi kan findes på deres forskellige online kanaler.Está a un corto paseo de la playa de Surin, con sus variados restaurantes y bares que garantizan todos los gustos culinarios son atendidos.
Det er en kort gåtur til Surin Beach med sine varierede restauranter og barer, der sikrer alle kulinariske smag tilgodeses.
