Hvad Betyder TAN ACOSTUMBRADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så vant

Eksempler på brug af Tan acostumbrados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estamos tan acostumbrados a ella.
Vi er så vant til det.

Pero esas no son las mascotas de conducción para que todos tan acostumbrados.
Men de er ikke de køre kæledyr, som alle så vant til.

¡Estamos tan acostumbrados a ello!
Vi er så vant til det!

Muchos estudiantes confunden fracciones con los números enteros que están tan acostumbrados a ver.
Mange elever forvirrer fraktioner med de mange tal, de er så vant til at se.

Estamos tan acostumbrados a esta.
Vi er så vant til den slags.

Tuvimos una experiencia auténtica de Tahití con muchas de las comodidades que estamos tan acostumbrados.
Vi havde en autentisk Tahitian oplevelse med mange af de bekvemmeligheder, vi er så vant til.

Estamos tan acostumbrados a esto….
Vi er så vant til den slags.

Las pantallas de proyección óptica son alternativas rentables a las pantallas led y LCD, a las que todos estamos tan acostumbrados, y tienen beneficios de los que las led y las LCD no participan.
Optiske projektionsskærme er omkostningseffektive alternativer til de LED og LCD-skærme, som vi alle er så vant til- og de har fordele hvor LED og LCD ikke kan være med.

Ya estamos tan acostumbrados a las decepciones,¿.
Vi er nu så vant til skuffelser.

Tan acostumbrados al yugo que sin él, no se puede avanzar.
Så vant til åget, at vi ikke kan komme fremad uden det.

Pearl, para que nosotros, la gente de Latgalian están tan acostumbrados a, que ni siquiera se dio cuenta.
Pearl, som vi, latgalian folk er så vant til, som ikke engang mærke til.

Estamos tan acostumbrados a algunas dolencias.
Vi er så vant til at nogle lidelser.

Estaño flexible simboliza que el marido y la mujer de 10 años tan acostumbrados el uno al otro que entiende perfectamente el deseo de su segunda mitad.
Fleksibel tin symboliserer det faktum, at mand og kone i 10 år er så vant til hinanden, at halv ord forstår ønskerne i deres anden halvdel.

Están tan acostumbrados el uno al otro que no se despiertan.
De er så vant til hinanden, at de ikke vækker hinanden.

Los pájaros son muy tranquilos, tan acostumbrados a la gente que incluso pueden ir a sus manos.
Fugle er meget rolige og fredelige, så vant til folk, at de selv kan gå til deres hænder.

Estamos tan acostumbrados a la vía aérea, que no se dan cuenta y no sentimos.
Vi er så vant til luften, at jeg ikke mærke med det og ikke føler det.

Tampoco estamos tan acostumbrados a día Así, cuando pienso en ello.
Vi er heller ikke så vant til dage som den her, når jeg tænker over det.

Estamos tan acostumbrados que, aunque no nos damos cuenta, somos una constante repetición.
Vi er så vant til at vi, selv uden at indse det, er en konstant gentagelse.

Probablemente porque estaban tan acostumbrados a los sistemas operativos de PC, donde la mayoría de las aplicaciones tienen menús en inglés.
Mest sandsynligt fordi de var så vant til pc-operativsystemer, hvor de fleste applikationer har engelske menuer.

Están tan acostumbrados a la deuda, piensan que es normal y lo ignoran como una forma de vida.
De er så vant til gæld, de synes det er normalt og trækker det væk som en livsstil.

En los últimos años, los usuarios tan acostumbrados a la pantalla táctil de los smartphones y tablets, que incluso no se imaginan como sea posible sin ellos pasar.
I Løbet af de seneste år, og brugerne er så vant til touch-skærme på smartphones og tablets, som endnu ikke kan forestille dig, hvordan du kan gøre uden dem.

Estamos tan acostumbrados a esto que para algunos la única reacción es:¿cuánto cuesta esto?
Vi er allerede så vant til det, at den eneste reaktion, som man får fra nogle, er: hvad koster det?

Estamos tan acostumbrados a la violencia, la depredación y la muerte, que nos resulta difícil imaginarnos algo diferente.
Vi er så vant til ondskab, rov og død, at det er svært for os at forestille os noget andet.

Estamos tan acostumbrados a las malas noticias, que a veces no sabemos aprovechar las buenas”.
Nogle gange er vi så vant til det dårlige i livet, at vi ikke kan indse det gode der uundgåeligt vil vise sig.".

Todos estamos tan acostumbrados al agua, no pensamos acerca de su significado, la aparición de nuestros apartamentos y casas.
Vi er alle så vant til vandet, vi ikke tænker over dets betydning, udseendet af vores lejligheder og huse.

Este perro es tan acostumbrados a una sociedadhombre, es difícil pasar por la soledad forzada, o la falta de comunicación.
Denne hund er så vant til samfundeten person, der er svært at leve gennem tvungen ensomhed eller manglende kommunikation.

Estamos tan acostumbrados y confiados en un sistema de suministro de energía ininterrumpido que cuando se apaga, simplemente nos entra el pánico.
Vi er så vant til og tillid til et uafbrudt strømforsyningssystem, at når vi slukker, får vi simpelthen panik.

Estamos tan acostumbrados a trabajar durante horas sin descanso que ya ni siquiera sabemos qué hacer ni cómo actuar cuando tenemos tiempo libre.
Ofte er vi så vant til arbejde uafbrudt uden hvile, at vi ikke engang ved, hvordan vi skal agere, når vi får tid.

Además, los estados unidos tan acostumbrados a su agresiva ofensiva de estrategia, que es enteramente perdido desarrollo de sistemas de defensa de su propio territorio.
Hertil kommer, at USA er så vant til hans aggressive offensiv strategi, der helt glip af den udvikling af systemet i forsvar for sit eget område.

Hvordan man bruger "tan acostumbrados" i en Spansk sætning

Quizá no estamos tan acostumbrados a la crítica ajena.

Como están tan acostumbrados a jugar con su mamá.?

Estamos tan acostumbrados a decir: "Él es muy exitoso.

Ya estamos tan acostumbrados en la forma que hablamos.

Tan acostumbrados que hoy estamos a llevar 8 GB.

" al que están tan acostumbrados muchos a decir.?

Estamos tan acostumbrados que generalmente apenas le prestamos atención.

Estaremos tan acostumbrados que no nos costará ningún trabajo.

Los espectadores estamos tan acostumbrados a ver a G.

Los españoles no estamos tan acostumbrados a dar propinas.

Hvordan man bruger "så vant" i en Dansk sætning

Vi er så vant til, når vi lytter til hinanden, hurtigt at gå tilbage til os selv og hive op fra egne skuffer af erfaringer og gode råd.

Før Sidsel havde jeg ikke været så vant til at få lige så meget modspil, som hun bød ind med.

Men hun var så vant til dem, at hun følte, at hun ikke ville overleve uden dem.

I er blevet så vant til en hård tone i debatten, at I ikke længere kan se den grænse.

Det er jeg, så vant til at de gør, men at de nu begynder at skrive om Rain.

Dejligt for både økonomien, køkkenkreativiteten (man er så vant til at bygge et måltid op omkring kød) og miljøet.

Danskere er ikke så vant til at lytte til nogen, der forsøger sig frem på dansk.

Folk er nu blevet så vant til at navigere sites via bestemte elementer.

De fleste mennesker er så vant til, at overalt, som en siren, bliver disse ord hørt, at de simpelthen ophørte med at reagere korrekt på dem.

Når man har været så vant til kun at være ’ovre i de andre’, kan det for eksempel være svært at træffe beslutninger.