Eksempler på brug af Tan ciega på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estaba tan ciega.
Ramada,¿cómo pudiste estar tan ciega?
Hvordan kunne være så blind, Ramada?¿Cómo pude estar tan ciega por tanto tiempo?
Hvordan kunne jeg være så blind ¿Cómo he podido estar tan ciega?”.
Hvordan kunne jeg være så blind?".¿Cómo puedes ser tan ciega a la belleza de la vida?
For hvordan kan jeg være så blind for livets selvfølgelighed?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
¿Cómo puedes ser tan ciega?
Hvordan kan du være så blind?¿Cómo puedes estar tan ciega con unos ojos tan grandes?
Hvordan kan du være så blind med ¿Por qué he estado tan ciega?».
Hvorfor er jeg så blind?''.No, porque es imposible que esté tan ciega como para no ver lo inadecuado que eres para ella.
Nej, fordi det er umuligt hun er så blind, at hun ikke kan se hvor dårlig du er for hende.¿Cómo pude estar tan ciega?
Hvordan kunne jeg være så blind?No puedo aceptar que la Comisión esté tan ciega que deje plantearse una y otra vez situaciones en las que pueda suceder semejante cosa.
Jeg kan ikke acceptere, at Kommissionen er så blind, at den rutinemæssigt tillader, at der opstår sådanne situationer.Jane. He estado tan ciega.
Jeg har været så blind. Jane.Una liberalización tan ciega como esta no hará avanzar la idea europea, la confianza en sus instituciones, nuestro proyecto de paz y de progreso social.
En så blind liberalisering vil ikke fremme den europæiske tanke, tilliden til EU-institutionerne og vores forslag om fred og social fremgang.Yo he estado tan ciega.
Jeg har bare været så blind.No puedo creer que la gente esté tan ciega.
La barricada de horripilantes imágenes de Homs en Facebook, las declaraciones del«Ejército Sirio Libre», los resoplidos de la Clinton yel asombro de que Rusia sea tan ciega al sufrimiento de los sirios- como si Estados Unidos no hubiera sido ciego al sufrimiento de los palestinos cuando, digamos, más de mil 300 de ellos cayeron en el ataque israelí a Gaza- no compaginan con la realidad en el terreno.
Skræmmende Facebook-billeder fra Homs, og erklæringer fra den”Fri syriske Hær”, og fru Clintons sukke, og den almindelige forundring over atRusland kan være så blind over for syrernes lidelser- som om Amerika har været noget som helst andet end Los dioses me castigan por estar tan ciega.
Guderne straffe mig for at være så blind.¿Cómo pude ser tan ciega?
Hvordan kunne jeg være så blind?Por supuesto.¿cómo había podido ser tan ciega?
Selvfølgelig, hvordan kunne hun dog have været så blind?Te has pasado toda la vida tan ciega como yo.
Du har været lige så blind som mig. Hold op.Es curioso cómo la gente puede estar tan ciega.
Det er godt nok mærkeligt, at nogen kan være så blinde.Tan ciego.
Så blind.¿Por qué Uther es tan ciego con su verdadero ser?
Hvorfor er Uther så blind overfor hendes sande natur?¿Tan ciego estás?
Er I så blinde?¿Cómo había podido estar tan ciego para no verlo?
Hvordan kunne jeg være så blind og ikke se det?No hay nadie tan ciego como aquel que no quiere ver.
Der er ingen så blinde som dem, der ikke vil se.Estaba tan ciego.
Jeg var så blind.¿Tan ciegos estáis?
Er I så blinde?Pueden ser tan ciegos?
Kan man virkelig være så blind?Perdoname por haber sido tan ciego.
Undskyld at vi har været så blinde!
