Hvad Betyder TAN CONFIABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• så pålidelige
• sådanne troværdige
• lige så stabile

Eksempler på brug af Tan confiables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esas cosas son tan confiables como FedEx.
De er lige så pålidelige som FedEx.

Por otro lado, los taxis no son tan confiables;
Taxier er på den anden side ikke så pålidelig;

Éstas no son tan confiables como el análisis de sangre.
Sådanne tests er ganske vist ikke så pålidelige som blodprøveudtagning.

Porque los vampiros originales siempre son tan confiables.
For de originale vampyrer er normalt så pålidelige.

Son tan confiables como una botella de Whisky en una reunión de AA.
De er lige så pålidelige som en flaske sprut til et AA-møde.

Los relojes estándar no son tan confiables como la mayoría de la gente piensa.
Standard ure er ikke så pålidelige som de fleste mennesker tror.

Siempre vale la pena sacar tales condiciones de la ayuda de traductores tan confiables y experimentados.
For sidste gang er det altid værd at bruge hjælp fra sådanne troværdige og erfarne oversættere.

Los resultados son tan confiables como los que se obtienen con el adiestramiento tradicional.
Resultaterne er så pålidelige som dem, der opnås med traditionel træning.

Por estas razones, siempre vale la pena usar la ayuda de traductores tan confiables y experimentados.
Fra disse faktorer er det imidlertid værd at bruge hjælp fra sådanne troværdige og erfarne oversættere.

Sus promesas proféticas son tan confiables que a veces están redactadas como si ya se hubieran cumplido al momento de pronunciarse.
Hans profetiske løfter er så pålidelige at de somme tider er formuleret som var de allerede blevet opfyldt da de blev givet.

Por razones actuales, siempre vale la pena contar con la ayuda de traductores tan confiables y experimentados.
For sidste gang er det altid værd at bruge hjælp fra sådanne troværdige og erfarne oversættere.

Reconocido como líder en la industria, sus estuches son tan confiables aún son utilizados por el gobierno, profesionales de la salud y militares.
Anerkendes som førende, deres sager er så pålidelige, de anvendes endda af regering, sundhedspleje og militære fagfolk.

Siempre vale la pena sacar tales condiciones de la ayuda de traductores tan confiables y experimentados.
Fra disse faktorer er det imidlertid værd at bruge hjælp fra sådanne troværdige og erfarne oversættere.

Hay varios proveedores que no son tan confiables y venden semillas de baja calidad.
Der er flere leverandører, der ikke er så pålidelige og sælger frø lav kvalitet.

Después de la Segunda Guerra Mundial, los inversores estaban preocupados por invertir dinero en países del tercer mundo, donde los sistemas legales no eran tan confiables.
Men efter anden verdenskrig bekymrede nogle investorer om at plukke ned deres penge i udviklingslande, hvor retssystemerne ikke var så pålidelige.

Los ciclos del sol y la luna en su relación con la tierra son tan confiables que han inspirado sistemas de cronometraje.
Konjunkturerne Pålidelighed Den cyklusser af solen og månen, som de vedrører jorden er så pålidelige, at de har inspireret systemer tidtagning.

Según Amazon, la etiqueta es automática. dado a los productos basados en un algoritmo, supuestamente teniendo en cuenta las revisiones positivas y el precio, pero las revisiones no siempre son tan confiables.
Ifølge Amazon er etiketten automatisk givet til produkter baseret på en algoritme- angiveligt under hensyntagen til positive anmeldelser og pris- men anmeldelser er ikke altid så pålidelige.

Copiar gatos suelen utilizar dosis más bajas de la droga que no son tan confiables en el manejo de peso, así como se limita a ayudar a perder peso de agua.
Efterlignere ofte gør brug af lavere doser af kemikaliet, der ikke er så pålidelig i vægtkontrol, og også vil simpelthen hjælpe dig til at kaste vand vægt.

Esos Servicios se marcan como beta, vista previa, acceso anticipado o evaluación(o con palabras o frases con un significado similar) y podrían no ser tan confiables como los demás servicios de Dropbox.
Disse tjenester betegnes som alfa, beta, forhåndsvisning, tidlig adgang eller evaluering(eller ord eller udtryk med en lignende betydning), og de er måske ikke lige så stabile som Dropbox' andre tjenester.

Los proxys de todo el sistema(o del navegador) generalmente funcionan de manera similar a las VPN, pero no son tan confiables; por ejemplo, solo funcionan con ciertos programas, no con todos los programas en su computadora.
System-wide(eller browser-wide) proxyer fungerer generelt på samme måde som VPN'er, men de er ikke så pålidelige- for eksempel arbejder de kun med bestemte programmer, ikke alle programmer på din computer.

Los Servicios Beta se catalogan como“Alfa”,“Beta”,“vista previa”,“acceso anticipado” o“evaluación”(o con palabras o frases con un significado similar) y podrían no ser tan confiables como los otros servicios de Dropbox.
Betatjenester betegnes“alfa,”“beta,”“forhåndsvisning”,“tidlig adgang” or“evaluering”(eller ord eller udtryk med en lignende betydning), og de er måske ikke lige så stabile som Dropbox' andre tjenester.

Estos pensamientos no son necesariamente nuestra culpa, la mayoría de nosotros probablemente obtenga nuestra información en Tourette de fuentes no tan confiables como series de televisión y comedias de televisión.
Disse tanker er ikke nødvendigvis vores skyld- de fleste af os har sikkert fået vores oplysninger om Tourettes fra ikke så pålidelige kilder som tv-dramaer og sitcoms.

Estos servicios se marcan como beta, vista previa, acceso anticipado o evaluación(o con palabras o frases con significados similares) y es posible que no sean tan confiables como otros servicios de Dropbox.
Disse tjenester betegnes som alfa, beta, forhåndsvisning, tidlig adgang eller evaluering(eller ord eller udtryk med en lignende betydning), og de er måske ikke lige så stabile som Dropbox' andre tjenester, hvilket du bør være opmærksom på.

Es mejor cocinar tú mismo, tan confiable, además de que no es difícil.
Det er bedre at lave mad selv- så pålidelig, foruden det er ikke svært.

Extracción manual no es tan confiable, pero puede eliminar Net. portalsepeti.
Manuel fjernelse er ikke så pålidelige, men du kan slette Net. portalsepeti.

Este método puede no ser tan confiable, pero todavía puede ser muy útil.
Denne metode kan ikke være helt så pålidelig, men kan stadig være meget nyttig.

No es tan confiable como lo que solía ser.
Ikke helt så pålidelige som det plejede at være.

El mío fue tan confiable como los brazos de James.
Min var så pålidelig som James's arme.

Sin embargo, eso no significa que Reimage es tan confiable.
Det betyder dog ikke, at Reimage er så pålidelig.

Puedes tocar la carcasa con regularidad, aunque este método no es tan confiable.
Kan du blot røre ved sagen med jævne mellemrum, men det er ikke så pålidelige.

Hvordan man bruger "tan confiables" i en Spansk sætning

Pero, ¿qué tan confiables son esas cifras?

¿Qué tan confiables son estas dos pruebas?

Pero, ¿qué tan confiables son estas detecciones?

¿Qué tan confiables son las estadísticas nacionales?

¿Por que son tan confiables esas leyes?

¿Qué tan confiables son las clases muestra?

¿Las encuestas realmente que tan confiables son?

9¿Qué tan confiables son los rastreadores GPS?

¿Qué tan confiables son los rastreadores GPS?

qué tan confiables son estas opciones de.

Hvordan man bruger "så pålidelige" i en Dansk sætning

Facebook yder tilsvarende ret så pålidelige muligheder for at få et kig ind i internet forhandlerens pålidelighed.

Facebook fører til lignende ret så pålidelige chancer for at få indsigt i netshoppens kundetilfredshed.

Facebook fremskaffer desuden ret så pålidelige chancer for at få et kig ind i online forretningens pålidelighed.

Moderne vinduer er blevet så pålidelige og smukke, at gardins beskyttende funktion falder ind i baggrunden, og deres dekorative egenskaber er førende.

Desværre er disse Wi-Fi-sikkerhedsadgangsteknologier ikke så pålidelige, som du forventer.

De er altså nemme at betjene, og så er de desuden så pålidelige, at Padwico er det første brand i verden til at skabe EU-godkendte babyalarmer.

Selvrapporterede data om højde og vægt er ikke så pålidelige som reelle målinger, oftest pga.

Anerkendes som førende, deres sager er så pålidelige, de anvendes endda af regering, sundhedspleje og militære fagfolk.

Desuden var det meget centralt, at funktionerne skulle være så pålidelige og solide som muligt.

Facebook medfører desuden ret så pålidelige chancer for at få kendskab til netbutikkens kundetilfredshed.